INTRODUCTION: Functional autonomy is considered an important marker to physical fitness, quality of life and elderly health. Objective: To compare the functional autonomy among physically active and sedentary women. METHODOLOGY: Causal comparative study with sample consisting of 276 volunteers: Physically Active Group (PAG, n = 201) and Sedentary Group (SG, n = 75), which respectively were subdivided in two subgroups according to age. The instrument used for functional assessment was the Senior Fitness Test. The comparison of inter-subgroups functional autonomy was performed by the U test of Mann-Whitney with significance level (p <0.05) through the program BioEstat 5.0. RESULTS: Significant difference between functional autonomy of subgroups PAG about the respective SGs in all tests. CONCLUSIONS: The practice of regular physical activity has led physically active elderly women to have a better condition than the sedentary ones.

INTRODUCCIÓN: La autonomía funcional es considerada como un marcador importante para la capacidad física, calidad de vida y la salud del anciano. OBJETIVO: Comparar la autonomía funcional entre ancianas físicamente activas y sedentarias. METODOLOGÍA: Estudio causal comparativo con muestra constituida por 276 voluntarias: Grupo Físicamente Activo (GFA; n=201) y Grupo Sedentario (GS; n=75), que respectivamente se subdividieron en dos subgrupos de acuerdo con el grupo de edad. El instrumento utilizado para la evaluación funcional fue el Sênior Fitness Test. La comparación de la autonomía funcional inter-subgrupos fue realizada por el teste U de Mann-whitney como nivel de significancia (p<0,05) a través del programa BioEstat 5.0. RESULTADOS: Diferencia significativa entre la autonomía funcional de los subgrupos GFA sobre los respectivos GS en todos los testes. CONCLUSIONES: La práctica regular de actividad física lleva a las ancianas activas físicamente a tener una condición mejor que las sedentarias.

INTRODUÇÃO: A autonomia funcional é considerada como um marcador importante à aptidão física, qualidade de vida e saúde do idoso. OBJETIVO: Comparar a autonomia funcional entre idosas fisicamente ativas e sedentárias. METODOLOGIA: Estudo causal comparativo com amostra constituída por 276 voluntárias: Grupo Fisicamente Ativo (GFA; n=201) e Grupo Sedentário (GS; n=75), que respectivamente se subdividiram em dois subgrupos de acordo com a faixa etária. O instrumento utilizado para avaliação funcional foi o Sênior Fitness Test. A comparação da autonomia funcional inter-subgrupos foi realizada pelo teste U de Mann-whitney como nível de significância (p<0,05) através do programa BioEstat 5.0. RESULTADOS: Diferença significativa entre a autonomia funcional dos subgrupos GFA sobre os respectivos GS em todos os testes. CONCLUSÕES: A prática regular de atividade física levou as idosas fisicamente ativas a ter uma condição melhor que as sedentárias.

RESUMO O objetivo desta pesquisa foi comparar a força funcional dos membros inferiores e superiores entre idosas fisicamente ativas e sedentárias. A amostra foi constituída de 540 voluntárias, divididas em: Grupo Fisicamente Ativo (GFA) e Grupo Sedentário (GS), que se subdividiram em: GFA1 (n=107 com 61,6±1,5 anos e IMC=27,1±3,9), GFA2 (n=94, com 66,7±1,3 anos e IMC=27,5±3,6), GFA3 (n=82, com 72,2±1,4 anos e IMC=27,5±3,8), GFA4 (n=75, com 77,2±1,3 anos e IMC=28,1±3,9), GS1 (n=36, com 62,9±1,2 anos e IMC=27,7±4,4), GS2 (n=39, com 67,7±1,3 anos e IMC=28,1±3,1), GS3 (n=49, com 72,5±1,3 anos e IMC=28,3±2,9) e GS4 (n=58, com 77,6±1,1 anos e IMC=28,3±3,8). Para mensurar a variável em questão, utilizaram-se os testes Chair stand e Arm curl. A estatística foi realizada através dos programas Office Excel 2007 e SPSS16, adotando-se como nível de significância U<0,05. Quanto à força funcional de membros inferiores (MMII), todos GFA apresentaram diferenças significativas sobre seus respectivos GS. Para a força funcional de membros superiores (MMSS), apenas os GFA1 e GFA2 apresentaram diferenças significativas sobre os GS1 e GS2. Conclui-se que os programas de atividade física foram capazes de manter, ainda que limitadamente, os níveis de força funcional de MMII e MMSS das idosas fisicamente ativas.

ABSTRACT The objective of this research was to compare the functional strength of the higher and lower limbs in physically active and sedentary elderly women. The sample consisted of 540 volunteers, divided into: Physically Active Group (PAG) and Sedentary Group (SG), subdivided into: PAG1 (n=107 with 61.6±1.5 years old and BMI=27.1±3.9), PAG2 (n=94, with 66.7±1.3 years old and BMI=27.5±3.6), PAG3 (n=82, with 72.2±1.4 years old and BMI=27.5±3.8), PAG4 (n=75, with 77.2±1.3 years old and BMI=28.1±3.9), SG1 (n=36, with 2.9±1.2 years old and BMI=27.7±4.4), SG2 (n=39, with 67.7±1.3 years old and BMI=28.1±3.1), SG3 (n=49, with 72.5±1.3 years old and BMI=28.3±2.9) and SG4 (n=58, with 77.6±1.1 years old and BMI=28.3±3.8). To measure the variable in question were used the tests Chairs Stand and Arm Curl. The statistic analysis employed the software OFFICE EXCEL 2007 and SPSS16, adopting as significance level: U<0.05. For the functional strength of MMII, all PAG presented significant differences on their respective SG. For the functional strength of MMSS, only PAG1 and PAG2 presented significant differences on the SG1 and SG2. The conclusion is that physical activity programs have been able to maintain, although in limited levels, the functional strength of MMII and MMSS among physically active elderly women.

O objetivo do estudo foi investigar se um programa de atividade física promove melhoras significativas na capacidade cardiorespiratória de idosas. Participaram do estudo 71 gerontes do sexo feminino, sendo divididas em quatro grupos nas respectivas faixas etárias: G1 (60-64 anos; n=29), G2 (65-69 anos; n=22), G3 (70-74 anos; n=11) e G4 (75-79 anos; n=09). A aptidão cardiorespiratória foi avaliada através do teste de caminhada de 6 minutos de Rikli e Jones (1998). Foi utilizado o teste Shapiro-Wilk, para verificação da gaussianidade da amostra, com nível de significância < 0,05, utilizou-se o programa SPSS 10.0 for Windows. Analisando a variável distância percorrida, obteve-se as seguintes médias: G1 = 526 m, G2 = 509,7 m, G3 = 491,3 m e G4 = 479,4 m, pode-se concluir que somente o G1 não obteve seu valor dentro da faixa de referência. Considerando a possibilidade da não especificidade da prescrição do exercício físico para cada faixa etária apresentada pelos grupos estudados, o programa de atividade física realizado foi capaz de proporcionar a 60,5% daquelas idosas, um perfil satisfatório para a resistência cardio-respiratória.

The study objective was to investigate if one physical activity program promotes significant improvements in the cardiorespiratory capacity in elderly. They had participated of study 71 feminine elderly people, being divided in four groups in the respective age band: : G1 (60-64 years old; n=29), G2 (65-69 years old; n=22), G3 (70-74 years old; n=11) e G4 (75-79 years old; n=09). The cardiorespiratory fitness was evaluated through the 6 minutes walked test (Rikli and Jones 1998). After that, for normality verification had been used the Shapiro-Wilk test, with significance level < 0,05, was used program SPSS 10,0 for Windows. Analyzing the covered distance changeable, one got the following averages: G1 = 526 m, G2 = 509,7m, G3 = 491,3 m and G4 = 479,4 m, can be concluded that the G1 did not only get its value inside of the reference band. Considering the possibility of not the specific of the prescription physical exercise for each age band presented by the studied groups, the physical activity program was capable to provide 60.5% elderly, a satisfactory profile for the cardio-respiratory resistance.