Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar as características histológicas e de imagem de lesões periapicais experimentais, incluindo o osso alveolar adjacente, em ratos sob tratamento com ácido zoledrônico. O estudo utilizou 40 ratos Wistar, machos, distribuídos em 8 grupos de animais cada: G1: indução de lesão periapical (LP) e administração intraperitoneal semanal (AIS) de solução salina (NaCl 0.9%) por 4 semanas; G2: indução de LP e AIS de ácido zoledrônico (0,15 mg/kg/week) por 4 semanas; G3: indução de LP e AIS de solução salina por 8 semanas; G4: indução de LP e AIS de ácido zoledrônico por 8 semanas; G5- AIS de solução salina por 4 semanas e subsequente indução de LP; G6- AIS de ácido zoledrônico por 4 semanas e subsequente indução de LP; G7: AIS de solução salina por 8 semanas e subsequente indução de LP; G8: AIS de ácido zoledrônico por 8 semanas e subsequente indução de LP. A administração de ácido zoledrônico ou solução salina continuou após indução de LP até a eutanásia. Após isso, tomografia computadorizada de feixe cônico e análise histológica foram realizadas. Análises estatísticas foram realizadas por ANOVA e teste de Kruskal-Wallis. Os grupos tratados com ácido zoledrônico mostraram LPs significativamente menores que os grupos tratados com NaCl 0.9% (p <0.05). LPs eram formadas por inflamação crônica variando de leve a moderada, sem diferença entre os grupos. Em todos os espécimes, necrose mandibular não foi observada. Em conclusão, a presença de LPs aparentemente não representa um fator de risco importante para o desenvolvimento de osteonecrose relacionada ao uso de bisfosfonatos.

Abstract The aim of this study was to assess the imaging and histological features of experimental periapical lesions, including the adjacent alveolar bone, in rats under zoledronic acid treatment. The study used 40 male Wistar rats distributed into 8 groups of 5 animals each: G1: induction of periapical lesion (PL) and weekly intraperitoneal administration (WIPA) of saline solution (0.9% NaCl) for 4 weeks; G2: PL induction and WIPA of zoledronic acid (0.15 mg/kg/week) for 4 weeks; G3: PL induction and WIPA of saline solution for 8 weeks; G4: PL induction and WIPA of zoledronic acid for 8 weeks; G5:WIPA of saline solution for 4 weeks and subsequent PL induction; G6: WIPA of zoledronic acid for 4 weeks and subsequent PL induction; G7: WIPA of saline solution for 8 weeks and subsequent PL induction; G8: WIPA of zoledronic acid for 8 weeks and subsequent PL induction. The administration of zoledronic acid or saline solution continued after PL induction until the euthanasia. Thus, cone beam computed tomography and histological analysis were performed. Statistical analyzes were performed by ANOVA and Kruskal-Wallis test. Groups treated with zoledronic acid showed significantly smaller size of PL than the groups treated with 0.9% NaCl (p<0.05). PLs were formed by chronic inflammation ranging from mild to moderate, with no difference between groups. In all specimens, no mandibular necrosis was observed. In conclusion, the presence of PLs apparently does not represent an important risk factor for the development of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws.

O cisto radicular é um cisto odontogênico inflamatório de origem endodôntica. Radiograficamente, a lesão se apresenta como uma imagem radiolúcida periapical. Este relato descreve um caso muito raro de uma imagem radiográfica periapical mista diagnosticada como cisto radicular. Uma paciente de 37 anos de idade, do gênero feminino, apresentava uma imagem mista, bem circunscrita, localizada na região periapical do incisivo central superior esquerdo, que apresentava tratamento endodôntico insatisfatório. Avaliação microscópica revelou uma cavidade revestida por epitélio escamoso não-queratinizado e calcificações extensas na cavidade cística e revestimento epitelial. O diagnóstico de cisto radicular com extensas calcificações foi estabelecido. Retratamento endodôntico foi realizado e não foram observados sinais radiográficos de recorrência da lesão após 18 meses de tratamento. Embora muito raro, um cisto radicular deve ser considerado no diagnóstico diferencial de uma imagem periapical mista associada a dentes com necrose pulpar.

The radicular cyst is an inflammatory odontogenic cyst of endodontic origin. Radiographically, the lesion appears as a periapical radiolucent image. This report describes a very rare case of a mixed periapical radiographic image diagnosed as a radicular cyst. A 37-year-old female patient presented a mixed, well-circumscribed image located in the periapical region of the left maxillary central incisor, which presented unsatisfactory endodontic treatment. Microscopic examination revealed a cavity lined by non-keratinized squamous epithelium and extensive calcifications in the cystic lumen and lining epithelium. Diagnosis of radicular cyst with extensive calcifications was established. Endodontic retreatment was performed and no radiographic signs of recurrence were observed 18 months after treatment. Although very rare, a radicular cyst should be considered in the differential diagnosis of a mixed periapical image associated to teeth with pulp necrosis.