RESUMO São poucos os estudos da religiosidade de indivíduos com doença de Alzheimer (AD) e de cuidadores e as relações com a qualidade de vida (QV) e aspectos clinicos. Objetivo: Relacionar os dados do Duke University Religion Index e da Quality of life in Alzheimer’s disease scale de 39 idosos (AD: leve ou moderada) e do cuidador com aspectos clínicos, cognitivos e comportamentais. Resultados: religiosidade organizacional é maior nos cuidadores. Idosos com AD percebem pior QV do que o cuidador. Religiosidade do cuidador correlacionou-se com a dos idosos. Maior religiosidade intrínseca relacionou-se com menor ocorrência de sintomas neuropsiquiátricas. Melhor QV dos cuidadores correlacionou-se com desempenho cognitivo. Menor ocorrência de depressão correlacionou-se a melhor QV dos cuidadores e dos idosos. Conclusão: A religiosidade dos cuidadores relaciona-se com a dos idosos. Melhor QV e menor religiosidade foi observada nos cuidadores quando comparadas a dos idosos. Religiosidade e QV dos cuidadores associam-se com aspectos neuropsiquiátricos, cognitivos e com a ocorrência de depressão.

ABSTRACT There are few studies on the religiosity of people with Alzheimer’s disease (PwAD) and caregivers, relation with quality of life (QoL) and clinical aspects. Objective: To assess the religiosity and QoL of 39 PwAD and their caregivers; to compare perceived QoL and religiosity of the PwAD with those of their caregivers; to associate QoL and religiosity with the presence of neuropsychiatric symptoms, and depression with cognitive performance of PwAD. Results: Organizational religiosity was greater in caregivers. The AD patients had poorer perceived QoL than their caregivers. Caregiver religiosity correlated with that of the AD patients. Higher intrinsic religiosity was associated with lower occurrence of neuropsychiatric symptoms. Better caregiver QoL correlated with cognitive performance. Lower occurrence of depression correlated with better QoL of the caregivers and AD patients. Conclusion: The religiosity of caregivers was correlated with that of the AD patients. Better QoL and lower religiosity were observed in caregivers when compared with the AD patients. Caregiver religiosity and QoL were associated with neuropsychiatric and cognitive aspects and depression.

Objetivo Estudar os aspectos sociodemográficos, clínicos e comorbidades psiquiátricas que influenciam a qualidade de vida de pacientes adultos com epilepsia. Métodos Cento e trinta e dois indivíduos com diagnóstico de epilepsia foram avaliados do ponto de vista clínico-neurológico e psiquiátrico e pelo Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31). Foram estudados os fatores preditores dos escores do QOLIE-31. Resultados As análises de regressão indicaram a existência de comorbidade psiquiátrica (escore total, crises epilépticas, bem-estar emocional, energia/fadiga, função social e cognição) e a maior frequência de crises (escore total, cognição e energia/fadiga) como fatores preditivos de escores menores no escore total do QOLIE-31 e em várias dimensões. Anormalidade ao exame neurológico e politerapia com drogas antiepiléticas foram fatores negativos limitados a uma das dimensões função cognitiva e função social, respectivamente. Conclusão A presença de comorbidade psiquiátrica e a maior frequência de crises foram os principais fatores a influenciar a qualidade de vida avaliada pelo QOLIE-31 em pacientes com epilepsia.

Objective To study socio-demographic and clinical aspects, as well as psychiatric co-morbidity that influence the quality of life of adult epileptic patients. Methods One hundred and thirty-two individuals diagnosed with epilepsy were evaluated from neurological/clinical and psychiatric points of view and by the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31). Predictive factors for the QOLIE-31 scores were studied. Results The regression analyses indicated the existence of psychiatric co-morbidity (total score, seizure worry, emotional well-being, energy/fatigue, social function and cognitive function) and a greater seizure frequency (total score, cognitive function and energy/fatigue) as predictive factors for lower scores in the total QOLIE-31 score and in various dimensions. Abnormalities in the neurological exam and poly-therapy with anti-epileptic drugs were negative factors limited to one of the dimensions cognitive function and social function, respectively. Conclusion The presence of psychiatric co-morbidity and a greater seizure frequency were the main factors influencing the quality of life in epileptic patients as evaluated by QOLIE-31.

Resumo Doença de Parkinson (DP) é uma doença crônica que se manifesta principalmente por sinais e sintomas motores, mas com alterações neuropsicológicas frequentes. Objetivos: Estudar a relação de aspectos clínicos e cognitivos com a percepção da qualidade de vida (QV) em pacientes com DP. Métodos: Foram analisados 20 pacientes (13 do gênero masculino) consecutivos com DP idiopática (idade média: 64,5 anos), tempo médio de doença de 7,8 anos e estágio 1-3 na escala Hoehn e Yarh modificada (HY), procedentes do ambulatório de Neurologia do Hospital e Maternidade Celso Pierro (PUC-Campinas). Foram realizados: anamnese, exame neurológico, mini-exame do estado mental (MEEM), bateria neurospicológica do CERAD, escala de depressão de Hamilton (EDH) e questionário de QV (Parkinson's Disease Questionnaire - PDQ-39). Foi feito o estudo estatístico, com nível de significância p<0.05. Resultados: Comprometimento motor e no item "linguagem" do MEEM foram preditores de pior QV no PDQ-39 "total", "mobilidade" e "atividades da vida diária". A fluência verbal foi fator de "bem estar emocional" do PDQ-39, enquanto maiores escores na EDH e desempenho inferior no item "atenção e calculo" do MEEM estiveram associados a pior QV em "apoio social". O escore total do MEEM e o nivel de escolaridade foram fatores de QV em "cognição". Conclusões: Nossos achados sugerem que diferentes fatores clínicos, cognitivos, da motricidade ou ligados a depressão contribuem de modo diferenciado para os diversos domínios da QV.

Abstract Parkinson's disease (PD) is a chronic disease manifested principally by motor signs and symptoms, but with frequent neuropsychological alterations. Objectives: To study the relationship between clinical and cognitive aspects and the perception of quality of life (QOL) in PD patients. Methods: Twenty consecutive patients (13 men) with idiopathic PD (mean age: 64.5y), mean disease time of 7.8 years and at stages 1-3 according to the modified Hoehn and Yahr staging scale (HYS), all outpatients from the Neurology Department of the Celso Pierro General and Maternity Hospital (PUC-Campinas), were analyzed. The following were applied: a clinical-neurological assessment, the Mini-Mental State Examination (MMSE), standard neuropsychological battery of the CERAD (Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease), Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) and a QOL questionnaire (Parkinson's Disease Questionnaire - PDQ-39). Statistical analysis was carried out at a significance level of p<0.05. Results: On the PDQ-39 under the sections total, mobility and activities of daily living, and the items motor compromise (HYS) and language of the MMSE were predictors of worse QOL. Verbal fluency was a factor for emotional well-being on the PDQ-39, whereas higher scores for HAM-D and worse performance on the item attention and calculation of the MMSE were associated with worse QOL in the social support section. Total score on the MMSE and educational level were QOL factors in cognition Conclusions: The findings of the present study suggest that clinical, cognitive, motor or other depression-related factors contribute differently to the domains of QOL.

INTRODUÇÃO: Estima-se que aproximadamente 50% dos pacientes com epilepsia têm problemas para encontrar emprego. OBJETIVO: O objetivo desta pesquisa foi avaliar a situação laboral e a licença para dirigir de 92 pacientes com epilepsia focal sintomática ou provavelmente sintomática e, correlaciona-la a aspectos clínicos e sociodemográficos. RESULTADOS: 31 (33,7%) pacientes estavam empregados, 19 (20,7%) desempregados, 33 (35,9%) afastados/aposentados. Os pacientes com maior escolaridade formal, da cor branca, e do gênero masculino estavam mais empregados (ANOVA; p<0,05). 30 (46,1%) pacientes referiram que a epilepsia motivou a demissão. Houve relação significativa entre ocorrência de CE no trabalho com desemprego e afastamento/aposentadoria (χ2; p=0,03). Não houve relação entre aspectos clínicos da epilepsia e situação ocupacional. DISCUSSÃO: Foram observados índices elevados de desemprego e afastamentos/aposentadoria. Houve relação entre desemprego e ocorrência de CE no trabalho, e baixa escolaridade e qualificação profissional. CONCLUSÃO: A baixa escolaridade/qualificação profissional e o estigma agravaram a perspectiva de empregabilidade dos indivíduos, contribuindo para a exclusão social.

INTRODUCTION: It is estimated that approximately 50% of patients with epilepsy have difficulty finding employment. OBJECTIVE: Evaluate the employment situation and driving license of patients with symptomatic or probably symptomatic focal epilepsy and correlate it with clinical and socio-demographic aspects. METHODS: Ninety-two patients were classified into 3 groups: "employed", "unemployed" and "retired/on leave". The relationship between employment and socio-demographic aspects and those of epilepsy was studied, and also whether the patients were holders of national driving licenses. RESULTS: Thirty-one (33.7%) of the patients were employed, 19 (20.7%) unemployed and 33 (35.9%) retired/on leave. Patients with formal education of less than 9 years predominated (p<0.05) in the "retired/on leave" group and non-white patients were more frequently unemployed. Of 58 patients who lost their jobs, 27 (46.6%) reported that epilepsy was the main reason (p<0.05). There was a significant relationship between the occurrence of ES at work and unemployment and "leave/retirement" (p<0.05). There was no relationship between clinical aspects and the employment situation. Nineteen (33.9%) of the 56 surveyed reported being holders of driving licenses. DISCUSSION: There was a high index of unemployment and retired/on leave individuals. There was a relationship between unemployment and the occurrence of ES at work and with a low scholastic level. CONCLUSION: The low scholastic level/professional qualifications and the stigma aggravated the employment perspectives of these individuals, contributing to their social exclusion.

INTRODUÇÃO: Crise febril (CF) é comum, e ocorre em aproximadamente 2 a 5% das crianças até 5 anos de idade. OBJETIVO E MÉTODOS: Avaliar a relação entre aspectos clínicos e ocorrência de atividade epileptiforme (AE) no eletrencefalograma (EEG) em crianças com CF e, naquelas em que houve seguimento, observar, também, o aparecimento de crises epilépticas não febris (CNF). RESULTADOS: Foram avaliadas 1162 crianças de 4 meses a 5 anos de idade. Houve predomínio de CF simples (82,4%) e de episódio único (62,0%). Houve maior recorrência de CF quando a primeira crise ocorreu antes dos 12 meses de idade ou quando era complexa. AE foi encontrada em porcentagem crescente com a idade da criança; em 3% dos pacientes até os dois anos de idade e 33% após os 4 anos. Pontas evocadas pela percussão de pés ou mãos (PE) ocorreu em 3,4% dos casos. CNF foi relatada em 38 (9,5%) crianças. Não houve correlação estatisticamente significativa entre o tipo e número de CF, idade de ocorrência da primeira CF, presença de AE e de PE no EEG e a ocorrência ou o tipo de CNF, no seguimento. DISCUSSÃO: Há aspectos ainda controversos na literatura, como o prognóstico em relação ao desenvolvimento de epilepsia e o eventual efeito de AE persistente quanto à cognição e comportamento nas crianças que apresentam CF, a exigir pesquisas prospectivas longitudinais.

INTRODUCTION: Febrile seizures (FS) occur in about 2-5% of the children from the age of 6 months do 5 years of age. OBJECTIVE: The aim of this study is to analyze clinical and EEG aspects of children with febrile seizures. Methods: We retrospectively studied 1162 children (age range: 4 months to 5 years) with FS. The relationship between clinical and EEG abnormalities was statistically analyzed. RESULTS: In the majority of cases there were simple febrile seizures (82%) and unique seizures (62%). The recurrence rate of FS was higher for children with the first seizure bellow 12 months of age, and when the FS were complicated. Ninety-five (8.1%) children showed focal epileptiform activity (EA) in the first EEG, and 3.4% had somatosensory evoked spikes by foot or hand stimulation. There was a increase in percentage of EA with the increase of age (3% until 12 months and 33% after 48 moths). Afebrile seizures subsequent to the FS occurred in 9,4% of the cases. EA, a family history of seizures, and the type of FS were not significant risk factors for subsequent afebrile seizures. DISCUSSION: In order to understand the relationship between FS and the occurrence of epilepsy, and to evaluate possible cognitive and behaviour problems associated to the persistent epileptiform activity there is a need of longitudinal studies.

Foram estudadas as características evolutivas clínico-eletrencefalográficas de 14 crianças com epilepsia occipital benigna da infância de início precoce (tipo Panayiotopoulos). O tempo médio de segmento foi 50,5 meses. A idade média na primeira crise foi 3,7 anos. O número total de crises foi até 3 crises em 11 casos, numerosas em 3; o período médio entre a primeira e a última crise foi 14,5 meses. Em 4 casos as crises tiveram duração prolongada, constituindo estado de mal parcial. Atividade epileptiforme (AE) occipital foi observada em todos os casos no primeiro EEG e, foi também, extra-occipital, em 3 casos. Houve bloqueio da AE occipital, pela abertura dos olhos, em 4 casos; em 3 casos foram observadas, também, pontas evocadas. O EEG normalizou-se em 9 casos, em um período médio de 29 meses.

We studied clinical and electroencephalographic features of 14 children, age range of 2 -8 years, with no neurological or neuroradiological evidence of brain damage and with occipital epileptiform activity in the EEG. Seizures were numerous in 3 cases. Age at onset was between 1-7 years. In 4 cases the seizures last for more than 20 min. Spikes were observed in 6 cases and spike and slow-wave complex in 8. Discharges blocking by eyes opening were confirmed in 4 cases. Somatosensory evoked spikes by foot stimulation were observed in 2 cases. Autonomic and versive seizures are the main clinical manifestations of Panayiotopoulos syndrome. Discharges blocking by eyes opening are a less frequent feature.