A leishmaniose cutânea canina causada por Leishmania braziliensis é uma doença negligenciada, mas disseminada entre cães na America do Sul. Este artigo descreve alterações clínicas e hematológicas em 17 cães infectados por L. braziliensis do Brasil. As alterações hematológicas mais comuns foram trombocitopenia (82,4%), anemia (70,6%), baixo valor de hematócrito (52,9%) e eosinofilia (41,2%). Doze (70,6%) cães apresentaram pelo menos uma alteração física; 11 (64,7%) apresentaram lesões cutâneas, quatro (23,5%) perda de peso e dois (11,8%) onicogrifose. Cães infectados por L. braziliensis apresentaram alterações clínicas e hematológicas inespecíficas que são comumente observadas em cães infectados por outros patógenos. Isso indica que veterinários e profissionais de saúde pública não deveriam considerar a presença de tais sinais clínicos como critério de diagnóstico para leishmaniose visceral em cães, em áreas endêmicas, no intuito de evitar um diagnóstico equivocado e a subsequente eliminação de cães infectados por L. braziliensis.

Canine cutaneous leishmaniasis by Leishmania braziliensis is a neglected, but widespread disease of dogs in South America. This paper describes clinical and hematological alterations in 17 L. braziliensis-infected dogs from Brazil. The most common hematological findings were thrombocytopenia (82.4%), anemia (70.6%), low packed cell volume (52.9%) and eosinophilia (41.2%). Twelve (70.6%) dogs displayed at least one evident physical alteration; 11 dogs (64.7%) presented skin lesions, four (23.5%) had weight loss and two (11.8%) onychogryphosis. L. braziliensis-infected dogs present clinical and hematological signs often observed in dogs infected by other pathogens. This indicates that veterinarians and public health workers should not consider the presence of non-specific clinical signs as diagnostic criteria for visceral leishmaniasis in dogs living endemic areas to avoid misdiagnosis and subsequent elimination of dogs infected by L. braziliensis.

O objetivo deste artigo é descrever quatro casos de parasitismo humano por Rhipicephalus sanguineus (Latrielle) no Brasil. Durante uma investigação sobre as espécies de ectoparasitas de cães domésticos provenientes da Região Metropolitana de Recife, Pernambuco, quatro proprietários de cães foram encontrados parasitados por carrapatos. Foram coletados carrapatos dos indivíduos e de seus cães. Todos os carrapatos foram identificados como Rhipicephalus sanguineus, sendo, portanto, descritos os primeiros quatro casos de parasitismo humano por esta espécie de carrapato, no Brasil. Neste trabalho, são discutidas as possíveis implicações epidemiológicas deste achado.

The objective of this paper is to describe four cases of human parasitism by Rhipicephalus sanguineus (Latrielle) in Brazil. During an investigation regarding the species of ectoparasites of domestic dogs from the metropolitan region of Recife, Pernambuco state, four dog owners were found to be parasitized by ticks. The ticks were collected from these individuals and their dogs. All the ticks were identified as Rhipicephalus sanguineus . These are, to our knowledge, the first four cases of human parasitism by this tick species in Brazil. The possible implications of this finding are discussed here.