Resumo: O artigo faz uma análise do único registro em áudio (1968) do piauiense Torquato Neto, o qual aponta, em diálogo com o contexto experimental da Tropicália (Süssekind, 2007), um outro ponto de vista para repensar as criações e estudos ligados às culturas ditas populares, uma vez que tais manifestações são quase sempre circunscritas exclusivamente ao campo do Folclore. Partindo da relação entre local e global (Anjos, 2005) e do conceito de antropofagia como mecanismo de proposição de uma arte brasileira que incorporaria tanto os mitos estrangeiros quanto os nacionais, discute-se o projeto poético de, como diz Torquato, não folclorização do popular.

Abstract: The article analyzes the only audio record (1968) of Torquato Neto, which points out, in dialogue with the experimental context of Tropicália (Süssekind, 2007), another point of view to rethink the creations and studies related to the so-called popular cultures, since such manifestations are almost always circumscribed exclusively to the field of Folklore. Starting from the relation between local and global (Anjos, 2005) and the concept of anthropophagy as a mechanism for proposing a Brazilian art that would incorporate both foreign and national myths, it is discussed the poetic project of non-folklorizing the popular, as Torquato says.

Résumé: L’article analyse l’unique audio (1968) de Torquato Neto, qui souligne, en dialogue avec le contexte expérimental de Tropicália (Süssekind, 2007), un autre point de vue pour repenser les créations et les études connecté auxdites cultures populares car ces manifestations sont souvent confinées exclusivement au domaine du Folklore. A partir de la relation entre le local et le global (Anjos, 2005) et du concept de anthropophagie comme un mécanisme de proposition d’un art brésilien qui incorporerait les mythes étrangers comme les mythes nationaux, est discuté le projet poétique de, comme le dit Torquato, non folklorisation du populaire.