Conjugados de IgG anti-HBs de cabra e peroxidase, preparados por dois métodos diferentes, um usando NaIO4 e o outro SPDP foram comparados. Anticorpos anti-HBs obtidos de cabra, coelho e cobaio foram testados como captura. O ELISA apresentou sensibilidade similar ao RIA e o nível de captação antigênica foi de 4,37 a 8,75 nanogramas/ml quando utilizados captura de coelho ou cobaio combinados tanto com o conjugado pelo NaIO4 como com o conjugado pelo SPDP.

Conjugates of goat anti-HBs IgG and horseradish peroxidase (HRP) prepared by two different methods, one using NaIO4 and the other SPDP, were compared. Anti-HBs antibodies obtained from goat, rabbit and guinea-pig were tested as capture serum. The ELISA showed a sensitivity similar to RIA and a level of antigen captation ranging from 4.37 to 8.75 nanograms/ml was obtained when rabbit or guinea-pig captures were used combined with both NaIO4 or SPDP conjugates.

Pela técnica de cromatografia de afinidade, utilizando-se a resina de Sepharose 4B ligada ao anti-HBs, obteve-se na passagem de plasma de portador assintomático de antígeno HBs, um antígeno parcialmente purificado. Este antígeno foi utilizado para a inoculação em coelhos, num esquema de cinco doses, sendo a primeira dose de 1mg e as quatro subseqüentes de 0,5 mg, com intervalos aproximadamente de quinze dias. Observando-se que os títulos não mais variaram após a quinta inoculação, os animais foram sangrados no 62° dia e os anticorpos anti-HBs obtidos foram padronizados através dos seguintes métodos para detecção de antígeno HBs: a) Hemaglutinação passiva reversa (HAPR) – utilizando-se a gamaglobulina específica obtida de soro imune dos coelhos através de cromatografia de afinidade, alcançando uma concentração ótima de apenas 10µg/ml para a sensibilização de hemácias de carneiro a 5%, fixadas com glutaraldeído. B) Contraimunoeletroforese (CIEF) – utilizando-se o soro imune diluído até 1/20 como reagente para a detecção do antígeno HBs. O soro imune anti-HBs foi também utilizado para a conjugação com uma nova resina de Sepharose 4b tendo uma captação aproximada de 0,5 a 1,0mg antígeno HBs por ml de resina após completa saturação.

By the method of affinity chromatography a partially purified antigen was obtained after passing the plasma of an asymptomatic carrier of HBs Ag through a column of Sepharose 4 B linked to angi-HBs. This antigen was inoculated in rabbits using a schedule of 1.0 mg in the first dose and 4 other doses of 0,5 mg with intervals of approximately 15 days. Observing that blood samples colletcted after the 5th inoculation showed no change in antibody levels, the animals were bled on the 62 th day and these immune ser were standardized with the following tests for the detection of HBsAg: a) reverse passive hemagglutination (R-PHA) – using specific gamma globulin that was obtained from rabbit sera by affinity chromatography and reaching an optimal concentration of 10µg/ml to sensitise SRBC at 5% fixed in glutaraldehyde. b) Counter immuno electrophoresis (CIEP) – using the rabbit immune sera diluted to 1/20 as a reagent for the detection of HBsAg. The immune sera was also used to conjugate new Sepharose 4B for affinity chromatography and was found having a linking capacity of approximately 0,5 to 1,0mg of HbsAg per ml of Sepharose after complete saturation.

Durante a 2ª quinzena de março de 1980, foi notificada a ocorrência de casos de hepatite, no Centro de Pesquisa da Petrobrás localizado na Ilha do Fundão, na cidade do Rio de Janeiro. Nos últimos anos, este Centro apresentou uma média de ocorrência de quatro casos de haepatite por ano, mas no período de 5 de março a 25 de abril foram observados 16 casos. A causa e a possível fonte desta infecção foram investigadas. O diagnóstico sorológico para Hepatite A, dos pacientes, foi feito pela determinação de anticorpos IgM específicos para este vírus. Não foi identificado nenhum caso subclínico entre um grupo de 60 empregados saudáveis. Uma possível fonte de infecção comum foi investigada por meio de um questionário. As análises feitas no sistema de água indicaram uma contaminação recente. As informações obtidas de outros serviços médicos da mesma localidade não mostraram nenhuma ocorrência que sugerisse um surto.

An excess of hepatitis cases, in the research center of Petrobrás located in the Fundaão Island, within the city of Rio de Janeiro, was notified during the second half of March 1980. In recent years this center has had an average of four cases per year, but between March 5th and April 25th, sixteen cases were reported. The cause and possible source of infection were investigated. A serologic diagnosis of hepatitis A was made by showing IgG serum antibodies against this virus in patients. No subclinical cases among a group of 60 healthy employees could be identified. A questionnaire was circulated to investigate a possible commom source of infection. Evaluation of the water supply system indicated that it had recently been contaminated. Information obtained from other medical services in the island failed to reveal that the episode was part of a larger outbreak.