Desenvolveu-se um experimento com vistas em avaliar a utilização do nitrogênio mineralizado da palhada (15N) e do nitrogênio da uréia (15N) aplicada em soqueira de cana-de-açúcar. O experimento foi desenvolvido em campo, num Argissolo Vermelho-Amarelo (Paleudalf), no município de Piracicaba (SP), de outubro de 1997 a agosto de 1998, e constou de quatro tratamentos: (T1) mistura de vinhaça e uréia aplicada em área total sobre o solo coberto com palhada-15N; (T2) mistura de vinhaça e uréia-15N aplicada em área total sobre o solo coberto com palhada; (T3) mistura de vinhaça e uréia-15N aplicada em área total sobre o solo sem a palhada; (T4) uréia-15N enterrada em sulcos nos dois lados das linhas da cana, com prévia aplicação de vinhaça sobre o solo sem cobertura de palhada. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com quatro repetições. Comparações de componentes de produtividade da cultura, da acumulação de nitrogênio pela parte aérea e da utilização do nitrogênio da uréia-15N e do mineralizado da palhada-15N, foram realizadas entre os tratamentos. O desenvolvimento vegetal deu-se em um ciclo de 315 dias e foi semelhante nas condições com ou sem palhada de cana-de-açúcar. Do nitrogênio total acumulado na parte aérea da soqueira de cana-de-açúcar, 10 a 16 % foi absorvido do fertilizante e, em média, 4 % do N mineralizado da palhada. A eficiência de utilização do nitrogênio da uréia pela soqueira de cana-de-açúcar foi em média de 17 %, não havendo diferenças entre os tratamentos, e o da palhada foi em média de 8 %. O nitrogênio da palhada foi disponibilizado para a planta no final do ciclo da cultura.

An experiment was carried out to evaluate how mineralized nitrogen from cane trash and urea nitrogen applied to the soil is utilized by sugarcane ratoon. The field experiment was carried out from October 1997 to August 1998 on a Paleudalf soil in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. Four treatments were established: (T1) application of a vinasse and urea mixture over the whole soil area covered with cane trash-15N (crop residue); (T2) application of a vinasse and urea-15N mixture over the entire soil area covered with cane trash (crop residue); (T3) application of a vinasse and urea-15N mixture over the whole area without cane trash; (T4) urea-15N buried in furrows on either side of the cane rows, with previous application of vinasse on the soil without cane trash. The experiment was installed in a randomized block design with four replications. Components of crop productivity; accumulation of nitrogen in the aerial part of the sugar cane ratoon; and the crop's use of 15N nitrogen of urea and of mineralized cane trash were evaluated for each treatment. The plant development occurred in a 315 day cycle and was similar in both conditions, with and without cane trash. Ten-16 % of the total nitrogen accumulated in shots of sugarcane ratoon came from the fertilizer and an average of 4 % was absorbed from the mineralized N of cane trash. Mean efficiency of the utilization of urea nitrogen by sugarcane ratoon was 17 %, with no difference among treatments, and that of the cane trash 8 %. Cane trash nitrogen was available to the plant towards the late crop cycle.

Com o objetivo de avaliar a produção da cana-de-açúcar (cana-planta) e a utilização do N da uréia aplicada no plantio, com incorporação de restos culturais ao solo (raízes, rizomas, colmos, ponteiro e folhas secas), desenvolveu-se um experimento em vasos (220 L) que continham terra de textura arenosa. Os fatores de estudo foram: doses de N no plantio 0, 30, 60 e 90 kg ha-1 de N-uréia marcada com 15N e restos culturais de cana-de-açúcar incorporados ao solo, com ou sem folhas secas. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, com três repetições, sendo o experimento levado a efeito em Piracicaba (SP), de janeiro a dezembro de 1996. A cana-planta respondeu à adubação nitrogenada em produção de colmos e rendimento em açúcar, independentemente do tipo de resto cultural incorporado ao solo. A adubação nitrogenada, associada à incorporação de resíduos culturais ao solo, fez com que a cana-planta acumulasse maior quantidade total de N. Independentemente da dose de N-uréia aplicada, a planta utilizou 54 % desse N, contribuindo as raízes e rizomas com 10 % dessa recuperação. A fertilização nitrogenada no plantio favoreceu o crescimento das raízes e o estoque de N no sistema radicular.

Sugarcane (plant cane) yield and the N utilization of urea applied onto the cultivation was evaluated in a sandy soil with incorporated crop residues (roots, rhizomes, stalks, tops and dry leaves) in a pot experiment (220 L). The studied factors were: N doses (0, 30, 60 and 90 kg ha-1), applied as urea-N labeled with 15N and sugarcane crop residues incorporated in the soil, with and without dry leaves. The design of the experiment was of randomized blocks in three replications, carried out in Piracicaba, São Paulo State, from January to December 1996. Stalk and sugar production increased by the N fertilization, independently of the composition of sugarcane residues incorporated in the soil. Nitrogen fertilization together with incorporated crop residues led to a higher total N accumulation by the plant cane. Independent of the applied urea-N rate, 54 % of N were recovered by the plant, with a percentage of 10 % in rhizomes and roots. Nitrogen fertilization in the cultivation favored the growth of the root system and also increased its reserve of N.