Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a mineralização de carbono e nitrogênio no solo após a aplicação de compostos produzidos numa planta de compostagem automatizada, tendo-se utilizado dejetos líquidos de suínos (DLS), com e sem a adição de xisto retortado (XR) e dicianodiamida (DCD) durante a compostagem. Estudos laboratoriais foram conduzidos durante 180 dias, em dois solos com características contrastantes: Argissolo franco-arenoso e Latossolo argiloso, que foram manejados por mais de 10 anos em sistema plantio direto. Os compostos foram completamente misturados com os solos. A mineralização do C e do N do composto foi avaliada pela medição contínua do CO2 emitido e periódica do conteúdo de N mineral (NH4+ + NO3-) dos solos, respectivamente. A mineralização do C do composto sem a adição de XR e DCD foi maior no solo franco-arenoso (20.5%) do que no argiloso (13.9%). Similarmente, 19.4% do N total do composto foi mineralizado no solo franco-arenoso e 10.9% no solo argiloso. A presença do XR no composto reduziu a mineralização do C em 54%, comparado ao tratamento sem aditivos, no solo franco-arenoso e causou imobilização líquida de N em ambos os solos durante a incubação. A adição de DCD durante a compostagem dos DLS não afetou a mineralização do C e do N do composto em ambos os solos. A adição de XR durante a compostagem dos DLS favorece a retenção do C do composto no solo, principalmente no franco-arenoso, porém resulta em imobilização líquida de N.

Abstract: The objective of this work was to evaluate carbon and nitrogen mineralization in the soil after the application of composts produced in an automated composting plant, using pig slurry (PS) with and without the addition of retorted oil shale (ROS) and dicyandiamide (DCD) during composting. Laboratory studies were carried out for 180 days on two soils with contrasting characteristics: sandy-loam Typic Paludalf and clay Rhodic Hapludox, which were managed for more than 10 years under a no-tillage system. The composts were thoroughly mixed with the soils. The mineralization of the C and N from the compost was evaluated by measuring continuously CO2 emissions and periodically mineral N (NH4+ + NO3-) content in the soils, respectively. The mineralization of the C from the compost without ROS and DCD was higher in the sandy-loam soil (20.5%) than in the clay soil (13.9%). Similarly, 19.4% of the total N from the compost was mineralized in the sandy-loam soil and 10.9% in the clay soil. The presence of ROS in the compost reduced C mineralization by 54%, compared with the treatment without additives, in the sandy-loam soil and caused net N immobilization in both soils during incubation. The addition of DCD during PS composting did not affect the mineralization of the C and N from the compost in both soils. The addition of ROS during the composting of PS favors the retention of the C from the compost in the soil, especially in the sandy-loam one, but results in a net N immobilization.

RESUMO O estudo foi desenvolvido para avaliar o fornecimento de nitrogênio (N) à rúcula através de compostos obtidos por compostagem automatizada de dejetos líquidos de suínos (DLS). Durante a compostagem, xisto retortado (XR) e dicianodiamida (DCD) foram adicionados aos DLS para mitigar as perdas gasosas de N. O estudo foi realizado em casa de vegetação, com quatro tratamentos, sendo três com aplicação dos compostos (composto DLS, composto DLS + XR e composto DLS + XR + DCD) e um sem aplicação de composto (testemunha), em dois solos contrastantes . O melhor resultado foi obtido com o composto sem aditivos (composto DLS), o qual aumentou a produção de matéria seca da rúcula em 2,2 vezes no Latossolo e 6,1 vezes no Argissolo, comparado ao tratamento testemunha. A presença do XR nos compostos reduziu a produção de rúcula em 27% no Latossolo e em 35% no Argissolo, enquanto a presença de DCD não afetou a produção de matéria seca da rúcula. Os resultados deste estudo indicam que a adição de XR aos DLS durante a compostagem diminui o fornecimento de N à rúcula, tanto no efeito imediato (1º corte) quanto residual (2º corte).

ABSTRACT This study was developed to evaluate nitrogen (N) supply to arugula from composts produced by automated composting of pig slurry (PS). During the composting process, retorted oil shale (ROS) and dicyandiamide (DCD) were added to PS to mitigate gaseous N losses. The study was developed in a greenhouse where four treatments were evaluated, three with compost addition (PS compost, PS compost + ROS, and PS compost + ROS + DCD) and one without compost (control) in two contrasting soils (clayey and sandy-loam). The best result was obtained with the compost without additives (PS compost), which increased the arugula dry matter yield 2.2 times in clayey soil and 6.1 times in sandy-loam soil compared to the control treatment. The presence of ROS in composts reduced arugula dry matter yield in 27% in clayey soil and 35% in sandy-loam, while DCD did not affect arugula dry matter yield. The results of this study show that the addition of ROS to PS during composting reduces N supply to arugula, both in the immediate (first cut) and residual effect (second cut).

Nas áreas com produção intensiva de suínos, os dejetos líquidos dos animais constituem importante fonte de nitrogênio (N) às culturas; entretanto, esses dejetos são uma das principais causas de poluição do solo, do ar e da água. É preciso buscar estratégias que reduzam as perdas de N desse resíduo orgânico para o ambiente e que melhorem a sua eficiência agronômica, relativa ao fornecimento de N às culturas comerciais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do uso de inibidor de nitrificação (IN) e da aplicação parcelada de dejetos líquidos de suínos (Dls) sobre o acúmulo de N e a produtividade de milho e trigo em plantio direto. Os tratamentos avaliados constaram da aplicação da dose recomendada de Dls em aplicação única e parcelada (1/3 em pré-semeadura e 2/3 em cobertura), com e sem IN. Além desses quatro tratamentos, foi avaliado um tratamento com adubação mineral (NPK) recomendada ao milho e ao trigo e outro sem IN e sem fertilizantes (testemunha). O IN, à base de dicianodiamida (DCD), foi misturado aos dejetos na dose de 7 kg ha-1. A aplicação de Dls, em dose única ou parcelada, aumentou o acúmulo de N e a produtividade de milho e trigo, proporcionando resultados similares aos observados com a adubação mineral recomendada às duas culturas. As estratégias de parcelar a dose recomendada de Dls ao milho e ao trigo e de usar a DCD para inibir a nitrificação não influenciaram o acúmulo de N e a produtividade do milho e trigo em plantio direto.

In areas of intensive pig production, pig slurry is used as an important nitrogen (N) source of crops, but is also a major cause of soil, air and water pollution. Strategies are required to reduce N losses from this organic material to the environment and to improve the agronomic efficiency as plant N source. The purpose of this study was to evaluate the effect of the use of a nitrification inhibitor (NI) and the split application of pig slurry (PS) on N accumulation and yield of no-till corn and wheat. The treatments consisted of the application of the recommended dose of PS in single and split applications (1/3 at prior to planting and 2/3 side dressed), with and without NI. Aside from these four treatments, one treatment with mineral fertilizer (NPK) recommended for corn and wheat was evaluated and another treatment without IN and fertilizer (control). The NI, containing dicyandiamide (DCD), was mixed with pig slurry, at a dose of 7 kg ha-1. The application of PS, prior to planting and after emergence, increased N accumulation and corn and wheat yield, providing similar results to those observed with mineral fertilization recommended for these two crops. The strategies of dividing the application of recommended PS doses to corn and wheat and to use DCD to inhibit nitrification did not affect N accumulation or yield of no-till corn and wheat.