Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar as características de cor em amostras de madeira de Acacia mangium de uma plantação homogênea no estado da Bahia, nordeste do Brasil, e também analisar a influência da secção anatômica e posição radial do tronco na resposta de cor para contribuir com informações para o melhor aproveitamento da madeira, como por exemplo, a otimização do rendimento das peças em serraria através da forma estética mais aceitável pelo consumidor final. Foram cortadas seis árvores com idade de 14 anos. A espécie foi identificada por análise anatômica no Laboratório de Anatomia da madeira da Universidade Federal do Paraná, comparando a amostra coletada com o material autenticado. Um disco da base de cada árvore foi dividido em seis amostras orientadas em cortes anatômicos (transversal, radial e tangencial), com dimensões de 20 × 20 × 30 mm, próximo a medula, região intermediária e região próxima a casca. Foram avaliadas um total de 36 amostras, 12 de cada posição. A avaliação colorimétrica foi realizada com um espectrofotômetro CM-5. Foram obtidos dados sobre a luminosidade, coordenadas cromáticas verde-vermelho e azul-amarelo e foram calculados valores de saturação e ângulo de tonalidade. A madeira de Acacia de floresta plantada é classificada como cor de azeitona. Os parâmetros de cor foram influenciados pela secção anatômica e posição radial no tronco, sendo observado valores de luminosidade de 44 para a seção transversal, 55 para a tangencial e 57 para a radial. As secções transversais tinham valores mais baixos em comparação com as superfícies longitudinais e as secções radiais tinham maior luminosidade do que as secções tangenciais. A região próxima da casca apresentava valores mais baixos na maioria dos parâmetros colorimétricos, exceto o ângulo de tonalidade, em comparação com as regiões intermédias e próximas da medula, o qual está em torno de 70 para todas as posições na madeira.

Abstract The aim of this study was to evaluate color characteristics in wood samples from Acacia mangium from a homogeneous plantation in Bahia state, northeast Brazil, and also analyze the influence of anatomical section and radial position in the trunk on color response to contribute to information for the best use of the wood, such as, for example, the optimization of the performance of the pieces in sawmill through the most acceptable aesthetic form by the final consumer. Six trees with age of 14 years were cut. The species was identified by anatomical analysis at the Laboratory of Wood Anatomy of the Federal University of Paraná, comparing the sample collected with the authenticated material. A disc from the base of each tree was divided into six samples oriented in anatomical sections (transversal, radial and tangential), with dimensions of 20 × 20 × 30mm, named near pith, intermediate and near bark. A total of 36 samples were evaluated, 12 from each position. The colorimetric evaluation was performed with a CM-5 spectrophotometer. Data on lightness, green-red and blue-yellow chromatic coordinates were obtained, and values of saturation and hue angle were calculated. Acacia wood from planted forest is classified as olive color. Color parameters were influenced by anatomical section and radial position in the trunk, being found 44 for the transversal section, 55 for the tangential section and 57 in the radial for luminosity. Transversal sections had lower values in comparison to longitudinal surfaces and radial sections had higher luminosity than tangential sections. The near bark region presented lower values in most colorimetric parameters, except hue angle, in comparison with the intermediate and near pith regions, which was around 70 in the different positions of the wood.

O carvão vegetal é um importante insumo energético, sendo suas propriedades influenciadas pela composição anatômica e química da madeira utilizada e pelo processo de produção. Esse trabalho teve como objetivo avaliar as características anatômicas, poder calorífico e o conteúdo de voláteis e cinzas da madeira carbonizada de Byrsonima spicata, Calophyllum brasiliense, Cecropia sciadophylla, Cochlospermum orinocense e Schefflera morototoni. O poder calorífico variou de 26.878 a 31.117 kJ kg-1; o teor de voláteis variou de 20,9 a 31,76%; o teor de cinzas variou de 0,1 a 3,8% e o teor de carbono no carvão ficou entre 68,2 e 75,3%. A estrutura anatômica do carvão pode ser utilizada na identificação de espécies. As espécies estudadas não são indicadas para a produção de carvão, pois o teor de cinzas e materiais voláteis é superior ao indicado para carvão produzido para uso doméstico. Além disso, porque o poder calorífico e o teor de carbono do carvão são insuficientes para uso na indústria siderúrgica.

Charcoal is an important energy raw material and its properties are influenced by the wood's anatomical and chemical composition and the production process. The aim of this study was to evaluate the anatomical characteristics, calorific power and volatiles and ash content of carbonized wood from Byrsonima spicata, Calophyllum brasiliense, Cecropia sciadophylla, Cochlospermum orinocense and Schefflera morototoni. The calorific power varied from 26,878 to 31,117 kJ kg-1; the content of volatile materials ranged from 20.9 to 31.7%; ash content ranged from 0.1 to 3.8%; and carbon content varied from 68.2 to 75.3%. Anatomical structures of charcoal can be used for species identification. The studied species are not indicated for charcoal production because the levels of ash and volatile compounds are higher than those recommended for charcoal produced for household use. In addition, the calorific power and level of carbon content are insufficient for use in the steel industry.

O carvão vegetal mantém a estrutura anatômica da madeira que o originou e pode permitir sua identificação botânica, a qual depende das características da espécie, o tamanho dos fragmentos do carvão e o estado de preservação. A caracterização anatômica do carvão de dez espécies florestais foi efetuada com o objetivo de auxiliar na identificação e controle de carvão ilegal. A diferenciação entre angiospermas e gimnospermas é bem evidente no lenho carbonizado. O diâmetro dos poros foi estatisticamente diferente entre a madeira e carvão na Vatairea guianensis, Mezilaurus itauba, Calophyllum brasiliense e Qualea cf. acuminata, e a frequência dos poros na Vatairea guianensis, Manilkara huberi, Qualea cf. acuminata e Simarouba amara. A estrutura anatômica da madeira, de maneira geral, se mantém durante o processo de carbonização utilizando-se temperatura de 450ºC, podendo-se identificar o material com base nas células componentes.

Vegetal charcoal retains the anatomical structure of the wood and may permit its botanical identification, which depends on species characteristics, the charcoal fragments size and preservation state. Anatomical characterization of ten forest species charcoal was done envisaging the identification and control of illegal charcoal. Differences between gymnosperms and angiosperms are evident in carbonized wood. Vessel diameter was statistically different between wood and charcoal in Vatairea guianensis, Mezilaurus itauba, Calophyllum brasiliense e Qualea cf. acuminata, and vessel frequency in Vatairea guianensis, Manilkara huberi, Qualea cf. acuminata e Simarouba amara. The anatomical structure from wood, in general aspects, is constant during carbonization process using temperature of 450ºC, being possible to identify the material by using its cellular components.