A fêmea de Zimiromus hortenciae Buckup & Brescovit, 1993 é descrita pela primeira vez. Trachyzelotes kulczynskii (Bösemberg, 1902), uma espécie de origem européia, é registrada pela primeira vez na Ilha de Fernando de Noronha, no estado de Pernambuco. Junto com T. lyonneti (Audouin, 1826), já registrado para o estado do Rio Grande do Sul, Brasil, é a segunda espécie do gênero introduzida no Brasil. As aranhas foram coletadas com armadilhas de solo em cinco pontos da ilha e os dados ecológicos detectados para Gnaphosidae foram de que esta foi a quinta família melhor amostrada dentre Araneae, com 179 espécimes de duas espécies, T. kulczynskii e Z. hortenciae. Trachyzelotes kulczynskii foi mais abundante com 118 adultos enquanto Z. hortenciae teve 21 adultos coletados. Ambas foram coletadas nas estações seca e chuvosa, sendo que T. kulczynskii foi mais abundante na estação chuvosa enquanto Z. hortenciae o foi na estação seca. A proporção de machos e fêmeas foi similar na estação seca, mas na estação chuvosa a proporção de T. kulczynskii foi três vezes maior.
The female of Zimiromus hortenciae Buckup & Brescovit, 1993 is described for the first time and Trachyzelotes kulczynskii (Bösemberg, 1902), a species introduced from Europe, is recorded for the first time on the island of Fernando de Noronha, state of Pernambuco. The latter, along with T. lyonneti (Audouim, 1826) recorded from the state of Rio Grande do Sul, is the second species of this genus to be reported from Brazil. The spiders were collected with pitfall traps in five points of the island. Ecological data showed that Gnaphosidae was the fifth best sampled spider family, with 179 specimens, belonging to two species, T. kulczynskii and Z. hortenciae. Trachyzelotes kulczynskii was the most abundant with 118 adults while Z. hortenciae was represented by only 21 adults. Both species were collected during the dry and wet seasons but T. kulczynskii was more abundant during the wet season while Z. hortenciae was more abundant during the dry season. The male:female ratio for the dry season was similar for both species but in the wet season it was three times higher for T. kulczynskii.
