Abstract A previously healthy 16-year-old male with a ten-day history of proptosis and pain in the left upper eyelid and inflammatory signs of the left lower limb, without fever, was admitted to the Emergency Department. Computed tomography (CT) scan revealed an extensive intraorbital lesion and a multiloculated collection in the muscle planes of the thigh. The boy underwent surgical drainage and was started on empiric antibiotics. Methicillin-susceptible Staphylococcus aureus was isolated from blood and exudate cultures. Because the boy remained febrile, a chest CT scan was performed, which revealed bilateral cavitary lung lesions. He completed a long course of antibiotherapy. The study for potential immunodeficiency disorders was unremarkable. Most pediatric cases of community-associated Staphylococcus aureus bacteremia are associated with a localized source of infection. Diagnosis depends on isolation from blood and fluid aspirates. Treatment usually requires surgical drainage and intravenous antibiotherapy. Staphylococcus aureus bacteremia may be associated with multiple foci of infection, which should be recognized promptly.

Resumo Um adolescente do sexo masculino de 16 anos de idade, previamente saudável, foi admitido no Serviço de Urgência por proptose e dor na pálpebra superior esquerda e sinais inflamatórios no membro inferior esquerdo, sem febre, com dez dias de evolução. A tomografia computorizada (TC) revelou uma lesão expansiva intraorbitária e coleção multiloculada nos planos musculares da coxa. O rapaz foi submetido a drenagem cirúrgica e iniciou antibioterapia empírica. A hemocultura e cultura dos exsudados permitiram o isolamento de Staphylococcus aureus sensível à meticilina. Dado que o rapaz continuava febril, foi realizada TC torácica, que evidenciou lesões pulmonares cavitadas bilateralmente, tendo sido efetuado um esquema prolongado de antibioterapia. O estudo de potenciais imunodeficiências foi negativo. A maioria dos casos de bacteremia a Staphylococcus aureus na comunidade estão associados a focos infeciosos localizados. O diagnóstico requer isolamento no sangue ou exsudados. A abordagem implica drenagem cirúrgica e antibioterapia endovenosa. A bacteremia a Staphylococcus aureus pode associar-se a múltiplos focos de infeção, pelo que deve ser precocemente reconhecida.

ABSTRACT Introduction: Ammonia is a resultant molecule from the protein metabolism that can be neurotoxic when present in high concentrations, causing brain edema and encephalopathy. Extracorporeal blood purification technique (EBPT) can play a role in reducing both ammonia and urea blood levels. However, there are no specific guidelines for its use in hyperammonemia, due to its low incidence and scarce literature on this subject, particularly in adults. Case report: The authors describe a case of a 22‑year‑old previously healthy woman. She presented with polyuria, polydipsia, anorexia, vomiting and significant (>10%) weight loss over a month. Laboratory data revealed hypoglycemia and a high anion gap metabolic acidosis with severe acidemia with normal lactate, serum creatinine of 1.12 mg/dl and 260 (reference value 26‑74)umol/l of ammonia. Urine analysis showed ketone bodies. She evolved with progressive encephalopathy and neurological deterioration. The hypothesis of hyperammonemic encephalopathy secondary to a hereditary metabolic disease was suspected. Medical supportive therapy was initiated. An EBPT for ammonia removal and acid‑base correction was initiated using continuous venovenous hemodiafiltration (CVVHDF) with a drastic neurologic improvement. A fatty acid beta‑oxidation deficit was discovered. The patient was discharged with no neurological changes, with a strict diet free of fat, animal protein and high‑protein vegetables, plus supplementation with benzoate, carnitine, riboflavin, maltodextrine and essential amino acids. Discussion and conclusion: In adults, hyperammonemia related to metabolic disorders is rare, and in the presence of encephalopathy, ECDT should be considered. Ammonia is easily dialysable either by intermittent or continuous techniques. CVVHDF provides a continuous clearance with less rebound effect.

Abstract Candida spp. is one of the main pathogens associated with nosocomial infection in Brazil and worldwide. The aim of this study was to evaluate the distribution of Candida yeasts in the ICU and their susceptibility to the antifungal agents terbinafine and fluconazole. The samples were collected by swabbing nine surfaces in the ICU of a hospital located in Pelotas, RS. These isolates were genetically characterized by sequencing the internal transcript spacer (ITS) using the primers ITS1 and ITS4. The test against antifungals was performed by Microdilution in Broth (CLSI-M27-A4). 64 yeasts identified as Candida parapsilosis (45.31%; n = 29), Meyerozyma (Pichia) guilliermondii (28.12%; n = 18), Claviceps lusitaneae (25%; n = 16) and Candida tropicalis (1, 56%; n = 1) mostly at the counter used for handling medicines and food distribution (68.75%; n = 44). Susceptibility to antifungals varied between species. These results describe potentially pathogenic Candida species as contaminants in the ICU environment. The study environment is a potential source of exogenous infection for hospitalized patients.

RESUMO Objetivo: Compreender o significado da Incubadora de Aprendizagem como tecnologia de ensino e aprendizagem na área de enfermagem. Método: Pesquisa qualitativa, apoiada na teoria fundamentada nos dados. A coleta de dados ocorreu entre março e novembro de 2019, por meio de entrevistas com questões norteadoras e hipóteses direcionadas a dois diferentes grupos. Considerou-se a técnica de análise comparativa dos dados, a partir da codificação aberta, axial e integralizada, conforme proposto pelo método, atingindo-se amostragem teórica com 23 participantes, os quais eram enfermeiros, técnicos e alunos de enfermagem. Resultados: A delimitação das categorias confluiu para o fenômeno, (Re)significando saberes e práticas por meio da Incubadora de Aprendizagem. Norteadas pelo modelo paradigmático, as categorias foram denominadas com base nos três componentes: Condição: Reconhecendo a indissociabilidade entre o ser e fazer profissional; Ação/interação: Revisitando posturas profissionais rotineiras e mecanicistas; Consequência: Remetendo-se às reflexões e aos saberes construídos na Incubadora de Aprendizagem. Conclusão: A Incubadora de Aprendizagem, conforme significado pelos participantes do estudo, não se reduz ao momento da Incubação ou às temáticas abordadas. Para além de espaço acolhedor, a incubadora amplia e traduz-se em ferramenta indutora de autorreflexão e autoavaliação de atitudes e posturas profissionais.

ABSTRACT Objective: To understand the meaning of the Learning Incubator as a teaching and learning technology in the nursing area. Method: Qualitative research, supported by grounded theory. Data was collected from March to November 2019, through interviews with guiding questions and hypotheses directed at two different groups. The analysis was done by comparative data analysis and included open, axial and integrated coding, as proposed by the method. The theoretical sample included 23 participants, which were nurses, technicians, and nursing students. Results: The delimitation of the categories converged in the phenomenon (Re)signifying knowledge and practices in the Learning Incubator. Guided by the paradigmatic model, the categories were named according to the three following components: Condition: Recognizing that the being and the professional practice are inextricable; Action/interaction: Revisiting professional practices that are repetitive and mechanic; Consequence: Referring to the reflections and knowledge constructed in the Learning Incubator. Conclusion: The Learning Incubator, as seen by the study participants, is not limited to the Incubator meetings or the themes addressed in it. Beyond a welcoming physical space, the Incubator expands itself and becomes a tool that promotes self-reflection and self-assessment of professional behaviors and attitudes.

RESUMEN Objetivo: Comprender el significado de la Incubadora de Aprendizaje como tecnología de enseñanza e instrucción en enfermería. Método: Es una investigación cualitativa basada en la teoría fundamentada en los datos, los cuales se recopilaron entre marzo y noviembre de 2019 mediante entrevistas compuestas por preguntas orientadoras e hipótesis dirigidas a dos grupos diferentes. Se consideró la técnica del análisis comparativo de los datos, a partir de la codificación abierta, axial e integral, propuesta por el método, llegando al muestreo teórico con 23 participantes enfermeros, técnicos y estudiantes de enfermería. Resultados: La delimitación de las categorías convergió en el fenómeno, (Re)significar el conocimiento y las prácticas a través de la Incubadora de Aprendizaje. A partir del modelo paradigmático, las categorías se denominaron en función de tres componentes: Condición: Reconocer la inseparabilidad entre el ser y el hacer profesional; Acción/interacción: Revisar las posturas profesionales rutinarias y mecanicistas; Consecuencia: Remitirse a las reflexiones y conocimientos construidos en la Incubadora de Aprendizaje. Conclusión: La Incubadora de Aprendizaje, tal y como la entienden los participantes del estudio, no se reduce al momento de la Incubación ni a los temas tratados. Además de ser un espacio acogedor, la incubadora se expande y se traduce en una herramienta que induce a la autorreflexión y a la autoevaluación de actitudes y posturas profesionales.

Background: In December 2019, a new form of coronavirus was identified (COVID-19) and quickly became a worldwide pandemic. Previous data reported a more severe disease in older patients, with high comorbidities, which are common features in hemodialysis patients. Scarce data is available about the clinical presentation and outcomes in this population. For this reason, we aim to report the characteristics of COVID-19 disease in hemodialysis patients admitted to our center. Methods: We retrospectively reviewed all patients on chronic hemodialysis admitted with a laboratory-confirmed COVID-19 infection from March 2nd to May 20th of 2020. Baseline characteristics, clinical, laboratory and radiological presentation were registered and treatment and outcomes Results: Fourteen patients were included, 57% female, with a median age of 81 years old and a high number of comorbidities. Cough and fever were the most common symptoms and lymphocytopenia, increased inflammatory parameters and coagulation dysregulation were frequently registered. Ground-glass opacities were present in each thorax computerized tomography performed. Five patients developed respiratory insufficiency, but none needed invasive ventilation or ICU admission. In a significant proportion, discharge was postponed due to the impossibility of ensuring social isolation. Median viral shedding was 38 days. Discussion and conclusion: Hemodialysis patients who required hospitalization were very old and had multiple comorbidities. Even so, the impaired immune response of this population seems to cause a less severe course of the disease and a longer time of viral shedding. HD units have required a reformulation of their circuits in order to avoid disease spreading.

A hipercalcemia é rara na prática clínica e é, muitas vezes, sugestiva da presença de uma doença não suspeita. O hiperparatiroidismo e as neoplasias são responsáveis por 80 -90% dos casos de hipercalcemia. O hiperparatiroidismo primário (HPTP) resulta da hiperprodução autónoma da hormona paratiroideia (PTH) e ocorre habitualmente em doentes com mais de 50 anos e mulheres na pós -menopausa. Raramente, o HPTP pode ser uma manifestação de uma síndrome familiar, como a síndrome de neoplasia endócrina múltipla tipo 1. O diagnóstico do HPTP é, muitas vezes, tardio uma vez que se trata de uma doença frequentemente assintomática, sendo apenas identificada após aparecimento de sinais e sintomas graves, como fracturas ósseas, que condicionam morbilidade significativa. A paratiroidectomia constitui o tratamento de escolha, uma vez que é eficaz na normalização dos níveis de cálcio e PTH e tem poucas complicações. Os autores descrevem o caso de um doente jovem com hipercalcemia grave, com tumor castanho e uma fratura patológica que conduziram ao diagnóstico de HPTP. Partindo do caso clínico, realizou -se uma breve revisão da literatura

Hypercalcaemia is rare in the clinical practice and is often a clue to the presence of an unsuspected illness. Hyperparathyroidism and malignancy account for 80 -90% of hypercalcaemia states. Primary hyperparathyroidism (PHPT) results from an autonomous overproduction of parathyroid hormone (PTH) and it occurs most commonly in over 50-year-old individuals and in post -menopausal women. On rare occasions, it may be a feature of a familial condition, such as multiple endocrine neoplasia type 1 syndrome. The diagnosis of PHPT is frequently delayed because it is commonly asymptomatic and is often identified only after development of severe signs and symptoms, such as bone fractures, with significant morbidity. Parathyroidectomy is the treatment of choice, as it is effective at restoring normal serum calcium and PTH levels and has few complications. We report the case of a young patient presenting with severe hypercalcaemia, a solitary brown tumour and pathological bone fracture that led to the diagnosis of PHPT. A brief review of the current literature on this topic is performed

Neste trabalho foram estudadas as melhores condições para a desidratação osmótica de laranjas, sendo verificadas as alterações nas características físico-químicas da fruta. Um planejamento experimental fatorial 2³ completo foi realizado, analisando-se a influência dos fatores tempo, da concentração da solução e proporção fruta:solução osmótica sobre o ganho de sólidos, a perda de água e redução de massa das laranjas desidratadas osmoticamente. Após desidratação, as frutas foram secas em secador de bandejas até umidade de 20%. Determinaram-se no produto, o pH, a acidez titulável, a vitamina C, os carotenoides, o conteúdo fenólico e a cor. Os melhores resultados de desidratação osmótica foram obtidos utilizando-se uma solução de sacarose de 60 ºBrix, na proporção fruta:solução de 1:3 durante 90 min, que resultou em 3,5 g sólidos100g-1, 10,6 gágua 100g-1 e 7,1 g 100g-1 para ganho de sólidos, perda de água e redução de massa, respectivamente. As perdas de conteúdo fenólico e a atividade antioxidante foram 45,1 e 37,3% menores que na secagem convencional demonstrando a eficiência do processo para preservação das propriedades funcionais do produto.

The best conditions for osmotic dehydration of oranges was studied, assessed by determining the physico-chemical characteristics of the fruit. The study was conducted in 2³ full factorial experimental design to evaluate the influence of time, solution concentration and fruit:solution ratio on the solid gain, water loss and mass reduction of osmotically dehydrated oranges. After dehydration, the fruits were dried in tray dryer until 20% moisture. In the product the pH, titratable acidity, vitamin C, carotenoids, phenols content and color were determined. The best results of osmotic dehydration were obtained using a sucrose solution 60 ºBrix, fruit:solution ratio 1:3 for 90 min, that resulted in 3.5 g solid 100g-1, 10.6 g water 100g-1 and 7.1 g 100g-1 of solid gain, water loss and weight reduction, respectively. The losses of phenolic content and antioxidant activity were 45.1 and 37.3% lower than in conventional drying, demonstrating the efficiency of the process for the preservation of functional properties of the product.

Uma paciente de 26 anos foi examinada 24 horas após observar a formação de plasma induzido por laser em um processo de produção de nanopartículas, referindo escotoma central bilateral. A avaliação oftalmológica incluiu observação dilatada da retina, angiofluoresceinografia e tomografia de coerência óptica (OCT). Na primeira avaliação, a acuidade de 20/20 no olho direito e 20/25 no olho esquerdo. A avaliação oftalmológica revelou mudanças de coloração da região macular de ambos os olhos. A tomografia de coerência óptica mostrou uma interrupção central da camada de fotorreceptores em ambos os olhos, e a angiografia fluoresceínica foi normal. Nas consultas subsequentes a acuidade sempre foi 20/20 em ambos os olhos. Os achados da tomografia de coerência óptica anormais desapareceram em menos de cinco meses, mas as queixas subjetivas de escotoma no olho esquerdo permaneceram. Cuidado extra deve ser tomado para este tipo de experiência, por exemplo, reduzindo o tempo em que a retina é diretamente exposta à radiação de plasma.

A 26 years old female patient was examined twenty-four hours after observing laser-induced plasma formation in a process of nanoparticle production complaining of bilateral central scotoma. The ophthalmologic evaluation included dilated fundus observation, fluorescein angiography, and optical coherence tomography (OCT). In the first assessment, visual acuity was 20/20 in the right eye and 20/25 in the left eye. Ophthalmologic evaluation revealed colour changes in the macular region of both eyes. Optical coherence tomography showed a central interruption of the photoreceptor layer in both eyes and fluorescein angiography was normal. In subsequent appointments acuity was always 20/20 in both eyes. Abnormal optical coherence tomography findings disappeared in less than 5 months, but subjective complaints of scotoma in the left eye remained. Extra care must be taken in this type of experiment by, for example, reducing the time that the retina is directly exposed to the plasma radiation.

A leucopenia no doente transplantado renal é comum, causa complicações com potencial risco de vida, mas é muitas vezes mal caracterizada. As infecções por agentes oportunistas, distúrbios imunológicos e toxicidade secundária a fármacos são as principais causas de citopenias de uma ou várias linhas. A leucopenia induzida pelo tacrolimus é uma complicação frequente, mas pouco reconhecida. Descrevemos um doente com início de leucopenia sete meses pós-transplante renal. Após excluir outras potenciais causas, o tacrolimus foi substituído pela ciclosporina, com recuperação da contagem leucocitária. Baseado no caso clínico, os autores fizeram uma revisão das causas de leucopenia pós-transplante e sua investigação. O diagnóstico e tratamento precoces são fundamentais na melhoria do prognóstico.

Leukopenia in kidney transplant patients is frequent, it causes potentially life-threatening complications, but it is often poorly characterized. Opportunistic infections, immunologic disturbances and drug-related toxicity are principal causes of single or multilineage cytopenias. Tacrolimus-induced leukopenia is a less recognized but frequent complication. We describe one patient with leukopenia developing within seven months after renal transplant. After excluding other potential causes, tacrolimus was switched to cyclosporine, with recovery of white blood cell count. Based on the clinical report, the authors reviewed causes of post-transplant leukopenia, focusing on the diagnostic investigation. Early diagnosis and interventions are fundamental to improve prognosis.

Na idade dos «11 aos 13» as transformações pubertárias acompanham a transição para o mundo das descobertas e da construção da autonomia. Tendo como base o Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, os autores apresentam vários aspectos que devem ser contemplados pelo profissional de saúde quando da observação de um adolescente desta idade. São abordados os aspectos a englobar na anamnese através da utilização do acrónimo HEEADSSSSS, com o objectivo de avaliar os contextos de vida do adolescente e perceber qual o seu desenvolvimento cognitivo e psicossocial.

By the age of 11-13, pubertal changes are associated with the transition to a world of discoveries and the construction of autonomy. Having as a basis the Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, the authors discuss the most relevant aspects that must be taken into account by the health professional when consulting an adolescent of this age. The clinical interview is conducted based on the HEEADSSSSS acronym. The objective is to assess the adolescent’s life context and understand how her/his cognitive and psychosocial development is being processed.

Na idade dos «11 aos 13» as transformações pubertárias acompanham a transição para o mundo das descobertas e da construção da autonomia. Tendo como base o Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, os autores apresentam vários aspectos que devem ser contemplados pelo profissional de saúde quando da observação de um adolescente desta idade. São abordadas as alterações mais frequentemente encontradas no exame objectivo e apresentadas várias medidas preventivas e as atitudes terapêuticas recomendadas. Finalmente, são feitas algumas sugestões tendo como objectivo uma melhoria no atendimento e avaliação global dos adolescentes nesta faixa etária.

By the age of 11-13, pubertal changes are associated with the transition to a world of discoveries and the construction of autonomy. Having as a basis, the Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, the authors discuss the most relevant aspects that must be taken into account by the health professional when consulting an adolescent of this age. The most frequent changes encountered in the physical exam are discussed, as well as the correspondent preventive measures and therapeutic approaches. Finally, some suggestions are made concerning the global health exam, targeting an improvement in the standard of care of this age group.

Introdução: Os acessos vasculares são responsáveis por elevada morbilidade nos doentes em hemodiálise. A fístula arteriovenosa (FAV) representa o acesso vascular com menor taxa de complicações, pelo que a Consulta de Acessos Vasculares para hemodiálise procura promover o aumento da sua taxa de patência. Métodos: avaliação retrospectiva dos motivos de referenciação à consulta entre 01-01-2008 e 31-12-2009, do resultado das intervenções e análise dos factores relacionados com a patência da FAV. Resultados: Avaliaram-se 697 doentes (58% homens, 30% diabéticos, idade média 64±15 anos) referenciados para construção de acesso (71%), suspeita de estenose (14%), síndrome de roubo (6%) pseudoaneurismas (4%) e hipertensão venosa (HTV) (3%). Os acessos construídos foram FAV simples (n=514; 91% dos doentes), transposição da veia basílica (n=40) e pontagem arteriovenosa com prótese (n=10). A taxa de patência global (às 4 semanas) foi 83% (75%, 93% e 40% respectivamente nas FAVs, transposições e pontagens). A localização proximal da FAV (p <0,01) e avaliação pré-operatória por Dopller (p=0,02) associaram-se a melhor resultado. As estenoses da FAV foram tratadas por angioplastia, endovascular (45%) e cirúrgica (23%), com patência de 95% e 90% respectivamente. O síndrome de roubo foi tratado por redução do débito com banding em 57% dos casos (sucesso 84%) e laqueação da FAV em 16%. A angioplastia endovascular efectuou-se em 57% das HTV com sucesso de 84%. Em 50% dos pseudoaneurismas realizou-se aneurismectomia com manutenção da função da FAV em 90%. Conclusão: Resultados das intervenções sobreponíveis aos das séries internacionais. A avaliação pré-operatória por Ecodoppler favoreceu a patência da FAV.

Background: The vascular access is responsible for high morbidity in for hemodialysis patients. Arteriovenous fistula (AVF) provides the vascular access with lower complication rate, so the Consulta de Acessos Vasculares for hemodialysis promotes actions to increase its patency rate. Methods: Retrospective study of the causes for referral to consultation between 01/01/2008 and 31/12/2009, outcome of proposed interventions and factors favoring AVF patency. Results: We evaluated 697 patients (58% male, 30% diabetic, mean age 64 ± 15 years) referred for construction of access (71%), suspicion of stenosis (14%), steal syndrome (6%), pseudoaneurysm (4%) and venous hypertension (HTV) (3%). The constructed access were simple AVF (n=514, 91% of patients, transposition of the basilic vein (n=40) and prothesic arteriovenous graft (n=10). The global access patency rate (at 4th week) was 83% (with 75%, 93%, 40% for AVFs, transposition and grafts, respectively). Proximal location of AVF (p <0.01) and preoperative Doppler evaluation (p = 0.02) were associated with better outcomes. AVF venous stenosis was treated with angioplasty, endovascular (45%) and surgical (23%), with patency rates of 95% and 90%, respectively. The steal syndrome was treated by AVF reduction with banding in 57% of cases (84% success) and AVF ligation in 16%. Endovascular angioplasty was preformed in 57% of cases of HTV (success of 84%). Aneurysmectomy was performed in 50% of patients with pseudoaneurysms with preservation of AVF patency in 90% of cases. Conclusion: Interventions outcomes were similar to those of international studies. Preoperative evaluation by Doppler ultrasound improved the AVF patency.

Pfaffia glomerata (Spreng) Pedersen (Amaranthaceae), uma planta conhecida popularmente como "Ginseng Brasileiro" e "paratudo", é utilizada para tratar distúrbios gástricos e como cicatrizante. Em estudos anteriores, foi demonstrado que o extrato aquoso bruto da P. glomerata (AEP) protegeu a mucosa gástrica contra úlceras induzidas por etanol e estresse e reduziu a secreção ácida gástrica basal e estimulada em ratos com ligadura de piloro. Além disso, a secreção gástrica de animais tratados com AEP apresentou níveis de nitrato e nitrito aumentados. O objetivo deste estudo foi avaliar se o AEP previne o desenvolvimento de úlceras induzidas por ácido acético e o efeito desse extrato no processo de cicatrização em úlceras previamente formadas. A administração do AEP em diferentes doses produziu efeitos tóxicos baixos e não preveniu a formação de úlceras, porém aumentou o processo de cicatrização em úlceras já existentes, como evidenciado no estudo histopatológico. Em conclusão, o AEP administrado cronicamente promove o aumento da cicatrização do tecido após a lesão induzida com o ácido acético.

The present study was carried out to evaluate the acute toxicity and the effect of the aqueous extract of the roots from Pfaffia glomerata (Spreng) Pedersen (Amaranthaceae) (AEP) on the prevention of acetic acid-induced ulcer and on the healing process of previously induced ulcers. The acute toxicity was evaluated in Swiss mice after oral administration of a single dose and the chronic gastric ulcer was induced with local application of acetic acid. The results showed that the LD50 of the extract was 684.6 mg.kg-1 for the intraperitoneal administration and higher than 10 mg.kg-1by the oral route. The administration of the AEP did not prevent ulcers formation. However, the AEP increased of the healing process of previously induced ulcers. The results suggest that AEP chronically administered promote an increase of tissue healing, after the damage induced by acetic acid and the extract seemed to be destituted of toxic effects in the mice by the oral route.

Persea major Kopp (Lauraceae) é utilizada na medicina tradicional para o tratamento de lesões cutâneas e distúrbios gástricos. O objetivo deste estudo é avaliar o potencial gastroprotetor e a toxicidade aguda do extrato bruto hidroalcóolico da Persea major Kopp (EHA). Camundongos Swiss foram tratados com EHA pelas vias oral (v.o.) e intraperitoneal (i.p.) com as doses de 0,125 a 10 g/kg e foram observados por 14 dias. A DL50 calculada após administração i.p. de EHA foi de 480 mg/kg e superior a 10 g/kg pela via oral, em camundongos. Ratos Wistar foram pré-tratados oralmente com EHA (30, 100,300 e 1000 mg/kg) antes da indução de lesões gástricas por etanol 70% (0,5 mL/animal, v.o.), indometacina (20 mg/kg, s.c.) e estresse por contenção e hipotermia (durante 3 h a 4 ºC). O EHA protegeu a mucosa gástrica contra lesões induzidas por etanol, porém não protegeu contra as lesões induzidas por indometacina e estresse. Quando o EHA foi administrado pela via intraduodenal (i.d.), o volume, o pH e a acidez total da secreção gástrica de ratos com ligadura de piloro não foram alterados com diferentes doses do extrato. Os resultados obtidos sugerem um efeito citoprotetor contra ação necrosante direta do etanol pelo extrato bruto hidroalcoólico da Persea major e este efeito não está relacionado com a redução da secreção ácida gástrica.

Persea major Kopp (Lauraceae) is used in folk medicine to treat skin wounds and gastric disorders. This study evaluates the potential of crude hydroalcoholic extract (EHA) as gastroprotective and its acute toxicity. Swiss mice were treated with EHA by oral (p.o.) and intraperitoneal (i.p.) routes with doses of 0.125 to 10 g/kg and were observed until 14 days after the administration of the extract. The calculated LD50 of EHA after i.p. administration was 480 mg/kg in mice and the LD50 values of EHA by the oral route were calculated to be up to 10 g/kg in mice. Wistar rats were orally pretreated with EHA (30, 100, 300 and 1000 mg/kg) before induction of gastric lesions by 70% ethanol (0.5 mL/animal, p.o.), indomethacin (20 mg/kg, s.c.) and hypothermic restraint stress (during 3 h at 4 ºC). The EHA protected the gastric mucosa against lesions induced by ethanol, but did not reduce the stress- and indomethacin-induced gastric lesions. When the EHA was injected into the duodenal lumen (i.d.), the volume, pH and total acidity of the gastric secretion of rats with pylorus ligature was not altered with different doses of the extract. Results therefore suggest that the cytoprotective effect of this extract against the direct necrosing action of ethanol and its effect were not related with reduction of gastric acid secretion.

As plantas que compõem o gênero Pfaffia são utilizadas na medicina popular para tratar distúrbios gástricos. O presente estudo verificou os efeitos de um extrato bruto hidroalcoólico de Pfaffia sp sobre o trato gastrointestinal. Ratos Wistar fêmeas, foram pré-tratados por via oral (p.o.) com o extrato hidroalcoólico de Pfaffia sp (0,5; 1,0 e 2,0 g/kg) 1 hora antes da indução de úlceras com estresse por imobilização e frio, com etanol 70% ou indometacina. Animais controle receberam água (C) ou ranitidina (R: 60mg/kg) - p.o. O tratamento com o extrato protegeu a mucosa gástrica contra o aparecimento de úlceras induzidas por estresse e etanol, mas não foi capaz de proteger a mucosa contra úlceras induzidas por indometacina. Quando injetado pela via intraduodenal (na luz do duodeno - i.d.), o extrato hidroalcoólico de Pfaffia sp inibiu tanto a secreção ácida gástrica basal quanto a estimulada com histamina e betanecol (drogas agonistas), em ratas com ligadura de piloro. Os resultados obtidos neste trabalho indicam que esta planta apresenta ação protetora da mucosa gástrica, envolvendo a redução da secreção gástrica.

The plants that compound the Pfaffia genus are used in folk medicine to treat gastric disturbances. This study examined the effects of a crude hydroalcoholic extract of Pfaffia sp on the gastrointestinal tract. Female Wistar rats were pretreated orally (p.o.) with the hydroalcoholic extract of Pfaffia (0.5, 1 and 2 g.kg-1) before the induction of ulcer with hypothermic restraint stress (HRS), ethanol (ET) or indomethacin (IND). Control animals received water (C) or ranitidine (60mg/kg) p.o. The hydroalcoholic extract of Pfaffia (0.5, 1 and 2 mg.kg-1) protected rats against HRS and ET - induced ulcers, but was not able to protect the gastric mucosa against IND - induced ulcers. When injected into the duodenal lumen, the hydroalcoholic extract of Pfaffia inhibited basal and stimulated acid secretion in pylorus-ligated rats. These results indicate that this plant has a protective action against gastric lesions of the mucosa involving the reduction of gastric acid secretion.