Foi feita uma revisão dos levantamentos malacológicos realizados pela Fundação Nacional de Saúde em 52 municípios de 8 microrregiões do estado de Santa Catarina, Brasil, de 1981 a 1994. Cinqüenta deles foram positivos para Biomphalaria tenagophila, o único vetor do Schistosoma mansoni identificado nos 94.535 exemplares examinados. Das 1.358 localidades trabalhadas, 617 (45,4%) foram positivas, variando de 4,3% a 89,4%, por município. Os caramujos foram coletados em 0,2% a 26,3% das coleções hídricas pesquisadas, por município, sendo que 7,1% (2.013/28.120) serviam de criadourospara oplanorbídeo. Nos municípios de Araquari, Massaranduba, Joinville, Jaraguã do Sul e São Francisco do Sul, na microrregião de Joinville, foram encontrados caramujos infectados com S. mansoni. Os dois últimos são os focos de esquistossomose mansoni mais meridionais do Brasil. Outras pesquisas identificaram a B. peregrina, B. oligoza, B. schrammi, B. straminea e B. occidentalis.

TA revision of the malacological surveys canied out in Santa Catarina, Brazil, by the National Health Foundation in 52 counties of 8 microregions between 1981 and 1994 was made. Fifty of them were positive for Biomphalaria tenagophila, the only schistosome vector identified in the 94,535 specimens collected. Of 1,358 districts, 617 (45.4%) were positive to the vector, varying from 4.3% to 89-4% per municipality. The percentages of water bodies with planorbids varied from 0.2% to 26.3 % and, of the total 28,120 examined, 2,013 (7.1%) were positive. Snails infected with cercariae of Schistosoma mansoni were found in the counties of Araquari, Massaranduba, Joinville, Jaraguá do Sul and São Francisco do Sul, the last two constituting the southernmost focus of schistosomiasis mansoni in Brazil. Otherplanorbid species identified were B. peregrina, B. oligoza, B. schrammi, B. straminea and B. occidentalis.

Observações realizadas no Estado do Espírito Santo mostraram que o Aedes albopictus, ao ser introduzido no Brasil, não modificou, significativamente, o seu comportamento. Os criadouros são os mesmos utilizados na Ásia e situados, de preferência, em áreas abertas. Os mosquitos adultos se abrigam em vegetação baixa e freqüentam pouco o domicílio.

Observations performed at the State of Espirito Santo showed that Aedes albopictus did not change its behaviour to a significant extent after being introduced in Brazil. The breeding places are the same as those described in Asia and can be found more frequently in open areas. The adult mosquitoes rest in short vegetation and only sporadically penetrate into the human habitations.

Observações realizadas no Estado do Espírito Santo mostraram que o Aedes albopictus, ao ser introduzido no Brasil, não modificou, significativamente, o seu comportamento. Os criadouros são os mesmos utilizados na Ásia e situados, de preferência, em áreas abertas. Os mosquitos adultos se abrigam em vegetação baixa e freqüentam pouco o domicílio.

Observations performed at the State of Espirito Santo showed that Aedes albopictus did not change its behaviour to a significant extent after being introduced in Brazil. The breeding places are the same as those described in Asia and can be found more frequently in open areas. The adult mosquitoes rest in short vegetation and only sporadically penetrate into the human habitations.

Pintando fêmeas de Anopheles cruzi com pós fluorescentes coloridos, numa floresta de Santa Catarina, mostramos que elas movimentam-se da copa ao solo e vice-versa para se alimentar de sangue. Isso sugere que em áreas onde esse mosquito for tansmissor das malárias humana e simiana pode-se esperar que ocorram infecções humanas esporádicas por plasmódios de macacos.

By staining females of Anopheles cruzi with fluorescent coloured powders in a forest in the State of Santa Catarina, we showed that they move from canopy to ground and vice-versa to feed. This suggests that in areas where this mosquito is a vector of human and simian malarias sporadic infections of man with monkey plasmodia might be expected.

Um ciclo anual de capturas de mosquitos realizado em três localidades da Região do Litoral e Encosta de Santa Catarina, com um homemisca colocado na mata, outro na casa mais próxima e um terceiro situado entre esses dois pontos, forneceu as seguintes informações: 1) O Anopheles bellator que é um mosquito raro nas matas densas das encostas, torna-se abundante quando essas florestas são danificadas pela retirada de árvores; 2) Tanto essa espécie quanto o A. cruzii e o A. homunculus, compareceram em maior número nas capturas feitas no terreno descampado; 3) A não ser no fato do A. homunculus procurar alimento nas horas um pouco mais avançadas da noite, não se notou diferença significativa entre o comportamento dessas três espécies de anofelinos; 4) A comparação dos dados obtidos, com os de outros autores, mostrou que uma pessoa colocada fora da casa intercepta um número significativo de mosquitos; 5) Ficou bem claro que os anofelinos da região raramente pousam em paredes dedetizadas; 6) Além disso, o DDT diminui muito a proporção de exemplares que vai se alimentar dentro das casas; para o A. cruzii essa diminuição foi da ordem de 90%.

An annual cycle of collections of mosquitoes carried out in three locations of the Coastal Region and Slopes of Santa Catarina, with one collector (trap man) in the woods, another in the nearest house and a third placed between these two points, provided the following Information: 1) Anophieles bellator which is a rare mosquito in the thick woods on the slopes, becomes abundant when these forests are damaged by the removal of trees; 2) As many of this species as of A. cruzii and A. homunculus appeared in greater numbers in the collections made in the open country; 3) Except for the fact that A. homunculus looks for food in the later hours of the night no significant difference was noted in the behaviour of these three species of Anophelines; 4) A comparison of the data obtained with that of other authors, showed that a person placed outside the house intercepts a significant number of mosquitoes; 5) It was clear that anophelines in the region rarely alight on sprayed walls; 6) Besides this, DDT greatly reduces the number of specimens which go to feed inside the houses; for A. cruzii this reduction was of the order of 90%.

Os autores fizeram pesquisas em triatomíneos, com auxílio de pó insetífugo, em domicílios de quase todos os municípios de duas das três regiões em que se divide o Estado de Santa Catarina. Foram encontrados triatomídeos domiciliares em quatro municípios situados no extremo oeste do Estado. Num outro inquérito feito quatro anos mais tarde, só uma localidade se revelou positiva. A única espécie encontrada foi o Triatoma infestans e a maioria dos insetos foi capturada em galinheiros. São, também, enumeradas as localidades de onde os autores têm recebido exemplares adultos de Panstrongylus megistus capturados nos domicílios pelos próprios moradores. Èsses achados têm-se verificado nas seguintes zonas fisiográficas: Litoral de São Francisco, Bacia do Itajaí, Florianópolis, Laguna, Canoinhas, Campos de Lajes e Rio do Peixe.

The authors made a survey of triatomine bugs wtth the help of insecticide pouxter in dwellings in almost ali of the munictpalities of two out of three regions into which the State of Santa Catarina is divided. Domestic triatomine bugs were found in four munidpaltties situated in the extreme west of the State. In another survey made four years later, only in one locality was the presence of the insects detected. The only species found was Triatoma infestans and the majority of insects were captured in hen sheds. The localities from where the authors have received adult spedmens of Panstrongylus megistus captured in dwellings by the owners, are also enumerated. These findings have been verífied in the following physiographic zones: Litoral of São Francisco, Bacia do Itajaí, Florianópolis, Laguna, Canoinhas, Campos de Lajes and Rio do Peixe