Juvenis de pejerrey, Odontesthes bonariensis, foram expostos a Vermelho de Alizarina S (ARS) 0,1% de duas formas, sozinho ou com uma imersão anterior em 2,2% de solução salina (Indução osmótica, IO) para melhorar o método de marcação ARS. Os procedimentos foram realizados no campo e os peixes foram liberados em gaiolas (tanques-rede) de 1 m3 na lagoa "La Salada de Monasterio", Chascomús, Buenos Aires, Argentina. Após 73 dias, marcas claras foram observadas nos otólitos, raios da nadadeira caudal e escamas em ambos os tratamentos, sendo que a intensidade do sinal nas escalas de IO + ARS de peixe tratado foi superior. Por outro lado, não foram observados marcas no grupo controle sobre as mesmas estruturas. Aproximadamente um ano pós-tratamento (385 dias), apenas marcas nos raios da nadadeira caudal foram encontrados claramente nos peixes tratados com IO+ARS. Entre os peixes observados, após este período, não houve diferenças significativas no comprimento total ou peso entre o grupo controle e marcados, ademais, a mortalidade variou entre 30-40% em todas as gaiolas. Estes resultados fornecem fortes evidências e um grande potencial para aplicação desta técnica rentável de marcação que diferencia o pejerrey selvagem e o produzido em cativeiro. O sucesso na marcação dos raios da nadadeira caudal também é de grande importância, pois sua verificação é fácil e não requer o sacrifício de peixes

Juveniles of pejerrey, Odontesthes bonariensis, were exposed to 0.1% Alizarin Red S (ARS) alone or with a previous immersion in 2.2% saline solution (Osmotic Induction, OI) to enhance the ARS marking method. Fish were marked in the field and immediately released in 1 m3 cages in "La Salada de Monasterio" lagoon, Chascomús, Buenos Aires , Argentina. After 73 days, clear marks were observed in the otoliths, caudal fin rays and scales with both treatments, being the intensity of the signal in the scales of OI+ARS treated fish higher. On the other hand, no marks were observed in the control group on the same structures. Approximately one year post-treatment (385 days), only marks in caudal fin rays were found clearly in OI+ARS treated fish. After this period, no significant differences in total length or weight between marked or control fish were observed and the mortality ranged between 30-40 % in all cages. These results provide strong evidence for the potential applicability of this cost-effective marking technique in differentiation of wild and hatchery-produced pejerrey. The success in the caudal fin rays marking is also important because it is easy to do and does not require the sacrifice of fish.

No presente estudo mostrou-se pela primeira vez a morfologia estrutural dos espermatozoides de O. bonariensis utilizando técnicas de microscopia eletrônica. Diferentes tipos de anormalidades foram descritas para sêmen fresco e descongelado. O espermatozoide de Pejerrey é uniflagelado e dividido em três partes: uma cabeça pequena e arredondada (~1.80µm de comprimento e 1.67µm de largura), uma parte intermediária ou região de transição (~1.11µm de comprimento e 1.56µm de largura) e uma cauda longa ou flagelo (~29.08µm). Amostras de sêmen fresco e descongelado mostraram evidências de anormalidades morfológicas afetando vários compartimentos intracelulares. Na cabeça haviam espermatozoides com membranas dilatadas, rompidas ou ausentes, mostrando excesso de citoplasma e alteração na orientação espacial das mitocôndrias. Um flagelo dilatado foi observado contendo vesículas citoplasmáticas, as quais estavam distribuídas ao longo de todo o seu comprimento ou concentradas em uma parte restrita da cauda. Também foi encontrado um alto nível de anormalidades (60%) em sêmen congelado em comparação com o sêmen normal (18%), refletindo os danos provocados pelos procedimentos de criopreservação.

In the present study it was showed for the first time the ultrastructural morphology of O. bonariensis sperm using electron microscopy techniques. Different kinds of abnormalities were described in fresh and post thawed sperm caused by crogenic protocols. Pejerrey spermatozoon is uniflagellated and is differentiated into three parts: a small roundish head (~1.80µm in length and 1.67µm in width), a midpiece or transitional region (~1.11µm in length and 1.56µm in width), and a long tail or flagellum (~29.08µm). Samples of fresh and post thawed sperm showed evidence of morphological anomalies affecting various intracellular compartments. Spermatozoa with swollen, ruptured, or absent membranes in the head showing excess of cytoplasm, and with alteration of the spatial orientation of the mitochondria were observed. A swollen flagellum was observed containing cytoplasmic vesicles, distributed along the whole length or concentrated in a restricted part of the tail. It was also found a high level of abnormalities (60%) in frozen sperm when compared with normal sperm (18%) reflecting the damage provoked by cryopreservation procedures.