OBJECTIVE: To determine whether a cash-for-work programme during the annual food insecurity period in Bangladesh improved nutritional status in poor rural women and children. METHODS: The panel study involved a random sample of 895 households from over 50 000 enrolled in a cash-for-work programme between September and December 2007 and 921 similar control households. The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks). Women reported 7-day household food expenditure and consumption on both occasions. Changes in parameters were compared between the two groups. FINDINGS: At baseline, no significant difference existed between the groups. By the study end, the difference in mean mid-upper arm circumference between women in the intervention and control groups had widened by 2.29 mm and the difference in mean weight, by 0.88 kg. Among children, the difference in means between the two groups had also widened in favour of the intervention group for: height (0.08 cm; P < 0.05), weight (0.22 kg; P < 0.001), mid-upper arm circumference (1.41 mm; P < 0.001) and z-scores for height-for-age (0.02; P < 0.001), weight-for-age (0.17; P < 0.001), weight-for-height (0.23; P < 0.001) and mid-upper arm circumference (0.12; P < 0.001). Intervention households spent more on food and consumed more protein-rich food at the end of the study. CONCLUSION: The cash-for-work programme led to greater household food expenditure and consumption and women's and children's nutritional status improved.
OBJETIVO: Determinar si el programa Dinero por Trabajo mejoró el estado nutricional de las mujeres y los niños más desfavorecidos de las zonas rurales de Bangladesh durante un periodo de un año de inseguridad alimentaria. MÉTODOS: El estudio de cohortes comprendió una muestra aleatoria de 895 hogares, de entre los más de 50 000 inscritos en el programa Dinero por Trabajo, entre septiembre y diciembre de 2007, y 921 hogares de características similares como grupo de control. En cada hogar se midieron la altura, el peso y la circunferencia braquial de una mujer y de un niño menor de 5 años al inicio y al final del estudio (duración media: 10 semanas). En ambas ocasiones, las mujeres informaron sobre los gastos y el consumo alimentarios semanales de sus hogares. Se compararon los cambios paramétricos existentes en los dos grupos. RESULTADOS: Al inicio del estudio no se observó ninguna diferencia significativa entre los grupos. Al final del estudio, la diferencia en la circunferencia media braquial entre las mujeres del grupo de intervención y el de control había aumentado 2,29 mm y la diferencia en el peso medio era de 0,88 kg. Entre los niños, la diferencia de las medias entre los dos grupos también había aumentado a favor del grupo de intervención: altura (0,08 cm, p < 0,05), peso (0,22 kg, p < 0,001), circunferencia braquial (1,41 mm, p < 0,001) y las puntuaciones z de la altura/edad (0,02; p < 0,001), peso/edad (0,17, p < 0,001), peso/altura (0,23, p < 0,001) y circunferencia braquial (0,12, p < 0,001). Al final del estudio, los hogares del grupo de intervención gastaban más en alimentos y consumían más alimentos ricos en proteínas. CONCLUSIÓN: El programa Dinero por Trabajo tuvo como resultado un mayor gasto en y consumo de alimentos en los hogares y una mejora del estado nutricional de mujeres y niños.
OBJECTIF: Déterminer si un programme de rémunération en espèces du travail lors de la période d'insécurité alimentaire annuelle au Bangladesh a amélioré l'état nutritionnel des femmes et des enfants pauvres vivant dans les zones rurales. MÉTHODES: Le panel d'étude a concerné un échantillon aléatoire de 895 ménages sur plus de 50 000 ménages engagés dans un programme de rémunération en espèces du travail entre septembre et décembre 2007, mais aussi 921 ménages de contrôle semblables. La taille, le poids et la circonférence du bras à mi-hauteur de la femme et d'un enfant de moins de 5 ans de chaque ménage ont été mesurés au début et à la fin de l'enquête (durée moyenne: 10 semaines). Dans les deux groupes, les femmes ont indiqué des dépenses et une consommation alimentaire pour 7 jours pour le ménage. Les modifications des paramètres ont été comparées entre les deux groupes. RÉSULTATS: Au départ, les deux groupes ne présentaient aucune différence significative. À la fin de l'étude, la différence dans la circonférence du bras à mi-hauteur entre les femmes du groupe d'intervention et le groupe de contrôle avait augmenté de 2,29 mm et la différence dans le poids moyen de 0,88 kg. Chez les enfants, la différence dans les moyennes entre les deux groupes avaient également augmenté en faveur du groupe d'intervention comme suit: taille (0,08 cm; P < 0,05), poids (0,22 kg; P < 0,001), circonférence du bras à mi-hauteur (1,41 mm; P < 0,001) et scores z pour rapport taille-âge (0,02; P < 0,001), rapport poids-âge (0,17; P < 0,001), rapport poids-taille (0,23; P < 0,001) et circonférence du bras à mi-hauteur (0,12; P < 0,001). Les ménages du groupe d'intervention avaient dépensé plus d'argent pour acheter de la nourriture et avaient consommé davantage d'aliments riches en protéines à la fin de l'enquête. CONCLUSION: Le programme de rémunération en espèces du travail a entraîné une augmentation des dépenses et de la consommation alimentaires des ménages. De plus, l'état nutritionnel des femmes et des enfants s'est amélioré.
