Resumen El pseudotallo es un residuo abundante resultante después de la cosecha del racimo de banano (Musa spp. AAA) que sirve como fuente de agua, nutrientes y sustancias orgánicas. El objetivo del estudio fue evaluar en invernadero el efecto de los residuos de pseudotallo en el cultivo de banano ‘Nanica, bajo condiciones ambientales contrastantes. Para esto, en la Universidad Estadual de Sao Paulo -UNESP se realizó un experimento en un diseño de bloques al azar en un esquema factorial 2 x 2 (presencia o ausencia de desechos y dos estaciones), con cuatro repeticiones de tres parcelas experimentales con dos macetas por planta. La primera temporada de evaluaciones se realizó a comienzo de noviembre de 2018 (época de verano) y la otra mitad en mayo de 2019 (época de invierno). Para las mediciones, en ambas épocas se tomaron porciones de 40 cm de pseudotallo de una planta recién cosechada, se seccionaron en porciones de 10 cm y se colocaron debajo del sustrato de la maceta que contenía plántulas. Periódicamente, se evaluaron la altura, el diámetro del pseudotallo y la emisión de hojas. Después de la liberación del lixiviado por el residuo, las plantas fueron llevadas al laboratorio y se determinaron, el área de hojas y raíces con las masas respectivas y el contenido de nutrientes en la hoja. La composición nutritiva del residuo se evaluó antes de su aplicación en ambas estaciones del año. En verano, la materia seca acumulada en los diferentes órganos, el área de la hoja y el área de la raíz fue mayor en presencia del residuo; mientras que en invierno, solo la masa seca de la raíz fue más alta (P < 0.01). Los resultados mostraron, además, que la incorporación de residuos tuvo un efecto constante sobre el crecimiento de la raíz.

Abstract Pseudostem is an abundant residue after harvesting of the banana bunch, serving as a source of water, nutrients and organic substances. The present study aimed to evaluate the effect of pseudostem waste on ‘Nanica’ banana (Musa spp. AAA) cultivar in greenhouse under contrasting environmental conditions. For this, an experiment was carried out in in the Sao Paulo State University -UNESP in a randomized block design in a 2 x 2 factorial scheme (presence or absence of waste and two seasons), consisting of four replicates of three experimental plots with two pots per plant. One season was early November/2018 (Summer) and the other half of May/2019 (Winter). A 40 cm portion of the pseudostem collected from of a freshly harvested plant was sectioned into 10 cm portions and placed under the substrate of the seedling-containing pot at both times. Periodically, height, pseudostem diameter and leaf emission were evaluated. After the release of leachate by the residue, plants were taken to the laboratory, and the area of leaves and roots, their respective masses, and the leaf nutrient content were determined. The nutritional composition of the residue was evaluated before being applied for both seasons. In summer, accumulated dry matter in the different organs, leaf area and root area was higher in the presence of the residue, while in winter, only root dry mass was higher (P < 0.01). The application of residue had a consistent effect on root growth, which can be exploited in the field.

RESUMO Com o advento da Sigatoka negra nos bananais comerciais do Vale do Ribeira, SP, o monitoramento da severidade e o controle químico da doença em variedades suscetíveis passaram a ser mais frequentes, a fim de evitar a perda de folhas. Dessa forma, foi realizada a simulação da desfolha causada pela doença, com o objetivo de avaliar o seu efeito na produção e na qualidade dos frutos da bananeira ‘Prata Comum’ (AAB), em função do período de formação e da posição da penca no cacho. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 2x11 (dois períodos de formação do cacho x número de folhas na floração (6 a 16), com seis repetições. No Período 1, a floração ocorreu em 15/04/13 e no Período 2, em 07/01/14. Apesar de, no Período 1, a massa do cacho ter sido mais elevada, no Período 2 observou-se temperaturas médias diárias máximas e mínimas, precipitação e radiação mais elevadas. Independente do período de formação, o número de folhas na floração afetou a massa do cacho, que variou de 18 a 23 kg planta-1. A desfolha afetou o tamanho dos frutos da penca 1 e última penca do cacho, mas não a variação de tamanho dos frutos em função da posição que o mesmo ocupa no cacho e características físico-químicas.

ABSTRACT With the advent of black sigatoka in commercial banana crops in the “Vale do Ribeira” region, state of São Paulo, the monitoring the severity and chemical control of the disease in susceptible varieties have become more frequent in order to avoid leaf loss. This study simulated the effect of defoliation caused by the disease on the yield and quality of ‘Prata Comum’ banana fruits, depending on the formation period and fruit position in the bunch. The experimental design was completely randomized in a 2 x11 factorial scheme (period of bunch formation x number of leaves at flowering), 6-16 leaves at flowering in two periods of bunch formation with six replicates. In Period 1, flowering occurred at 04/15/13 and in Period 2 at 01/07/14, although in Period 1, bunch mass was higher and in Period 2, higher average maximum and minimum daily temperatures, precipitation and radiation were observed. Regardless of formation period, the number of leaves at flowering affected bunch mass, which ranged from 18 to 23 kg plant-1. Defoliation affected the size of fruits of hand 1 and last hand of the bunch, but not the variability in fruit size due to the position the fruit occupies in the bunch and physicochemical characteristics.

RESUMO: Simulou-se o efeito da desfolha causada pela Sigatoka Negra na produção e qualidade dos frutos da bananeira 'Nanica'. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x8, com seis repetições, no qual o período de formação do cacho e o número de folhas na floração foram estabelecidos como fatores. No Período 1, a seleção de plantas para desfolha foi realizada em 04/05/2013 e, no Período 2, em 07/01/2014. Mantiveram-se 6 a 13 folhas por planta, removendo as folhas com mais 50% do limbo com injúria ou senescência. Condições climáticas mais apropriadas antes e depois da floração promoveram maior acumulação de massa no cacho, no Período 2. O aumento do número de folhas na floração aumentou o comprimento do fruto e a massa da 4a penca, bem como a massa do cacho e período pós-colheita. Sugere-se a desfolha apenas para folhas não-funcionais e a manutenção de pelo menos 10 folhas por planta, independente do período de formação do cacho.

ABSTRACT: Defoliation caused by Black Sigatoka in yield and quality of banana 'Nanica' was stimulated in this study. A completely randomized 2x8 factorial design with six repetitions was used, in which period of bunch formation and number of leaves at flowering were established as factors. Plants for defoliation were selected on 04/05/2013 (Period 1), and on 07/01/2014 (Period 2). Six to to 13 leaves remained per plant by removing those with more than 50% of blade with injury or senescence. More appropriate climatic conditions before and after flowering, promoted greater mass accumulation in the bunch in Period 2. The increased number of leaves at flowering increased the length of the fruit and the mass of 4th hand, as well as the bunch mass and postharvest period. Defoliation is suggested only for non-functional leaves as well as the maintenance of at least 10 leaves per plant, independent of the period of bunch formation.

RESUMO Reguladores vegetais podem influenciar na produção e na qualidade do fruto. O objetivo do estudo foi avaliar o efeito de citocinina e giberelina nas características agronômicas e físico-químicas de frutos de banana ‘Prata’ (Musa spp. AAB), em função do período de formação e posição no cacho. Adotouse o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 x 5, dois períodos de formação do cacho (verão e inverno) e cinco tratamentos e dez repetições. Para estudo do efeito da posição no cacho, adotaram-se parcelas subdivididas, considerando na parcela o esquema fatorial 2 x 5, e na subparcela, a penca 1, penca 4 e última penca. Foram duas pulverizações com água, 150 mg L-1 de cinetina, 200 mg L-1 de ácido giberélico (AG3), 100 mg L-1 de cinetina mais 200 mg L-1 de AG3 e 200 mg L-1 de cinetina mais 200 mg L-1 de AG3, da quarta penca até a última penca do cacho. Citocinina e giberelina, isoladas ou associadas, independentemente do período de formação e posição, não afetam o tamanho e as características físico-químicas do fruto, apenas atrasam a colheita do cacho.

ABSTRACT Plant growth regulators can influence fruit yield and quality. This study aimed to evaluate the effect of cytokinin and gibberelin on the agronomic and physicochemical characteristics of banana fruits cv. ‘Prata’ (Musa spp. AAB), according to the formation period and position in the bunch. The experiment was conducted in a completely randomized 2 x 5 factorial design, two periods of bunch development (summer and winter), five treatments and ten replicates. To study the effect of position in the bunch, split plot was adopted, considering in the plot, 2 x 5 factorial and in subplots, hand 1, hand 4 and last hand. Treatments consisted of 2 pulverizations with water, 150 mg L-1 cytokinin, 200 mg L-1 of gibberellic acid, 100 mg L-1 of cytokinin plus 200 mg L-1 of gibberellic acid and 200 mg L-1 of cytokinin plus 200 mg L-1 of gibberellic acid, applied from the fourth to the last hand of the bunch. Cytokinin and gibberellin, alone or associated, regardless of formation period and position, did not affect the size and physicochemical characteristics of fruits, only delayed the bunch harvest.

Objetivou-se determinar o efeito do período de formação do cacho e dos biorreguladores na produção e qualidade da banana 'Grande Naine'. O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado em parcelas subdivididas, com seis repetições. Consideram-se, nas parcelas, os períodos de formação do cacho, verão e outono, e nas subparcelas, os biorreguladores: duas aplicações com água, giberelina (AG3, 200mg L-1), auxina (2,4 D; 10mg L-1), citocinina (TDZ, 150mg L-1) e a mistura de giberelina, auxina e citocinina (AG3, 56,3mg L-1; AIB, 56,3mg L-1 e ZEA, 101,3mg L-1). Os períodos de formação do cacho influenciam o número de pencas, o tamanho, a vida pós-colheita, o pH, a acidez titulável, a razão sólidos solúveis e acidez titulável e a firmeza do fruto. A mistura de biorreguladores eleva o peso do cacho e da 4ª penca em cachos formados no verão.

The objectives of this study were to determine the effect of climatic conditions during the period of bunch formation and growth regulators on yield and quality of banana 'Grande Naine'. The experiment was conducted in a completely randomized split plot with six replications. It was considered the plots, and the periods of bunch formation, summer and autumn. In the subplots it was considered the growth regulators: two applications were made with water, gibberellin (GA3, 200mg L-1), auxin (2.4-D, 10mg L-1), cytokinin (TDZ, 150mg L-1) and a mixture of gibberellin, auxin and cytokinin (AG3, 56.3mg L-1; AIB, 56.3mg L-1 and ZEA, 101.3mg L-1). Periods of bunch formation influence the number of hands, the size, shelf life, pH, titratable acidity, soluble solids and titratable acidity ratio and the firmness of the fruit. The mixture of growth regulators increase the weight of the bunch and the 4th hand bunches formed in the summer.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de modelos isotrópicos de estimativa do total de radiação incidente em superfícies inclinadas e propor estimativas com base nas correlações entre os índices de claridade horizontais e inclinados, em diferentes condições de cobertura de céu, em Botucatu, SP. Foram avaliadas superfícies com inclinação de 12,85º, 22,85º e 32,85º, pelos modelos isotrópicos propostos por Liu & Jordan, Revfeim, Jimenez & Castro, Koronakis, a teoria Circunsolar, e a correlação entre os índices de claridade horizontais e inclinados, para diferentes condições de cobertura de céu. O banco de dados de radiação global utilizado corresponde ao período de 1998 a 2007, com intervalos de 4/1998 a 8/2001 para a inclinação de 22,85º, de 9/2001 a 2/2003 para 12,85º e de 1/2004 a 12/2007 para 32,85º. O desempenho dos modelos foi avaliado pelos indicadores estatísticos erro absoluto médio, raiz quadrada do quadrado médio do erro e índice "d" de Wilmott. Os modelos de Liu & Jordan, Koronakis e de Revfeim apresentaram os melhores desempenhos em dias nublados, em todas as inclinações. As coberturas de céu parcialmente difuso e parcialmente aberto, nos maiores ângulos de inclinação, apresentaram as maiores dispersões entre valores estimados e medidos, independentemente do modelo. As equações estatísticas apresentaram bons resultados em aplicações com agrupamentos de dados mensais.

The objective of this work was to evaluate the performance of isotropic models estimative of the global radiation on tilted surfaces and to propose estimations based on correlation between the clearness index for horizontal and tilted surfaces, for different sky conditions, in Botucatu, SP, Brazil. The isotropic model proposed by Liu & Jordan, Revfeim, Jimenez & Castro, Koronakis, the Circunsolar theory and the correlation between the clearness index for horizontal and tilted surfaces, for different sky conditions, evaluated tilted surfaces at 12.85º, 22.85º, and 32.85º. Global irradiation database used corresponds to the period from 1998 to 2007, with intervals from 4/1998 to 8/2001 for the surface tilted at 22.85º, from 9/2001 to 2/2003 for the surface tilted at 12.85º and from 1/2004 to 12/2007 for the surface tilted at 32.85º. The performance of the models was analyzed using the statistical indicators mean bias error, root mean square error and d-Wilmott. The models of Liu & Jordan, Koronakis and Revfeim showed the best performance on cloudy days considering all the tilted surfaces. The sky coverage partially diffuse and partially clear with the largest tilted angles showed the highest scattering between estimated and measured values, irrespective of the model. Statistical equations showed good results in monthly average data applications.