Introdução: a ação de extratos hidroalcoólicos de Eugenia uniflora L. (pitangueira), Mentha x piperita L. (hortelã), Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand (guabiju) e Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. (canafístula) foi avaliada sobre o desenvolvimento de nematódeos gastrintestinais nas coproculturas de ovinos. Objetivo: avaliar a ação in vitro dos extratos vegetais sobre os nematódeos gastrintestinais de ovinos. Métodos: cada extrato foi testado em culturas triplicadas de fezes nas seguintes concentrações: 200, 100, 20 e 2 mg.mL-1. Como controle positivo foi utilizado moxidectina (0,001 mg.mL-1) e água destilada como controle negativo. Após incubação, as larvas recuperadas foram fixadas, coradas e conservadas para posterior leitura. Resultados: a concentração de 200 mg.mL-1 do extrato de Eugenia uniflora foi a que promoveu menor número de larvas infectantes recuperadas das coproculturas de ovinos (número de larvas por grama de fezes= 19) quando comparada as outras concentrações. Este valor foi dez vezes menor que o ldpg recuperado das coproculturas tratadas com o mesmo extrato na menor concentração (2 mg.mL-1). Conclusão: a ação do extrato de Eugenia uniflora na maior concentração não diferiu estatisticamente do controle positivo (p< 0,05), sugerindo um efeito sobre a cultura destes nematódeos gastrointestinais.

Introduction: an assessment was made of the action of hydroalcoholic extracts of Eugenia uniflora L. (pitangueira), Mentha x piperita (menta), Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand (guabiju) and Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. (cañafistula) on the development of gastrointestinal nematodes in fecal cultures from sheep. Objective: evaluate the in vitro effect of the plants upon gastrointestinal nematodes of sheep. Methods: Each extract was tested in triplicate cultures of the faeces at the following concentrations: 200 mg.mL-1, 100 mg.mL-1, 20 mg.mL-1 and 2 mg.mL-1. moxidectin (0.001 mg.mL-1) was used as positive control, and distilled water as negative control. After incubation, the larvae were recovered, fixed and stained, and preserved for future reading. Results: the 200 mg.mL-1 concentration of Eugenia uniflora extract was promoted to a decrease in the number of infective larvae, and was recovered from cultures of sheep faeces (number of larvae per gram of faeces = 19), in comparison with other concentrations. This value is 10 times smaller than the one recovered from coprocultures treated with the lowest concentration in the crude extract (2 mg.mL-1). Conclusion: statistically, the action of the extract of Eugenia uniflora at the highest concentration did not differ from the positive control (p< 0.05). This is suggestive of an effect on the culture of gastrointestinal nematodes.

Introducción: la acción de los extractos hidroalcohólicos de Eugenia uniflora L. (pitangueira), Mentha x piperita (menta), Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand (guabiju) y Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. (cañafístula) se valoró en el desarrollo de los nematodos gastrointestinales en cultivos fecales de ovinos. Objetivo: evaluar el efecto in vitro de extractos de plantas sobre los nematodos gastrointestinales de ovinos. Métodos: cada extracto se probó en cultivos por triplicado de las heces en las concentraciones siguientes: 200 mg.mL-1, 100 mg.mL-1, 20 mg.mL-1 y 2 mg.mL-1. Se utilizó como control positivo moxidectina (0,001 mg.mL-1) y agua destilada como control negativo. Después de la incubación, las larvas se recuperaron, se fijaron y tiñeron, y se conservaron para su posterior lectura. Resultados: la concentración de 200 mg.mL-1 de extracto de Eugenia uniflora se promovió a la disminución del número de larvas infectantes, se recuperó a partir de cultivos de heces de ovejas (número de larvas por gramos de heces= 19) en comparación con otras concentraciones. Este valor fue 10 veces menor que el recuperado de coprocultivos tratados con la concentración más baja en el extracto crudo (2 mg.mL-1). Conclusión: la acción del extracto de Eugenia uniflora en la mayor concentración no difirió estadísticamente del control positivo (p< 0,05), lo que sugiere un efecto en el cultivo de los nematodos gastrointestinales.

Three saponins were isolated from leaves of Ilex chamaedryfolia. Their structures were established by spectroscopic and mass spectrometry data as the new saponin 3β-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-α-L-arabinopyranosyl-20( S)-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-β-D-glucopyranosyl ester, the new saponin 3β-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-α-L-arabinopyranosyl-20( S)-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester and the known saponin 3β-O-β-D-glucuronopyranosyl-20(R )-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester. Ursolic acid and α-amyrin were also isolated.

Oleanolic and ursolic acids are triterpenes that exist abundantly in the plant kingdom. They show antitumor activity and their cytotoxic activity was already evaluated against a broad range of cell lines. The inhibition of enzymes involved in the metabolism of DNA and the induction of apoptosis are known events that have been related to the antitumour activity of these triterpenes. The antiinflamatory and antioxidant activities also seem to play an important role in their antitumour activity. In this review, it is presented an overview of the importance of the potential antitumour, antiinflamatory and antioxidant activities of these triterpenoid derivatives. Also, we propose a structural-activity relationship to triterpenes containing oleanane or ursane skeleton and their cytotoxic activity.

Neste trabalho foi avaliado, em roedores, o efeito depressor das frações clorofórmio (CHCl3), acetato de etila (EtOAc) e n-butanol, obtidas das partes subterrâneas de Pfaffia glomerata, empregando-se o teste de tempo de sono barbitúrico como referência. Somente a fração lipofílica (CHCl3:EtOAc, 1:1, m/m) (i.p. 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg) potenciou o tempo de sono induzido por pentobarbital. A ecdisterona foi isolada e identificada como constituinte majoritário (1,4% m/m) desta fração, através de cromatografia líquida de alta eficiência e métodos espectroscópicos, respectivamente. Este composto potenciou o tempo de sono barbitúrico (100 mg/kg, i.p.; 400 mg/kg, v.o), sem causar hipotermia. Nestas mesmas doses, a ecdisterona não alterou a performance dos animais no rota-rod, esquiva inibitória e labirinto em cruz-elevado, além de não alterar o padrão de convulsões induzidas por pentilenotetrazol. Este perfil indica que esta substância, nestas doses, não apresenta perfil ansiolítico ou neurotóxico. Estes resultados indicam que a ecdisterona é o componente responsável pela ação hipnótica apresentada pela fração lipofílica obtida das partes subterrâneas de P. glomerata.

In this study the depressant effect of fractions from P. glomerata was initially evaluated using the mice barbiturate sleeping time test as reference. The fractions tested were the CHCl3, the EtOAc, the n-BuOH and the aqueous fraction obtained from P. glomerata subterraneous parts. Only the pretreatment with the lipophilic fraction (CHCl3: EtOAc, 1:1, w/w) increased the barbiturate sleeping time (i.p 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg). Ecdysterone, the main substance isolated from this lipophilic fraction, was identified by spectroscopic methods and its content in the ethanol extract was determined as 1.4% (w/w) by HPLC. In order to investigate the hypothesis of ecdysterone displaying a depressant effect on nervous central system, an evaluation toward the hypnotic-sedative and anxiolytic effects of this drug was carried out. Ecdysterone 100 mg/kg, i.p, increased the barbiturate sleeping time without provoking hypothermia; when administered by oral route its minimal effective dose was 400 mg/kg. On the other hand, ecdysterone (100 mg/kg, i.p; 400 mg/kg, p.o) did not impair motor coordination and was ineffective on pentylenetetrazole-induced convulsion, elevated plus-maze and step-down inhibitory avoidance tests, indicating that at these doses the drug does not present an anxiolytic profile and does not cause manifest neurotoxic effects as well. In conclusion, the lipophilic fraction from P. glomerata presents a hypnotic effect being ecdysterone one of the compounds responsible for this CNS activity.

Alguns parâmetros são apresentados para o controle de qualidade de raízes de Pfaffia glomerata e Pfaffia paniculata, utilizando suas características botânicas e químicas. Realizou-se, também, um screening farmacológico de P. glomerata direcionado às atividades relacionadas com seu uso como "tônico". O extrato etanólico das raízes de P. glomerata não apresentou atividade antiviral, antiproliferativa, antifúngica ou atividade inibitória de monoaminoxidases. A avaliação da citotoxicidade determinou que a CI50 é > 2.000 µg/mL. As principais características morfológicas e micrográficas das raízes de P. glomerata e P. paniculata descritas permitem auxiliar na sua identificação segura.

Some parameters for the quality control of P. glomerata and P. paniculata roots using their botanical and chemical characteristics are presented. It was also carried out an in vitro pharmacological screening to evaluate some biological properties of P. glomerata that could be related to its popular use as "tonic". Relating to biological assays, ethanolic extract from P. glomerata roots did not present antiviral, antiproliferative, antifungal or MAO inhibitory activities. The cytotoxicity evaluation of P. glomerata determined that IC50 is >2,000 µg/mL. The main morphological and micrographic characteristics of P. glomerata and P. paniculata roots are described in this paper in order to aid in their unequivocal identification.

Quatro saponinas esteroidais e três sapogeninas foram identificadas das partes aéreas de Brachiaria decumbens. As estruturas desses compostos foram estabelecidas através de métodos químicos e espectroscópicos (RMN de ¹H e 13C, HMBC, HMQC) como 3beta-metóxi-lanost-9(11)-eno (1), diosgenina (2a), iamogenina (2b), 3-O-beta-D-glicopiranosil-24(S)-etil-22E -deidrocolesterol (3a), 3-O-beta-D-glicopiranosil-24(R)-etil-22E -deidrocolesterol (3b), dioscina (4a) e 3-O-{alfa-L-ramnopiranosil-(1->4)-[alfa-L-ramnopiranosil-(1 ->2)]-beta-D-glicopiranosil}-25(S)-espirost-5-en-3 beta-ol (4b). Esses compostos foram isolados pela primeira vez em B. decumbens, sendo que o composto 4b não foi ainda descrito na natureza conforme revisão realizada.

Four steroidal saponins and three sapogenins were identified from aerial parts of Brachiaria decumbens. Their structures were established by chemical and spectroscopic means (¹H and 13C NMR, HMBC, HMQC) as 3beta-methoxy-lanost-9(11)-ene (1), diosgenin (2a), yamogenin (2b), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-24(S)-ethyl-22E -dihydrocholesterol (3a), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-24(R)-ethyl-22E -dihydrocholesterol (3b), dioscin (4a) and 3-O-{alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->4)-[alpha-L-rhamnopyranosyl-(1 ->2)]-beta-D-glucopyranosyl}-25(S)-spirost-5-en-3 beta-ol (4b). All these compounds were isolated for the first time from B. decumbens and compound 4b is described for the first time as far as we know.

Cinco glicosídeos foram isolados a partir das folhas de P. alata. Após extensivas análises espectroscópicas, as estruturas 1-5 foram identificadas como sendo o 3-O-beta-D-glicopiranosil-estigmasterol (1), o ácido 3-O-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (2), o ácido 3-O-beta-D-glicopiranosil-(1->3)-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (3), o ácido 3-O-beta-D- glicopiranosil-(1->2)-beta-D-glicopiranosil-oleanólico (4) e 9,19-ciclolanost-24Z-en-3beta,21,26-tri-hidróxi-3,26-di-O-gentiobiose (5). Adicionalmente, foram analisados, através de CCD, extratos hidroetanólicos de espécies de Passiflora existentes no sul do Brasil (P. actinia, P. caerulea, P. edulis var. flavicarpa, P. elegans, P. foetida, P. misera e P. tenuifila). A acumulação de saponinas foi verificada somente em Passiflora alata.

Five glycosides were isolated from leaves of P. alata. The structures 1-5 were obtained through extensive spectral analyses as 3-O-beta-D-glucopyranosyl-stigmasterol (1), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (2), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1->3)-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (3), 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1->2)-beta-D-glucopyranosyl-oleanolic acid (4) and 9,19-cyclolanost-24Z-en-3beta,21,26-trihydroxy-3,26-di-O-gentiobiose (5). Comparison of the TLC profiles of the hydroethanolic extracts from leaves of other Passiflora species found in the south of Brazil (P. actinia, P. caerulea, P. edulis var. flavicarpa, P. elegans, P. foetida, P. misera and P. tenuifila) showed that only P. alata presented saponin accumulation.