CONTEXTO: O tratamento cirúrgico da obesidade mórbida, vem se tornando frequente no país. Poucos trabalhos avaliaram os resultados a longo prazo do tratamento cirúrgico da obesidade mórbida, principalmente em termos de qualidade de vida. OBJETIVO: Comparar pacientes usuários do SUS em Cuiabá, MT tratados clínica ou cirurgicamente, observando taxa de mortalidade, perda de peso, evolução do diabetes e hipertensão e qualidade de vida após pelo menos 2 anos do início do tratamento. MÉTODO: A população do estudo foi constituída de obesos mórbidos pacientes da rede pública, tratados no período de junho de 2002 a dezembro de 2006. A casuística consistiu de 89 pacientes tratados clinicamente e 76 pacientes operados. As principais variáveis foram perda de peso, melhora da hipertensão e diabetes, qualidade de vida e mortalidade. RESULTADOS: Houve significativa perda de peso nos dois grupos (P<0.001), porém pacientes operados apresentaram queda significativamente maior do que o grupo clínico (P = 0,05). Diabetes e hipertensão apresentaram melhora significativa apenas no grupo cirúrgico (P<0,001), não se evidenciando mais casos de diabetes entre eles e havendo aumento do número de hipertensos entre os tratados clinicamente. A mortalidade após 2 anos foi de seis casos (6,7%) no grupo clínico e de cinco (6,6%) no cirúrgico (P = 0,97). A média da pontuação de qualidade de vida obtida pelos pacientes cirúrgicos (2,37 [variação: -2,50 a 3,00]) foi significativamente maior (P<0,001) que a obtida pelo grupo clínico (1,25 [variação: -1,50 a 3,00]). CONCLUSÃO: O grupo cirúrgico apresentou melhores resultados quanto à perda de peso, qualidade de vida e melhora da hipertensão e diabetes. Não houve diferença estatisticamente significante quanto a taxa de mortalidade quando comparados pacientes submetidos aos dois tipos de tratamento.

CONTEXT: The surgical treatment for morbid obesity is becoming common in this country. Only a few papers reported the long-term results of the surgical approach for morbid obesity, mainly in terms of quality of life. OBJECTIVE: To compare mortality rate, weight loss, improvement of both diabetes and hypertension, and quality of life of patients from the public healthcare in Cuiabá, MT, Brazil, who underwent either medical or surgical interventions after a minimum of 2 years. METHODS: The population of this study was constituted by morbidly obese patients who initiated treatment between June 2002 and December 2006. The casuistic consisted of 89 patients submitted to medical therapy and 76 patients who underwent surgical procedures. The main variables were weight loss, improvement of hypertension and diabetes, quality of life, and mortality. RESULTS: The overall results showed that weight loss was significant in the two groups (P<0.001); however surgical patients showed a greater loss than the medical group (P = 0.05). The improvement of diabetes and hypertension was significantly greater in the surgical group (P<0.001), in which no cases of diabetes persisted. There was an increase in cases of hypertension among patients receiving medical attention. Mortality occurred in six cases (6.7%) of the medical group and in five cases (6.6%) of the surgical group (P = 0.97). The median grade of the quality of life score obtained by surgical patients (2.37 [range: -2.50 to 3.00]) was significantly greater (P<0.001) when compared to the medical group (1.25 [range: -1.50 to 3.00]). CONCLUSION: The surgical group presented better results regarding the weight loss, quality of life and improvement of hypertension and diabetes. There was no significant difference in mortality rate between the two groups after a minimum of 2 years.