RESUMO No Brasil, existem poucos estudos sobre a epidemiologia da brusone do trigo, consequentemente, pouca informação tem sido gerada sobre o progresso da doença. Este estudo avaliou o progresso temporal da brusone do trigo em quatro genótipos, submetidos ao controle químico e a diferentes quantidades de inóculo primário de Pyricularia textomediograminis-triticitextomedio no campo. Os genótipos BRS 264, VI 98053, CD 116 e CD 104 foram inoculados com cinco volumes da suspensão fúngica (concentração de 1,5 x 105 esporos mL-1), de modo a obter, respectivamente, cinco porcentagens (0, 5, 10, 20 e 30 %) de plantas inoculadas na unidade experimental. A intensidade da brusone foi quantificada pela incidência e pela severidade da brusone em espigas e em folhas bandeira. As avaliações foram realizadas aos 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 dias após a inoculação (DAI). As equações de regressão foram significativas e ajustadas ao modelo logístico. A aplicação de fungicida (piraclostrobina + epoxiconazol) retardou a manifestação dos sintomas da brusone nos genótipos e, quando combinado com a cultivar moderadamente resistente (CD 116), teve melhor eficiência na redução da doença. As cultivares BRS 264 e CD 104 apresentam maior incidência e severidade em espigas no tempo. Em geral, os genótipos apresentam baixa severidade da brusone em folhas bandeira (<0,45 %) e com um baixo progresso temporal, nas diferentes quantidades de inóculo de P. textomediograminis-triticitextomedio. Na região de Viçosa-MG, nas condições de inóculo artificial estudadas, a cultivar CD 116 se confirma como moderadamente resistente à brusone e os genótipos BRS 264, VI 98053 e CD 104 como suscetíveis.

ABSTRACT In Brazil, there are few studies on the epidemiology of wheat blast; consequently, little information has been generated about the disease progress. This study evaluated the temporal progression of wheat blast in four genotypes subjected to chemical control and to different amounts of primary inoculum of Pyricularia graminis-tritici in the field. The genotypes BRS 264, VI 98053, CD 116 and CD 104 were inoculated with five volumes of fungal suspension (concentration of 1.5 x 105 spores.mL-1), in order to obtain, respectively, five percentages (0, 5, 10 , 20 and 30%) of plants inoculated in the experimental unit. The intensity of blast was quantified based on the incidence and the severity of this disease in spikes and flag leaves. Evaluations were performed at 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 days after inoculation (DAI). The obtained regression equations were significant and adjusted to the logistic model. Application of the fungicide (pyraclostrobin plus epoxiconazole) delayed the onset of blast symptoms in the genotypes and, when combined with the moderately resistant cultivar (CD 116), had better efficiency in reducing the disease. The cultivars BRS 264 and CD 104 presented higher incidence and severity in the spikes according to time. In general, the genotypes present low severity of blast in flag leaves (<0.45 %) and a low temporal progression in the different amounts of inoculum of P. graminis-tritici. In the region of Viçosa-MG, Brazil, under the studied conditions of artificial inoculum, the cultivar CD 116 is confirmed as moderately resistant to blast and the genotypes BRS 264, VI 98053 and CD 104 are susceptible.

Resumo: Estudos da transmissão de Pyricularia graminis-tritici pela semente de trigo podem auxiliar no estabelecimento de padrões de tolerância do patógeno na cultura. Quatro genótipos diferentes quanto à reação à brusone foram inoculados com cinco volumes da suspensão fúngica (1,5x105 esporos.mL-1), de modo a obter 0, 5, 10, 20 e 30% de plantas inoculadas na unidade experimental. O potencial de transmissão de P. graminis-tritici planta-semente foi avaliado pela incidência do fungo nas sementes produzidas. Em condições controladas, avaliou-se a taxa de transmissão do fungo da semente à plântula. A incidência da brusone no campo possibilitou elevada incidência de P. graminis-tritici nas sementes, principalmente nos genótipos considerados suscetíveis. Ocorreu transmissão do fungo da semente para plântula aos 7, 14 e 21 dias após a semeadura e as taxas foram baixas. Existe relação entre a presença da brusone no campo e a incidência de P. graminis-tritici nas sementes produzidas pelos genótipos BRS 264, VI 98053, CD 116 e CD 104. A inoculação de 5, 10, 20 e 30% de plantas com o fungo pode gerar alta incidência do patógeno no campo e nas sementes produzidas, mas não garante elevada taxa de transmissão da semente para a plântula, que é baixa em condições controladas.

Abstract: Transmission studies of Pyricularia graminis-tritici by wheat seed can help establishing pathogen tolerance standards in crops. Four genotypes, each one with different responses to blast, were inoculated with five volumes of fungal suspension (1,5x105 spores.mL-1), in order to obtain 0, 5, 10, 20 and 30% of plants inoculated in the experimental unit. The potential of transmission of P. graminis-tritici from plant to seed was evaluated by the incidence of the fungus in the seeds produced. Under controlled conditions, the transmission rate of the fungus from seed to seedling was evaluated. Blast incidence in field allowed a high incidence of P. graminis-tritici in the seeds, especially in the genotypes considered susceptible. The transmission of fungus from the seeds to seedlings occurred 7, 14 and 21 days after sowing, at low rates. There was a relationship between the presence of blast in field and the incidence of P. graminis-tritici in seeds produced by the genotypes BRS 264, VI 98053, CD 116 and CD 104. Inoculation of 5, 10, 20 and 30% of plants with fungus can generate a high incidence of the pathogen in field and in the seeds produced, but it doesn`t guarantee a high transmission rate from seed to seedling, which is low under controlled conditions.

Resumo: Informações sobre danos causados pela brusone (Pyricularia oryzae) na produtividade de sementes de trigo ainda são escassas, sobretudo estudos sobre o efeito desta na germinação e no vigor. Objetivou-se avaliar os danos da brusone na produtividade e na qualidade de sementes de trigo em função do inóculo inicial no campo. Os tratamentos foram arranjados em fatorial 4x5: inoculações em quatro genótipos de trigo (BRS 264, CD 116, CD 104 e VI 98053) com cinco doses de inóculo inicial de P. oryzae (0, 5, 10, 20 e 30% de plantas inoculadas). A inoculação ocorreu na fase de espigas completamente emergidas. Foram realizadas as seguintes determinações: incidência de brusone nas plantas, massa da matéria seca de 100 plantas, massa de sementes de 100 plantas, produtividade, germinação, primeira contagem, IVG, massa seca de plântulas, peso hectolítrico e incidência de P. oryzae nas sementes. Há redução da produtividade e da qualidade fisiológica das sementes dos genótipos em função do inóculo inicial no campo. Ocorre a transmissão de P. oryzae da planta-mãe para sementes de trigo. Nesses genótipos, recomenda-se não utilizar como sementes, aquelas provenientes de campos de produção com incidência de brusone a partir de 20% nas plantas, próximo à maturação das sementes.

Abstract: Information on damages caused by blast (Pyricularia oryzae) on wheat seed productivity is still scarce, especially studies on the effect of this on germination and vigor. This study aimed at evaluating blast damages on the productivity and quality of wheat seeds as a function of the initial inoculum in the field. Treatments were arranged in factorial 4x5: inoculations in four wheat genotypes (BRS 264, CD 116, CD 104 and VI 98053) with five doses of initial inoculum of P. oryzae (0, 5, 10, 20 and 30% of inoculated plants). The inoculation occurred in the stage of completely emerged spikes. The following determinations were made: incidence of blast in plants, dry matter mass of 100 plants, seed mass of 100 plants, productivity, germination, first count, germination speed index, dry mass of seedlings, hectolitric weight and incidence of P. oryzae in the seeds. There is a reduction in the productivity and physiological quality of the seeds of the genotypes due to the initial inoculum in the field. The transmission of P. oryzae occurs from the mother plant to the wheat seeds. In these genotypes, it is recommended not to use as seeds the ones coming from fields with blast incidence from 20% on in the plants, close to seed maturation.