Resumo: O artigo tem como proposta discutir a questão geracional/intergeracional nos feminismos autônomos da cidade do Madri na nova dinâmica política espanhola a partir do movimento 15M. Dois aspectos centrais são desenvolvidos ao longo da discussão: a socialização das jovens ativistas na construção como feministas neste novo ciclo de mobilizações e o conflito ou compartilhamento intergeracional nos feminismos na cidade de Madri. As narrativas das jovens protagonistas dos feminismos autônomos, fruto de entrevistas semiestruturadas e observação participante fazem pensar que o compartilhamento geracional se traduz em uma maior densidade e diversidade do tecido feminista na cidade de Madri. E esta densidade e diversidade se dá, em grande medida, na importante participação de distintas gerações de mulheres no movimento 15M, a partir da Comissão de Feminismos Sol.

Abstract: This paper intends to discuss recent Spanish political dynamics related to feminisms, focusing on the generational/intergenerational question. The discussion explores two central aspects: the socialization of young activists in their collective and individual identity formation as feminists and the intergenerational conflict or sharing among Madrid feminisms. The article finds that generational sharing promotes greater density and diversity in the city’s feminist fabric. This density and diversity grows out of the participation by different generations of women in the 15M demonstrations, especially during the Acampada Sol, a moment that made this kind of generational/intergenerational sharing possible.

Resumen: El articulo se propone discutir la cuestión (inter)generacional en los feminismos autónomos de la ciudad de Madrid en la nueva dinámica política española, surgida a partir del movimiento 15M. Dos aspectos centrales se desarrollan a lo largo de la misma: la socialización de las jóvenes activistas en la construcción como feministas en este nuevo ciclo de mobilizaciones, y el conflicto o compromiso intergeracional en los feminismos en la ciudad de Madrid. Las narrativas de las jóvenes protagonistas de los feminismos autónomos, fruto de entrevistas semi-estructuradas y de la observación participante hacen pensar que el compromiso generacional se traduce en una mayor densidad y diversidad del tejido feminista. La densidad y diversidad parecen darse, en gran medida, por la importante participación de distintas generaciones de mujeres en el movimiento 15M, a partir de la Comisión de Feminismos Sol.

Abstract: This work presents a study on real estate pricing using hedonic3 pricing models. Pricing models serve different purposes, such as calculating real estate taxes or analyzing real estate financing. In the case of taxes, models must be broad, aiming at the valuation of a group of properties, which makes the work seem more complex. This matter represents a barrier for the widespread use of statistical inference in tax valuation, especially in small and mid-size cities, which have less resources. This paper studies two mid-size Brazilian cities, Lajeado and Montenegro, demonstrating the process of analysis and developing real estate pricing models. The data was collected from real estate agencies and commercial assessment reports. The statistical analysis allowed obtaining the equations that best fitted the collected data. Significance tests for the variables and the model were carried out, and they showed that models have a good explanatory power regarding the prices. It can be concluded that the models developed are useful in tax valuations.

Resumen: Ese trabajo presenta un estudio sobre los precios de bienes raíces, utilizando modelos de precios hedónicos1. Los modelos de precios tienen diversos propósitos, tales como cálculo de impuestos de bienes raíces o análisis financiero de los bienes raíces. En el caso de los impuestos, los modelos deben ser amplios, apuntando a la valorización de un conjunto de inmuebles, lo que hace que el trabajo parezca más complejo. Este documento estudia dos ciudades brasileñas de tamaño mediano, Lajeado y Montenegro, que demuestran el proceso de análisis y el desarrollo de modelos de precios de bienes raíces. Los datos fueron recolectados de agencias inmobiliarias e informes comerciales de evaluación. El análisis estadístico permitió obtener las ecuaciones que mejor se ajustaban a los datos recolectados. Se realizaron pruebas de significancia para las variables y el modelo, y mostraron que los modelos tienen un buen poder explicativo con respecto a los precios. Se puede concluir que los modelos desarrollados son útiles en valoraciones fiscales.

La infección por virus del dengue ha adquirido importancia debido al crecimiento poblacional, de manera que se la ha posicionado como la arbovirosis de mayor importancia a nivel mundial. En el presente artículo se describen dos casos de síndrome de Guillain Barre que ocurrieron en el departamento del Huila en el segundo semestre del año 2013 y en los que se detectó como agente causal la infección aguda por virus del dengue mediante pruebas indirectas (IgM Dengue). El primer caso tuvo una presentación típica y el segundo a una presentación atípica; se encontró que de las manifestaciones neurológicas que produce este virus aún se conoce poco, y que en las regiones endémicas se debe sospechar y buscar activamente como etiología de los diversos síndromes neurológicos.

Infection with dengue virus has increased its importance due to the growth of population and has positioned itself as the most important arbovirus worldwide. Two cases of Guillain Barre syndrome are described, which occurred in the department of Huila in the second half of 2013 and which was detected as a causal agent of acute dengue virus infection by indirect evidence (Dengue IgM). The first case had a typical presentation and the second an atypical presentation; we found that neurological manifestations produced by this virus are still poorly understood, and in endemic regions it should be suspected and actively sought as an etiology of various neurological syndromes.

Introducción: Las encefalitis en nuestro medio tienen una prevalencia y una incidencia desconocidas, aun cuando son importantes debido a la morbimortalidad que llegan a causar. Objetivo: Conocer la epidemiologia local de las encefalitis, con el fin brindar herramientas a los médicos que se desempeñan en el medio sobre las características clínicas, complicaciones y secuelas de esta enfermedad. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, y prospectivo en el HUHMP.Los pacientes fueron todos aquellos con diagnóstico de encefalitis entre junio y noviembre del 2013. Se procedió a la revisión de historias clínicas y al seguimiento hasta el egreso. El análisis de los datos se hizo mediante el programa Microsoft Excel 2013, las variables cualitativas por medio de proporciones y las cuantitativas por medio de medias. Resultados: Durante el periodo de seguimiento se diagnosticaron 7 casos de encefalitis, siendo la edad promedio 35.5. La serología dengue aguda en los paciente fue positiva así: Ns1: 3 e IgM: 4; los pacientes considerados cursaban con encefalitis dengue, no hubo alteración en el TAC, el LCR mostró pleocitosis linfocitaria leve, con glucorraquia normal y ligera hiperproteinorraquia. En 5 pacientes no se detectaron patógenos con PCR. El manejo de todos los pacientes fue sintomático, presentaron una evolución clínica favorable, no hubo reingresos, ni mortalidad. Conclusiones: El principal agente etiológico de encefalitis en el HUHMP fue el virus dengue, siendo esto un dato de mucha importancia para tener en cuenta en áreas endémicas de dengue. Por esto recomendamos solicitar los estudios serológicos para virus dengue (Ns1, IgM e IgG), y así confirmar o excluir la afección del SNC por el mismo.

Introduction: Encephalitis in our area have virtually unknown prevalence and incidence, although they are important due to the morbidity and mortality that may eventually cause. Objective: To determine the local epidemiology of encephalitis, to provide evidence to physicians who work in similar areas on the clinical features, complications and sequelae of this disease. Materials and methods: An observational, descriptive and prospective study was performed at the Hospital Hernando Universitario Moncaleano Perdomo. Patients were those with established diagnosis of encephalitis by a neurologist, from June to November 2013. We proceeded to the review medical records of the patient and follow-up until discharge from the institution. Data analysis was done using Microsoft Excel 2013. Results: During the follow-up period, 7 cases of encephalitis were diagnosed, the average age being 35.5. Acute dengue serology in the patients was: Ns1: 3 and IgM: 4; the patients considered were enrolled with encephalitis dengue, there was no change in the CT image, LCR show mild lymphocytic pleocytosis with normal glucose and slightly elevated protein. Also on 5 patients PCR were negative for other pathogens. The management of all patients was symptomatic, showed a good clinical outcome, there was no re-entry or mortalilty. Conclusions: The main etiologic agent of encephalitis in HUHMP was the dengue virus, this being a very important factor to take into account in endemic areas. This is why we recommend applying serological studies for dengue virus ( Ns1, IgM and IgG), and thus confirm or rule out the involvement of the CNS by itself.

Wheat (Triticum aestivum L.) yields depend on date, method and sowing density. The objective of this research was to study the effect of the method and sowing density on intermediate and late sowing dates on the grain yield of two wheat cultivars. In the fall-winter seasons of2006-2008, two sowing dates (December 22 and January 12), four sowing methods (conventional flat sowing of four and six rows and raised bed sowing of two and three rows), four plant densities (60, 120, 180 and 240 kg seed ha-1) and two cultivars (Bárcenas S2002 and Josecha F2007), were evaluated. The experimental design was a randomized block with a split-plot arrangement with four replications. The highest yield was obtained in the first sowing date in the two cycles (p < 0.01). The conventional flat methods outperformed the sowing in rows (p < 0.01). The seeding rate of 180 kg ha-1 exceeded densities of 60 and 120 and equaled or exceeded that of 240 kg ha-1. The variety Josecha F2007 outperformed Bárcenas S2002 in 2006-2007. Sowings in late December and early January with 180 kg ha-1 seed outperformed the regional control with 240 kg ha-1 and that recommend for this region with 120 kg ha-1.

Los rendimientos de trigo (Triticum aestivum L.) dependen de la fecha, método y densidad de siembra. El objetivo de esta investigación fue estudiar el efecto del método y la densidad de siembra en fechas de siembra intermedias y tardías sobre el rendimiento del grano de dos cultivares de trigo. En los ciclos otoño-invierno de 2006 a 2008 se evaluaron dos fechas de siembra (22 de diciembre y 12 de enero), cuatro métodos de siembra (melgas de cuatro y seis hileras y surcos de dos y tres hileras), cuatro densidades de siembra (60, 120, 180 y 240 kg semilla ha-1) y dos cultivares (Bárcenas S2002 y Josecha F2007). El diseño experimental fue de bloques al azar con un arreglo en parcelas sub subdivididas, con cuatro repeticiones. El rendimiento mayor se obtuvo en la primera fecha de siembra en los dos ciclos (p < 0.01). Los métodos en melgas superaron el rendimiento de la siembra en surcos (p <0.01). La densidad de siembra de 180 kg ha-1 superó a las de 60 y 120 e igualó o superó a la de 240 kg ha-1. La variedad Josecha F2007 superó el rendimiento de Bárcenas S2002 en el ciclo 2006-2007. En las siembras de finales de diciembre y principios de enero con 180 kg ha-1 de semilla supera al testigo regional con 240 kg ha-1 y a la recomendada para esta región de 120 kg ha-1.

Se reporta un caso de aracnoiditis tras anestesia subaracnoidea para cesárea que cursa con paraparesia, dolor lumbar e hipertensión arterial. Al paciente se le diagnostica aracnoiditis con criterios clínicos e imaginológicos 8 días después de recibir anestesia subaracnoidea para cesárea. Presenta emergencia hipertensiva, se descarta preeclampsia posparto. Posiblemete esta presentación se relacione con inhibición de centros reguladores medulares. Se trató con dexametasona sistémica. La paciente presenta recuperación completa de sus síntomas en el curso de 10 días, sin recaídas en más de 1 año de seguimiento.

We report a case of arachnoiditis following subarachnoidal anesthesia for Cesarean section, with paraparesis, lumbar pain and arterial hypertension. The patient was diagnosed with arachnoidits on the basis of the clinical and imaging findings eight days after receiving subarachnoidal anesthesia for a C-section. She presented with emergent hypertensive crisis, and post-partum pre-eclampsia is ruled out. This presentation might be related with the inhibition of spinal regulatory centers. She was treated with systemic dexamethasone. The patient was totally symptom-free within 10 days and went on to recover fully and has been well during more than one year of follow-up.

Low cardiac output syndrome is a potential complication in cardiac surgery patients and is associated with increased morbidity and mortality. This guide provides recommendations for the management of these patients, immediately after surgery and following admission to the ICU. The recommendations are grouped into different sections, addressing from the most basic concepts such as definition of the disorder to the different sections of basic and advanced monitoring, and culminating with the complex management of this syndrome. We propose an algorithm for initial management, as well as two others for ventricular failure (predominantly left or right). Most of the recommendations are based on expert consensus, due to the lack of randomized trials of adequate design and sample size in patients of this kind. The quality of evidence and strength of the recommendations were based on the GRADE methodology. The guide is presented as a list of recommendations (with the level of evidence for each recommendation) for each question on the selected topic. For each question, justification of the recommendations is then provided.

El síndrome de bajo gasto cardiaco es una potencial complicación de los pacientes intervenidos de cirugía cardiaca y asocia un aumento de la morbimortalidad. La presente guía pretende proporcionar recomendaciones para el manejo de estos pacientes, en el postoperatorio inmediato, ingresados en UCI. Las recomendaciones se han agrupado en diferentes apartados, tratando de dar respuesta desde los conceptos más básicos como es la definición a los diferentes apartados de monitorización básica y avanzada, y terminando con el complejo manejo de este síndrome. Se propone un algoritmo de manejo inicial, así como otros de fracaso ventricular predominantemente izquierdo o derecho. La mayor parte de las recomendaciones están basadas en el consenso de expertos, debido a la falta de estudios clínicos aleatorizados, de adecuado diseño y tamaño muestral en este grupo de pacientes. La calidad de la evidencia y la fuerza de las recomendaciones se realizó siguiendo la metodología GRADE. La guía se presenta como una lista de recomendaciones (y nivel de evidencia de cada recomendación) para cada pregunta del tema seleccionado. A continuación, en cada pregunta, se procede a la justificación de las recomendaciones.

El Bajío is one of the principal wheat (Triticum spp.) producing areas in México, as it contributes 28 % of the national total. Among the principal problems affecting wheat production in El Bajío is lack of water, given that the groundwater balance presents an important defcit. Through genetic breeding it is possible to obtain genotypes with high yields, under normal and restricted irrigation. The objective of the present study was to analyze the genotype-by-environment interaction of eight wheat cultivars in three irrigation calendars in Celaya, Guanajuato, México, with the GGE biplot model. In the fall-winter agricultural cycles of 1999 to 2008, five four wheat (Triticum aestivum L.) cultivars were evaluated, and three of crystalline wheat (Triticum durum Desf.) with two, three and four irrigations (0-55, 0-45-75 and 0-45-75-100 d after sowing). The experimental design was complete randomized blocks with three replicates. For the analysis of phenotypic stability, the GGE biplot model was used. The model explained 78 % of the combined effects of genotypes and of the genotype-by-environment interaction, the CPI 63 % and the CP2 15 % of the variability due to genotypes and the genotype-by-environment interaction. According to the model, Bárcenas S2002 was the most productive cultivar in 24 environments, Eneida F94 was outstanding in two and Camón 5 in one. Salamanca S75 and Saturno S86 obtained the lowest values of the CP2; therefore, this model classified them as the most stable. The results obtained showed that Bárcenas S2002 was the best both under normal and restricted irrigation, and that phenotypic stability is useful only when it is considered together with yield through environments.

El Bajío es una de las principales áreas productoras de trigo (Triticum spp.) en México, ya que contribuye con 28 % del total nacional. Entre los principales problemas que afectan la producción de trigo en El Bajío está la escasez de agua, porque el balance hidráulico subterráneo presenta un défcit importante. A través del mejoramiento genético es posible obtener genotipos con rendimientos altos, con riego normal y restringido. El objetivo de este estudio fue analizar la interacción genotipo ambiente de ocho cultivares de trigo en tres calendarios de riego en Celaya, Guanajuato, México, con el modelo GGE biplot. En los ciclos agrícolas otoño-invierno de 1999 al 2008 se evaluaron cinco cultivares de trigo harinero (Triticum aestivum L.) y tres de trigo cristalino (Triticum durum Desf.) con dos, tres y cuatro riegos (0-55, 0-45-75 y 0-45-75-100 d después de la siembra). El diseño experimental fue de bloques completos al azar con tres repeticiones. Para el análisis de estabilidad fenotípica se utilizó el modelo GGE biplot. El modelo explicó 78 % de los efectos combinados de genotipos y de la interacción genotipo ambiente, el CP1 63 % y el CP2 15 % de la variabilidad debida a genotipos y a la interacción genotipo ambiente. De acuerdo con el modelo, Bárcenas S2002 fue el cultivar más productivo en 24 ambientes, Eneida F94 sobresalió en dos y Camón5 en uno. Salamanca S75 y Saturno S86 obtuvieron los valores menores del CP2; por tanto, este modelo los clasificó como los más estables. Los resultados obtenidos mostraron que Bárcenas S2002 fue el mejor tanto con riego normal como restringido y que la estabilidad fenotípica es útil sólo cuando se considera conjuntamente con el rendimiento a través de ambientes.

During the past years there has been a dramatic increase in the incidence and prevalence of Eating Disorders. This incidence is higher among demographic groups that perform activities in which the body is used and that demand having a slim body, as in the case of dancers. The objective of the present study was to analyze the body image perception and the abnormal eating habits with risk of anorexia nervosa among a group of 24 female dancers, aged between 13 and 23, attending ballet training courses at the Municipal Art Academy in Santa Fe City. The participants answered a self-administered questionnaire and anthropometric measurements were taken to calculate their BMI. Body images were used to assess the perception the participants had of themselves. 50% of the dancers overestimated their body image by selecting images that did not correspond to their anthropometric parameters. An EAT-40 questionnaire was used to identify eating disorders with risk of anorexia nervosa. The results showed that 58.3% of the dancers were at risk; that is to say, they followed abnormal eating habits; for example, they controlled their food intake and they were afraid of being overweight. The results show that dancers attending ballet training courses belong to a high-risk group, vulnerable to developing anorexia nervosa since more than half classified as "risk" and half presented the precipitating factor "body- image distortion".

En los últimos años se produjo un incremento progresivo de la incidencia y prevalencia de Trastornos de la Conducta Alimentaria. Esta incidencia es superior en grupos poblacionales que llevan a cabo actividades relacionadas con el cuerpo y que pueden requerir una imagen delgada como es el caso de las bailarinas. El objetivo del presente trabajo fue analizar la percepción de la imagen corporal y las conductas alimentarias de riesgo para anorexia nerviosa en un grupo de 24 bailarinas de 13-23 años de edad que asistían a los cursos de capacitación de danza clásica del Liceo Municipal de la Ciudad de Santa Fe. Las participantes respondieron un cuestionario autoadministrado, y se les realizaron mediciones antropométricas para determinar el IMC. Para valorar la percepción se utilizaron imágenes corporales. Un 50% de las bailarinas sobreestimaron su imagen corporal, seleccionando imágenes que no se correspondían con sus parámetros antropométricos. A los fines de identificar las conductas alimentarias de riesgo para anorexia nerviosa se aplicó el cuestionario EAT-40. Se encontró que un 58,3% de las bailarinas clasificaron con riesgo, es decir que llevan a cabo conductas alimentarias anómalas, como por ejemplo se controlan en las comidas y les da mucho miedo pesar demasiado. Los resultados hallados dan cuenta de que las asistentes a los cursos de capacitación de danza clásica son un grupo vulnerable para el desarrollo de anorexia nerviosa, ya que más de la mitad clasificó con riesgo y la mitad presentó el factor de precipitación "distorsión de la imagen corporal".

This paper presents the development of an experimental bench for performing time-domain tests on synchronous machines at standstill. The test bench allows the collection of experimental data which can then be used in the parameter estimation of mathematical models of synchronous motors and generators. The system development is based on the LabVIEW programming language. It effortlessly allows the calibration of voltage and current sensors, the d-q magnetic axis positioning of the synchronous generator, and the spectral analysis from the collected data. In addition, the testing environment includes non-sophisticated instrumentation elements and a power amplifier. This experimental bench has a friendly user interface which guides the user throughout a defined methodology to allow the achievement of the different time domain tests on synchronous machines. A 7kVA, 220V, 60Hz synchronous generator was used to show the functionality and usefulness of the test bench in research and teaching electrical machine theory.

Este artículo presenta el desarrollo una plataforma para implementar pruebas experimentales en el dominio del tiempo a generadores síncronos en estado de reposo. La plataforma de pruebas permite la obtención de datos experimentales que pueden ser utilizados posteriormente para la estimación de parámetros tanto de los modelos matemáticos de motores como de generadores síncronos. El desarrollo del sistema se basa en el lenguaje de programación LabVIEW, permitiendo de manera sencilla la calibración de los sensores de corriente y de voltaje, el posicionamiento de la máquina síncrona en sus ejes d-q, así como el análisis espectral de las señales adquiridas. Además, el sistema cuenta con elementos de instrumentación no sofisticados y un amplificador de potencia. La plataforma incluye una interfaz amigable que guía al usuario a través de una metodología definida del desarrollo de las diferentes pruebas en el dominio del tiempo en generadores síncronos. Para demostrar la funcionalidad y utilidad de la plataforma de pruebas en la enseñanza e investigación de máquinas eléctricas se empleó un generador síncrono de 7kVA, 220V y 60Hz.

The main goal of this work is to present a new class of feedback controller which contains on its structure a polynomial form of the named control error, the proposed controller is applied to a class of sulfate-reducing chemostat in order to control the sulfate concentration, which would be useful for several biotechnological issues, as heavy metal removal in wastewater. The closed-loop behavior of the chemostat is theoretically analyzed and a practical convergence to the selected optimum trajectory is proved. The proposed methodology is applied to an experimentally corroborated kinetic model of a sulfate-reducing bacterium and further numerical experiments show the satisfactory closed-loop performance of the process in comparison with other controllers.

El principal objetivo de este trabajo es el presentar una nueva clase de controlador de tipo retroalimentado, el cual contiene en su estructura una forma polinomial del llamado error de control, el controlador propuesto es aplicado a un quimiostato sulfato-reductor, el cual pudiera ser usado para varios fines biotecnológicos, como la remoción de metales pesados en aguas residuales. El comportamiento a lazo cerrado del quimiostato considerado es teóricamente analizado y se prueba convergencia práctica a la trayectoria óptima seleccionada. La metodología propuesta es aplicada a un modelo cinético de una bacteria sulfato-reductora experimentalmente validado y experimentos numéricos complementarios muestran un comportamiento a lazo cerrado satisfactorio en comparación con otros controladores.

Biomedical image processing is a difficult task because of the presence of noise, textured regions, low contrast and high spatial resolution. The objects to be segmented show a great variability in shape, size and intensity whose inaccurate segmentation conditions the ulterior quantification and parameter measurement. The partition of an image in regions that allow the experienced observant to obtain the necessary information can be done using a Mathematical Morphology tool called the Watershed Transform (WT). This transform is able to distinguish extremely complex objects and is easily adaptable to various kinds of images. The success of the WT depends essentially on the existence of unequivocal markers for each of the objects of interest. The standard methods of marker detection are highly specific, they have a high computational cost and they determine markers in an effective but not automatic way when processing highly textured images. This paper proposes the use of clustering techniques for the automatic detection of markers that allows the application of the WT to biomedical images. The results allow us to conclude that the method proposed is an effective tool for the application of the WT.

Social exclusion and violence not only affect the adults' behavior but also involve the children who show a great sensitiveness towards their family, parents and relatives' psychosocial problems. Which is the effective assessment technique that allows us to know the perception of social reality in these children? This article's objective is to present a technique that consists of a theatrical representation as a tool of assessment. In an open theatrical play, the children also have the chance to be directors who guide the actors and actresses through their participation and suggestions. Using this technique and a qualitative methodology, we will produce in future works, categories about the concepts of family, work and food, that will allow us to have ecologically valid knowledge and design future interventions.

La exclusión social y la violencia repercuten no sólo en la conducta de los adultos sino que envuelve a los niños, quienes muestran una gran sensibilidad hacia la problemática psicosocial de sus padres y/o familiares, siendo los contextos de familia y trabajo los que han sido más vulnerados. ¿Cuál es la herramienta de evaluación efectiva que nos permita conocer la percepción de estos niños de su realidad social? El presente artículo tiene como objetivo presentar un dispositivo consistente en una representación teatral como herramienta de evaluación. En la representación teatral abierta, los niños también tienen la posibilidad de ser directores que orientan a los actores desde sus indicaciones y participación. A través de esta técnica y utilizando una metodología cualitativa podremos generar, en un futuro, categorías acerca de los conceptos familia, trabajo y alimento que nos permitirán obtener conocimientos y evaluaciones ecológicamente válidos y diseñar futuras intervenciones.

En este trabajo se presentan los resultados de un proyecto de investigación patrocinado por la Gobernación del Estado Sucre sobre la mitigación y prevención de amenazas naturales en la ciudad de Cumaná. Quienes suscriben el trabajo contribuyeron en sus respectivas áreas de especialización, lo cual refleja la multiplicidad de problemas analizados; sus evaluaciones y respectivos resultados, fueron organizados en un informe de más de 500 páginas, respaldado por más de 300 referencias citadas en el texto. Las conclusiones y recomendaciones están dirigidas hacia dos vertientes: (i) acciones a corto y mediano plazo encaminadas a la mitigación y reducción del riesgo de eventos potencialmente destructores, y; (ii) información a incorporar en la planificación del crecimiento urbano de la ciudad. La amenaza sísmica no es la única evaluada, es una de las más importantes, aseveración que cobra urgencia al analizar los efectos que ocasionó en Cumaná el terremoto de Cariaco de 1997, con epicentro a unos 75 km de distancia. Las lecciones y recomendaciones que aquí se presentan relativas al 'problema sismo', se consideran igualmente válidas para otras muchas ciudades del país amenazadas por estos fenómenos naturales. El riesgo de grandes inundaciones fue reducido sustancialmente con la construcción del canal de desvío del río Manzanares en 1972. En la última Sección se anota un conjunto de conclusiones y recomendaciones sobre los temas: (a) riesgo sísmico; (b) problemas hidrometeorológicos, y; (c) restricciones derivadas de las amenazas naturales a considerar en la planificación urbana.

This paper summarizes the results of a research project related to the prevention and mitigation of earthquakes effects, in the Cumaná urban area in eastern Venezuela. Sponsored by the Sucre State Government, the scope of the project required the contribution of specialist in several disciplines. The final report is a extensive 500 pages volume duly illustrated with maps and photographs, with some 300 references, that supports the conclusions and recommendations presented along this paper. Cumaná has a well documented seismic history which begins with the first american reported tsunami in 1530, this being one of the main natural hazards of this urban area, particularly after the flooding control dyke of the Manzanares river was built in 1972. The effects of the 6.9 1997 Cariaco earthquake, with epicenter 75 kilometers to the east, confirms the paramount importance of seismic threat in this part of the country. The lessons learned in this event, can be extended to several large cities of Venezuela.