ABSTRACT This paper presents the comparison of two types of electrodes, wet of type Ag/AgCl and dry of stainless steel, and the development of the acquisition and fltering of SEMG signals (surface Electromyography signals) for the control of robotic prosthetic printed in 3D for people with amputation of the upper limb. The work shows that the use of dry electrodes of stainless steel for the correct acquisition of muscle signals and the control of the prosthetic is viable. In addition, the possibility of performing the sequential movement of fingers using a single sensor (made up with three electrodes in only one module and a signal amplifier) using a low-pass filter is also shown. The results of this research will be useful for the development of more advanced and lower cost prosthetics for people with disabilities, and thus, these people can have a better quality of life in the future.

RESUMEN Este artículo presenta la comparación de dos tipos de electrodos, húmedos del tipo Ag/AgCl y secos de acero Inoxidable, y el desarrollo de la adquisición y filtrado de señales SEMG (Señales electromiográficas superficiales) para el control de una prótesis robótica, fabricada en una impresora 3D, para personas con amputación del miembro superior. El trabajo muestra que es factible la utilización de electrodos secos de acero inoxidable para la correcta obtención de las señales del músculo y el control de la prótesis. Además, se muestra la posibilidad de realizar el movimiento de dedos en forma secuencial mediante el uso de un solo sensor (conformado por tres electrodos en un solo módulo y un amplificador de señales) utilizando un filtro pasa bajo digital. Los resultados de esta investigación servirán para el desarrollo de prótesis más avanzadas y con componentes comunes para personas con discapacidad, y así, estas personas puedan tener una mejor calidad de vida.

Na cidade de Iquitos (Região Amazônica do Peru), tanto o sangue de carneiro quanto o de eqüino, ambos recomendados como suplemento nos meios de cultura para Campylobacter, são difíceis de encontrar. No entanto, sangues de bovino e de suíno são de fácil disponibilidade. Por esta razão, 60 amostras de Campylobacter termotolerantes (37 C. jejuni e 23 C. coli) isoladas de bovinos, suínos, frangos e patos (15 amostras de cada animal) foram utilizadas para estabelecer sua capacidade de crescimento em meios de cultura contendo sangue de bovino ou de suíno como potenciais substitutos do sangue de carneiro ou de eqüino. A capacidade de crescimento foi estabelecida através da contagem de células viáveis utilizando o método de Miles e Misra modificado. Todas as amostras de Campylobacter mostraram melhor crescimento em meios suplementados com sangue de eqüino ou de suíno. Estes resultados permitem propor o uso de sangue de suíno como suplementos em meios de cultura para Campylobacter.

In this work 60 thermotolerant Campylobacter strains (37 C. jejuni and 23 C. coli) isolated from the cows, pigs, chickens and ducks (15 strains of each type of animal) were used to establish their growth capacity on media containing cow or swine blood as potential substitutes of sheep or horse blood. The growth capacity was assessed by viable counts on cow and swine blood media, using the modified Miles and Misra method. Campylobacter strains showed better growth in the media supplemented with pig or sheep blood than with cow blood. Thus, the use of pig blood could be a supplement for Campylobacter culture medium, when there was no availability of sheep or horse blood.

Currently, more than 120 millions of women around the world use some method of oral hormonal contraceptive. Although the decrease in the oral contraceptive dosage, especially in total estrogen content, allowed oral contraceptives as a popular method for fertility regulation in women. Users, most of them healthy with a low incidence of chronic diseases, request information on safety of oral contraceptives regarding cardiovascular risks associated with their long-time use. In this review, we analyzed current available scientific epidemiological data on cardiovascular diseases, associated with the use of oral hormonal contraceptives, especially on its association with risk of; acute myocardial infarction, ischemic and hemorrhagic cerebrovascular diseases and venous thromboembolism. It' is advisable that before prescribing oral hormonal contraceptives to women of reproductive age, a deep individual analysis of the risk factors associated with its use should be considered.

Alrededor del mundo existen más de 120 millones de mujeres que emplean algún tipo de anticonceptivo hormonal oral. Si bien la disminución en la dosis de los anticonceptivos orales combinados, particularmente en el contenido total de estrógenos, ha hecho que esta opción anticonceptiva, una de las más atractivas en la regulación de la fertilidad. Las usuarias, en su mayoría mujeres sanas con una baja incidencia general de enfermedades importantes, requieren de información veraz y actualizada acerca de los riesgos cardiovasculares que conllevan el empleo de estos métodos anticonceptivos. En este trabajo de revisión, se examinan estudios epidemiológicos sobre la relación entre las enfermedades cardiovasculares y el empleo de anticonceptivos hormonales orales. Específicamente, se analiza los factores de riesgo para el desarrollo de infarto agudo del miocardio, accidentes cerebrovasculares, isquémicos y hemorrágicos, así como tromboembolismo venoso. Se recomienda que antes de prescribir anticonceptivos hormonales orales a mujeres en edad reproductiva, se haga un análisis individual y profundo de los factores de riesgo asociados con su empleo.