RESUMO: O presente trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento, produtividade da água e produtividade econômica da água para o teor de óleo de três cultivares de soja sob diferentes condições hídricas. Os experimentos foram conduzidos nas safras 2017/2018 e 2018/2019. O delineamento experimental constou de um bifatorial em blocos ao acaso, com o primeiro fator de cinco lâminas de irrigação, com base na evapotranspiração de referência (ETO), mais o tratamento sem irrigação e o segundo fator foram três cultivares de soja. Os resultados para o rendimento e produtividade de óleo foram maiores para as lâminas de 75% (safra 1) e 100% da ETO (safra 2). Nas avaliações de produtividade da água e produtividade econômica da água os maiores resultados foram obtidos na lâmina de 50% na safra 1 e 25% e 50% na safra 2. A cultivar BRASMAX Ponta apresentou os maiores valores para produção de óleo e a BRASMAX Valente para produtividade de óleo, em ambas as safras. Na safra 1, a BRASMAX Valente obteve os maiores resultados na produtividade de água e produtividade econômica da água e, na Safra 2, foi a BRASMAX Ponta que apresentou maiores valores. A irrigação suplementar favoreceu o incremento na produção de óleo e a produtividade de óleo. Para o uso mais eficiente e econômico da água é necessário a utilização de menores lâminas.

ABSTRACT: This research evaluated the yield, water productivity, and economic water productivity for the oil content of three soybean cultivars under different water conditions. The experiments were conducted in the 2017/2018 and 2018/2019 harvests. The experimental design consisted of a two-factor randomized block, with the first factor of 5 irrigation depths, based on the reference evapotranspiration (ETO), plus the treatment without irrigation and the second factor was 3 soybean cultivars. Results reported oil yield and productivity were higher for the depths of 75% (crop 1) and 100% of ETO (crop 2). For the evaluations of water productivity and economic water productivity, the highest results were obtained at the level of 50% in crop 1 and 25% and 50% in crop 2. Cultivar BRASMAX Ponta had the highest values for oil production and BRASMAX Valente for oil yield, in both crops. In Crop 1, the BRASMAX Valente cultivar had the highest results in water productivity and economic water productivity, and in Crop 2, the BRASMAX Ponta cultivar had the highest values. Supplemental irrigation favored the increase in oil production and oil productivity. For a more efficient and economical use of water, it is necessary to use smaller irrigation depths.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do cultivo em camalhões associado à irrigação sobre a produtividade de soja (Glycine max) em rotação com arroz (Oryza sativa), em condições de terras baixas, no Sul do Brasil. Foram conduzidos experimentos em campo, em dois anos agrícolas (2014/2015 e 2015/2016), com dois sistemas de cultivo (camalhões e sem camalhões) e dois manejos de irrigação (irrigado e não irrigado). Foram avaliados uso de água, fixação biológica de nitrogênio e produtividade. O uso de água nos camalhões foi 14% (151 m3 ha-1) e 27% (163 m3 ha-1) menor que o no sistema sem camalhões, no primeiro e no segundo ano agrícola, respectivamente. A irrigação incrementou o número de nódulos por planta, a massa seca de nódulos e a fixação biológica de nitrogênio. A produtividade média no sistema com camalhões foi 10% (529 kg ha-1) e 9% (362 kg ha-1) maior que a no sistema sem camalhões em 2014/2015 e 2015/2016, respectivamente. A irrigação incrementou a produtividade em 5% (203 kg ha-1) e 7% (265 kg ha-1) em cada ano agrícola. O uso de camalhões associado à irrigação incrementa a produtividade de soja em rotação com arroz em terras baixas, no Sul do Brasil.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of raised seedbeds associated with irrigation on the yield of soybean (Glycine max) rotated with rice (Oryza sativa) in lowland conditions in Southern Brazil. Field experiments were conducted in two crop seasons (2014/2015 and 2015/2016), with two planting systems (raised seedbed and flat planting) and two irrigation managements (irrigated and nonirrigated). Water use, biological nitrogen fixation, and yield were evaluated. The water used for raised seedbeds was 14% (151 m3 ha-1) and 27% (163 m3 ha-1) lower than that for flat planting in the first and second crop seasons, respectively. Irrigation increased nodule number per plant, nodule dry weight, and biological nitrogen fixation. The average grain yield of the raised seedbed system was 10% (529 kg ha-1) and 9% (362 kg ha-1) higher than that of flat planting in 2014/2015 and 2015/2016, respectively. Irrigation improved yield by 5% (203 kg ha-1) and 7% (265 kg ha-1) in each crop year. The use of raised seedbeds associated with irrigation improves the yield of soybean grown in rotation with rice in lowland in Southern Brazil.