Um levantamento malacológico em coleções hídricas de 13 municípios da microrregião de Belo Horizonte, MG, Brasil, foi efetuado para detectar focos de transmissão de esquistossomose e outras parasitoses. De 1990 a 1996 foram coletados 22.066 moluscos dos quais 378 (1,7%) estavam infectados com trematódeos: Biomphalaria glabrata (7.920), com Schistosoma mansoni (1,9%), com Echinostomatidae (1,2%), com Strigeidae (0,6%), com Cercaria minense (0,1%) e Derogenidae (-0,1%); B. straminea (4.093), com Strigeidae (0,6%), com Echinostomatidae (0,2%), com Clinostomatidae (-0,1%) e duas cercárias desconhecidas; B. tenagophila (1.338), com Strigeidae (0,1%); Physa marmorata (1.776), com Echinostomatidae (1,6%). Os moluscos Biomphalaria peregrina, B. occidentalis, B. schrammi, Drepanotrema depressissimum, D. lucidum, D. cimex, Physa cubensis, Lymnaea columella, Melania tuberculata, Idiopyrgus souleyetianus, Pomacea sp, Anodontites sp e Ancylidae não estavam infectados. Moluscos de 9 municípios estavam infectados com S. mansoni e de 11 com outros trematódeos.

A malacological survey to detect foci of transmission of schistosomiasis and other parasitic diseases was undertaken into water-courses from 13 municipalities of microregion of Belo Horizonte, MG, Brazil. From 1990 to 1996, 22,066 snails were collected. From those, 378 (1.7%) were found infected by trematodes: Biomphalaria glabrata (7,920), infected by Schistosoma mansoni (1.9%), Echinostomatidae (1.2%), Strigeidae (0.6%), Cercaria minense (0.1%) and Derogenidae (-0.1%); B. straminea (4,093) infected by Strigeidae (0.6%), Echinostomatidae (0.2%), Clinostomatidae (-0.1%) and two unidentified cercariae; B. tenagophila (1,338), infected by Strigeidae (0.1%) and Physa marmorata (1,776) by Echinostomatidae (1.6%). The snails Biomphalaria peregrina, B. occidentalis, B. schrammi, Drepanotrema depressissimum, D. lucidum, D. cimex, Physa cubensis, Lymnaea columella, Melania tuberculata, Idiopyrgus souleyetianus, Pomacea sp, Anodontites sp and Ancylidae were found noninfected. Snails from 9 municipalities were infected by S. mansoni and from 11 by other trematodes.

A relação de vermes machos e fêmeas de Schistosoma mansoni foi determinada em camundongos infectados com cercárias das cepas LE, SJ e AL, eliminadas pelos moluscos hospedeiros do parasita no Brasil. Os números de vermes machos e fêmeas recuperados em inoculações de cercárias provenientes de Biomphalaria glabrata e B. tenagophila, foram semelhantes, variando de 1,1:1 a 1,6:1 com LE e AL e de 1:1,1 com SJ. Nos animais inoculados com cercárias provenientes de B. straminea a relação de vermes macho e fêmea foi semelhante à obtida com cercárias provenientes das outras duas espécies com a cepa LE, relação de 1,5:1. Nas inoculações de cercárias de AL e SJ provenientes de B. straminea a relação foi de 3,1:1 e 6:1, respectivamente. A relação normal de vermes macho para fêmea registrada no Brasil, em inoculações de cercárias de B. glabrata e B. tenagophila, é de 1:1 a 2:1. O grande número de vermes machos provenientes de cercárias das cepas AL e SJ eliminadas por B. straminea mostrou a compatibilidade menor do molusco com essas cepas de S. mansoni.

The ratios of male to female worms of Schistosoma mansoni were determined in mice infected with cercariae from LE, SJ and AL strains shed by mollusc hosts of the parasite in Brazil. The sex ratios of worms in the animals were similar with cercariae from Biomphialaria glabrata and B. tenagophila varying from 1.1:1 to 1.6:1 with LE and AL strains and 1:1.1 with SJ. In the animals infected with cercariae from B. straminea the ratio of male to female worms was similar to those obtained using cercariae shed from the other two species of molluscs, 1.5:1 with LE strain. Inoculations by AL and SJ cercariae resulted in sex ratios of 3.1:1 and 6:1 respectively. The normal sex ratios of worms established in Brazil in animals inoculated with cercariae from B. glabrata and B. tenagophila is from 1:1 to 2:1. The higher number of male worms that developed from cercariae of the AL and SJ strains obtained from B. straminea indicate a lower compatibility of the snail concerning these strains of S. mansoni.

Nestes experimentos a relação de larvas de Schistosoma mansoni, macho e fêmea, em Biomphalaria glabrata de Belo Horizonte e de Ribeirão das Neves, MG, Brasil, criada no laboratório ou capturada no campo variou de 1:1 a 1: 1 ,3 ou 1,4:1. Cercánas de 39 moluscos mantidos a 25 ± 0,5°C, inoculadas em camundongos originaram 76,6% de vermes machos e 23,4% de fêmeas; cercárias de 32 exemplares mantidos a 27 ± 0,5°C, originaram 43,4% de vermes machos e 56,6% de fêmeas (p<0,05). Cercárias de moluscos capturados no Barreiro e Ressaca, Belo Horizonte, em meses quentes, originaram 45,7 a 47,7% de vermes machos e 52,3 a 54,3% de fêmeas. Moluscos capturados em meses frios (20 + 3,0°C) no Gorduras, Belo Horizonte, produziram número menor de cercárias, que originaram 51,6% de machos e 48,4% de fêmeas. Portanto, nessa região, as infecções dos hospedeiros vertebrados com S. mansoni, poderão ser mais graves no verão devido a carga parasitária e número maior de ovos.

In these experiments the ratio of male to female S. mansoni larvae in D. glabrata from Belo Horizonte and Ribeirão das Neves Minas Gerais, Brazil, either reared in laboratoty or collected in the field, varied from 1:1 to 1:1.3 or 1.4:1. Cercariae of LE strain of Schistosoma mansoni, shed by 39 snails maintained at 25±0.5ºC were used to infect mice on a weekly basis. Subsequent perfusion resulted in 76.6% male and 23.4% female worms. The cercariac produced by 32 infected snails maintained at 27+0.5°C were inoculated into mice and produced 43.4% male and 56.6% female worms (p<0.05). Cercariae eliminated by snails collected in Barreiro and Ressaca, Belo Horizonte, during hot months, produced 45.7 to 47.7% male and 52.3 to 54.3% female worms. A lower number of cercariae shed by snails collected in Gorduras, Belo Horizonte, at 20+3.0°C, produced 51.6% male and 48.4% female worms. Thus, in this region the infection of vertebrate hosts with S. mansoni cercariae would be more severe in the summer due to the higher level of parasites and the number of eggs.