RESUMO: O Sapajus libidinosus é um primata do novo mundo pertencente à família Cebidae que habita os biomas da caatinga e cerrado do Brasil. Atualmente esta classificado como quase ameaçado pelos principais orgãos de proteção animal. O conhecimento da bioquímica sérica, proteína C reativa e proteinograma são importantes na preservação desta espécie. O nosso estudo tem como objetivo determinar os intervalos de referência para várias variáveis bioquímicas e proteinograma. Para isso, foram colhidas amostras de sangue de 50 macacos da espécie S. libidinosus (25 machos e 25 fêmeas) mantidos em cativeiro no estado da Paraíba, Brasil. A análise descritiva e os cálculos dos intervalos de referência foram estimados segundo as diretrizes da Sociedade Americana de Patologia Clínica Veterinária com o uso do software Reference Value Advisor 2.1. Na população total (n=50), considerando o factor idade, foram observadas diferenças significativas (P < 0,05) para a creatinina e proteínas totais (valores superiores nos adultos) e para a albumina e bilirrubina indirecta (valores superiores nos jovens). Foram encontradas diferenças associadas ao sexo (fêmeas versus machos, P < 0,05) para a ureia e creatinina séricas (valores superiores nos machos) e albumina e Beta-Globulinas (valores superiores nas fêmeas). Conclui-se que, tanto quanto é do conhecimento dos autores, os resultados deste estudo são inovadores e podem ser utilizados como intervalos de referência para avaliação do estado de higidez dos animais e é pioneiro na determinação da proteína C reativa nesta espécie. É importante salientar que o sexo e a faixa etária podem ter influência e devem ser levados em consideração pelos profissionais na interpretação dos exames.

ABSTRACT: Sapajus libidinosus is a New World primate belonging to the Cebidae family that lives in the caatinga and cerrado, which are known Brazilian biomes. It is currently classified as near threatened, almost endangered, by the main animal protection organizations. Knowledge of biochemistry, the C-reactive protein, and the proteinogram are important for the preservation of this species. Our study established reference intervals for several biochemical variables and the proteinogram. For this purpose, blood samples were collected from 50 S. libidinosus monkeys (25 males and 25 females) kept in captivity at the Brazilian state of Paraíba. Descriptive analysis and reference intervals were estimated following the guidelines of the American Society of Veterinary Clinical Pathology, using the Reference Value Advisor 2.1 software. In the overall population (n=50), significant differences (P < 0.05) were noted for creatinine and total proteins when considering the age factor (higher in adults), as well as for albumin and indirect bilirubin (higher in juveniles). Sex-associated differences (females versus males, P < 0.05) were reported for serum urea and creatinine (higher in males), as well as for albumin and Beta-Globulins (higher in females). In conclusion, to the authors’ best knowledge, the present results are innovative and can be used as reference intervals for assessing the animals’ health status. Moreover, it is also pioneer in determining the C-reactive protein in this species. It is important to emphasize that gender and age categories can have an influence and should be considered when interpreting the tests results.

Resumo Após a COVID-19, os agentes locais e regionais necessitam criar condições que lhes permitam afirmar-se face a um clima de insegurança. A pandemia desencadeou novos paradigmas de competitividade, que impulsionam os vários agentes ligados aos destinos turísticos a estimularem a atividade empresarial, apoiando a sua viabilidade económica. A questão-chave centra-se, não apenas em atrair turistas, mas em cativar residentes e negócios. Atrair negócios inovadores passa por conhecer as motivações dos empreendedores e os atributos que estes valorizam nos destinos turísticos, que os impele a investir. Para responder a este objetivo, desenvolveu-se um estudo transversal, de natureza exploratória, através de um inquérito por questionário autoadministrado, dirigido aos empreendedores da Região Centro de Portugal. Os dados foram recolhidos entre janeiro e maio de 2021, obtendo-se 138 respostas. O questionário construído para este efeito foi submetido a análises de confiabilidade e validações por meio de análise de componentes principais (ACP). Foram analisadas as matrizes de variância e covariância (MANOVA), visando testar diferenças nas respostas entre grupos. Os resultados sugerem que os “Recursos” e a “Marca Territorial” são determinantes no investimento em novos negócios ou no desenvolvimento dos já existentes. Para além disso, afiguram-se como condições que influenciam a iniciativa empreendedora a consonância entre os objetivos do empreendedor e as caraterísticas do território, particularmente, a ligação entre este e a identidade da região.

Abstract After COVID-19, local and regional stakeholders need to generate conditions that will enable them to assert themselves in a climate of insecurity. The pandemic has triggered new paradigms of competitiveness, which drive various stakeholders linked to tourist destinations to stimulate business activity, supporting their economic viability. The key issue focuses not only on appeal to tourists, but also on attracting residents and businesses. Attracting innovative businesses involves knowing the motivations of entrepreneurs and what attributes they value in tourist destinations, which drives them to invest. To answer this objective, we developed a cross-sectional study, of exploratory nature, through a self-administered survey by questionnaire, addressed to entrepreneurs in the Central Region of Portugal. Data were collected between January and May 2021, obtaining 138 responses. The questionnaire was submitted to reliability, and validation analyses and to principal component analysis (PCA). Matrices of variance and covariance (MANOVA) were analysed, aiming to test differences in responses between groups. The results suggest that ‘Resources’ and the ‘Territorial brand’ are determining factors in the investment of new businesses or the development of existing ones. In addition, conditions that influence the entrepreneurial initiative include the match between the entrepreneur’s objectives and the characteristics of the territory, particularly the link between this and the identity of the region.

Resumen Después de la COVID-19, los actores locales y regionales necesitan crear condiciones que les permitan afirmarse ante el clima de inseguridad. La pandemia ha desencadenado nuevos paradigmas de competitividad, que empujan a los diversos actores vinculados a los destinos turísticos a estimular la actividad empresarial, apoyando su viabilidad económica. La cuestión clave se centra no sólo en atraer a los turistas, sino también a los residentes y las empresas. Atraer empresas innovadoras implica conocer las motivaciones de los emprendedores y los atributos que valoran en los destinos turísticos, lo que les impulsa a invertir. Para responder a este objetivo, se desarrolló un estudio transversal y exploratorio, a través de una encuesta mediante cuestionario autoadministrada, dirigida a emprendedores de la Región Central de Portugal. Los datos se recogieron entre enero y mayo de 2021, obteniendo 138 respuestas. El cuestionario construido a tal efecto se sometió a análisis de fiabilidad y validación mediante el análisis de componentes principales (ACP). Se analizaron las matrices de varianza y covarianza (MANOVA), con el objetivo de comprobar las diferencias en las respuestas entre los grupos. Los resultados sugieren que los “Recursos” y la “Marca Territorial” son determinantes en la inversión en nuevas empresas o en el desarrollo de las existentes. Además, entre las condiciones que influyen en la iniciativa empresarial se encuentra la correspondencia entre los objetivos del empresario y las características del territorio, en particular el vínculo entre éste y la identidad de la región.

Résumé Après COVID-19, les acteurs locaux et régionaux doivent générer les conditions qui leur permettront de s’affirmer dans un climat d’insécurité. La pandémie a déclenché de nouveaux paradigmes de compétitivité, qui poussent les différents acteurs liés aux destinations touristiques à stimuler l’activité commerciale, soutenant ainsi leur viabilité économique. L’enjeu principal n’est pas seulement de séduire les touristes, mais aussi d’attirer les résidents et les entreprises. Attirer des entreprises innovantes implique de connaître les motivations des entrepreneurs et les attributs qu’ils apprécient dans les destinations touristiques, ce qui les pousse à investir. Pour répondre à cet objectif, nous avons développé une étude transversale, de nature exploratoire, à travers une enquête par questionnaire auto-administrée, adressée aux entrepreneurs de la région centrale du Portugal. Les données qui ont été collectées entre janvier et mai 2021, correspondent a 138 réponses. Le questionnaire a été soumis à des analyses de fiabilité et de validation, ainsi qu’à une analyse en composantes principales (ACP). Des matrices de variance et de covariance (MANOVA) ont été analysées, afin de tester les différences de réponses entre les groupes. Les résultats suggèrent que les “Ressources” et la “Marque territoriale” sont des facteurs déterminants dans l’investissement de nouvelles entreprises ou dans le développement d’entreprises existantes. En outre, les conditions qui influencent l’initiative entrepreneuriale comprennent l’adéquation entre les objectifs de l’entrepreneur et les caractéristiques du territoire, notamment le lien entre celui-ci et l’identité de la région.

ABSTRACT Objective: to evaluate the effect of brief interventions in decreasing alcohol use in users of a Family Health Unit. Method: a pre-experimental study, before and after evaluation (four months) of 205 users (single group). The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) was used. Data collection took place in Coimbra, Portugal, in May/June and September/October 2019. The Wilcoxon test was used to assess the effects of the interventions. Results: in the first assessment, 189 (92.2%) were in zone I; 15 (7.3%) in zone II and 1 (0.5%) in zone IV. In the follow-up, four months after the interventions with the 15 users who scored zone 2, there was a sample loss of 5, showing that 10 (60%) scored zone I, 3 (30%) zone II and 1 (10%) zone III. Conclusion: brief interventions are effective resources in the early detection of alcohol use, which are necessary for dissemination in primary health care.

RESUMEN: Objetivo: Evaluar el efecto de intervenciones breves en la reducción de ingesta alcohólica de usuarios de una Unidad de Salud Familiar. Método: Estudio preexperimental, evaluación antes y después (cuatro meses) de 205 usuarios (grupo único). Se utilizó Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Datos recolectados en Coímbra, Portugal, en mayo/junio y setiembre/octubre de 2019. Se aplicó test Wilcoxon para evaluar el efecto de las intervenciones. Resultados: En la primera evaluación, 189 (92,2%) estaba en zona I; 15 (7,3%) en zona II y 1 (0,5%) en zona IV. En el seguimiento, cuatro meses después de las intervenciones con los 15 usuarios de zona II, se observó pérdida de la muestra de 5, expresando que 10 (60%) puntuaron como zona I, 3 (30%) zona II; y 1 (10%), zona III. Conclusión: Las intervenciones breves constituyen recursos efectivos para detección precoz del consumo alcohólico, siendo necesaria su diseminación en atención primaria de salud.

RESUMO Objetivo: avaliar o efeito das intervenções breves na redução do consumo de álcool em utentes de uma Unidade de Saúde Familiar. Método: estudo pré-experimental, avaliação antes e depois (quatro meses) de 205 utentes (grupo único). Utilizou-se o Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). A coleta ocorreu em Coimbra, Portugal, nos meses de maio/junho e setembro/outubro de 2019. Utilizou-se o teste Wilcoxon para avaliação dos efeitos das intervenções. Resultados: na primeira avaliação, 189 (92,2%) encontravam-se na zona I; 15 (7,3%) na zona II e 1 (0,5%) na zona IV. No seguimento, quatro meses após as intervenções com os 15 utentes que pontuaram zona 2, teve-se perda da amostra de 5, demonstrando que 10 (60%) pontuaram zona I, 3 (30%) zona II e 1 (10%) zona III. Conclusão: as intervenções breves são recursos efetivos na detecção precoce do consumo de álcool, sendo necessários à disseminação nos cuidados primários à saúde.

RESUMO: As crenças dos professores sobre sua própria capacidade de aprender Matemática podem influenciar a forma como se relacionam com essa disciplina, afetando tanto sua aprendizagem quanto a de seus alunos. Contudo, a relação que muitos futuros professores dos anos iniciais, estudantes de Pedagogia, estabelecem com a Matemática não é das mais positivas. No presente artigo, analisamos possíveis relações entre as crenças de autoeficácia matemática de um grupo de licenciandas em Pedagogia e sua motivação para aprender Matemática. O estudo se fundamentou nas noções de motivação para aprender e autoeficácia da Teoria Social Cognitiva. A metodologia, de abordagem qualitativa, envolveu uma pesquisa de intervenção da qual participaram oito licenciandas em Pedagogia de uma universidade pública do interior de Minas Gerais. Os dados foram produzidos por meio da observação de aulas de duas disciplinas de Matemática do referido curso, durante dois semestres, bem como de reuniões de um grupo de estudos constituído pela pesquisadora principal e as oito licenciandas; registros produzidos pelas participantes do estudo e questionário respondido pelas mesmas. Os resultados evidenciam que, após a intervenção, houve o fortalecimento das crenças de autoeficácia associados principalmente ao aumento da frequência de experiências de sucesso, além do desenvolvimento de uma relação mais favorável para a aprendizagem de Matemática. Além disso, há fortes indícios de aumento da motivação para aprender Matemática.

ABSTRACT: Teachers' beliefs about their own ability to learn mathematics can influence how they relate to this subject, affecting both their learning and that of their students. However, the relationship that many future teachers of the early years, students of Pedagogy, establish with mathematics is not the most positive. In the present article, we analyze possible relationships between the mathematics self-efficacy of a group of Pedagogy graduates and their motivation to learn Mathematics. The study was based on the notions of motivation to learn and self-efficacy of the Cognitive Social Theory. The methodology, with a qualitative approach, involved an intervention research involving eight undergraduate students in Pedagogy at a public university of Minas Gerais (Brazil). The data were produced by observing two Mathematics classes of the course during two semesters, as well as in meetings of a study group including the principal researcher and the eight undergraduate students; records produced by the study participants and a questionnaire answered by them. The results show the influence of this research to the strengthening of self-efficacy beliefs associated mainly with the increased frequency of successful experiences, as well as the development of a more favorable relationship for learning mathematics. In addition, there is strong evidence of increased motivation to learn mathematics.

RESÚMEN: Las creencias de los maestros acerca de su propia capacidad para aprender matemáticas pueden influir en la forma como se relacionan con esta disciplina, afectando tanto su aprendizaje como el de sus estudiantes. Sin embargo, la relación que muchos futuros maestros, estudiantes de Pedagogía, establecen con las matemáticas no es la más positiva. En el presente artículo, analizamos las posibles relaciones entre las creencias de autoeficacia matemática de un grupo de estudiantes de Pedagogía y su motivación para aprender Matemáticas. El estudio se basó en las nociones de motivación para aprender y autoeficacia de la Teoría Social Cognitiva. La metodología, de enfoque cualitativo, se dio por medio de una investigación de intervención desarollada con ocho estudiantes de Pedagogía de una universidad pública de Minas Gerais (Brazil). Los datos se produjeron a lo largo de dos semestres lectivos mediante: observación de dos asignaturas de matemáticas y de las reuniones de un grupo de estudio compuesto por la investigadora principal y las ocho estudiantes de Pedagogía; registros producidos por los participantes del estudio; y un cuestionario respondido por ellos. Los resultados muestran la influencia del estúdio en el fortalecimiento de las creencias de autoeficacia asociadas principalmente con la mayor frecuencia de experiencias exitosas, así como el desarrollo de una relación más favorable para el aprendizaje de las matemáticas. Además, existe una fuerte evidencia de mayor motivación para aprender matemáticas.

RESUMO A avaliação das escolas e das políticas educativas vem assumindo um papel central cuja emergência e expansão não conhece desaceleração. Considerando a autoavaliação da escola, desenvolvemos um estudo de caso, num agrupamento de escolas de Portugal, procurando conhecer as representações dos professores relativamente à equipa de autoavaliação e aos impactos de seu trabalho. Os dados foram coletados com a aplicação de um inquérito a 217 professores e a realização de 16 entrevistas semiestruturadas. Concluímos que a autoavaliação estava centrada na equipa que a dinamizava, com fraco envolvimento dos professores e pouco impacto no desempenho desses profissionais. Desenvolvida em resposta às pressões externas de avaliação, das escolas e das políticas educativas, a autoavaliação não foi ainda capaz de promover todo o seu potencial de melhoria.

ABSTRACT The evaluation of schools and educational policies has assumed a central role whose emergence and expansion is not slowing down. Considering the school’s self-evaluation, we developed a case study in school cluster in Portugal, seeking to know the teachers’ representations regarding the self-evaluation team and the impacts of their work. Data collection resulted from the application of a questionnaire survey to 217 teachers and 16 semi-structured interviews. We concluded that the self-evaluation was centered on the team that carried it out, with poor teacher involvement and little impact on their performance. Developed in response to external evaluation pressures, of schools and educational policies, self-evaluation has not yet been able to realize its full potential for organizational improvement.

RESUMEN La evaluación de las escuelas y las políticas educativas ha asumido un papel central, cuyo surgimiento y expansión no se está desacelerando. Teniendo en cuenta la autoevaluación de la escuela, desarrollamos un estudio de caso, en un grupo de escuelas en Portugal, buscando conocer las representaciones de los maestros en relación con el equipo de autoevaluación y los impactos del trabajo de este equipo. Los datos fueron recolectados a través de una encuesta de 217 maestros y 16 entrevistas semiestructuradas. Llegamos a la conclusión de que la autoevaluación se centró en el equipo que lo hizo dinámico, con una participación débil de los maestros y poco impacto en su desempeño. Desarrollado en respuesta a las presiones externas de la evaluación, las escuelas y las políticas educativas, la autoevaluación aún no ha sido capaz de promover todo su potencial de mejora.

Abstract The aim of this study was to evaluate the effect of periodontal treatment on the salivary cytokine levels and clinical parameters of individuals with cerebral palsy (CP) with gingivitis. A non-randomized, clinical trial was conducted in individuals diagnosed with spastic CP. Thirty-eight individuals were enrolled in the study and were categorized according to gingival index scores between 0-1 or 2-3, assigned to groups G2 or G1, respectively. Periodontal treatment comprised oral hygiene instructions, conventional mechanical treatment and 0.12% chlorhexidine applied as an adjunct. Clinical parameters and saliva samples were collected at baseline and at the 15-day follow-up visit. Bleeding on probing and periodontal screening and recording were determined. Non-stimulated saliva samples were obtained, and the salivary flow rate, the osmolality and the levels of cytokines IL-1β, IL-6, IL-8, IL-10, TNF-α and IL-12p70 were evaluated by a cytometric bead array. The Wilcoxon test, the Mann-Whitney test, Spearman correlation analysis, Poisson regression analysis and an adjusted analysis were performed (α = 0.05). The groups differed significantly in periodontal clinical parameters at baseline and at follow-up. Salivary flow rate and osmolality were similar in both groups at both timepoints. However, TNF-α and IL-1β levels were higher in G1 than in G2 at baseline. Mechanical treatment resulted in improved clinical parameters for both groups. Furthermore, mechanical treatment resulted in a significant reduction in salivary IL-1β and IL-8 levels for both groups after treatment. Periodontal treatment performed in individuals with CP and gingivitis reduces the levels of TNF-α, IL-1β, IL-6 and IL-8.

RESUMO O objetivo foi avaliar a influência de três alturas pré-pastejo do capim Massai sobre o comportamento ingestivo de ovinos sob lotação rotativa. Foram utilizados 18 ovinos mestiços Dorper x sem padrão racial definido (SPRD) sob lotação rotativa em capim Massai nas alturas pré-pastejo de 45, 35 e 25 cm. A lotação animal foi estimada para garantir a redução de aproximadamente 50% da altura inicial. As avaliações de comportamento foram feitas das 6 às 18 h na entrada e na saída dos animais dos piquetes. A maior atividade de forma geral realizada foi a de pastejo, seguida de ruminação e outras atividades, sendo o período de 6 às 10 h o que apresentou maior atividade de pastejo. Nos demais períodos, os animais no tratamento com 35 cm pastejaram menos que os animais dos outros tratamentos. A ruminação, em todos os tratamentos, foi mais significativa no período das 14 às 18 h, mas os animais no tratamento com 45 cm foram os que passaram maior tempo realizando esta atividade. Os animais no tratamento com 45 cm apresentaram maior tempo de ruminação do bolo alimentar e maior número de mastigações merícicas. A taxa de bocados foi superior para o tratamento com 25 cm, seguido do com 45 e 35 cm respectivamente.

SUMMARY This studyaimed to assess the influence of three pre-grazing heights of Massai grass on the ingestive behavior of sheep under rotational stocking. Eighteen Dorper x nondescript crossbred sheep were used under rotational stocking on Massai grass at pre-grazing heights. The animal stocking was estimated to ensure a reduction of approximately 50% of the initial height. Behavior assessments were performed from 6 to 18 h at the entrance and exit of animals from paddocks. The longest activity was grazing, followed by rumination and other activities, and the period from 6 to 10 h showed the longest grazing.In the other periods, the animals in the 35-cm treatment grazed less when compared to those ofthe other treatments. Rumination in all treatments was more significant in the period from 14 to 18 h, but the animals in the 45-cm treatment spent more time doing this activity, which gave them a higher time of rumination of the food bolus, as well as ruminating chews. The bite rate was higher for the 25-cm treatment, followed by the 45 and 35-cm treatments, respectively.

Abstract Introduction: The widespread use of antiretroviral therapy increased the transmission of antiretroviral resistant HIV strains. Antiretroviral therapy initiation during acute/recent HIV infection limits HIV reservoirs and improves immune response in HIV infected individuals. Transmitted drug resistance may jeopardize the early goals of early antiretroviral treatment among acute/recent HIV infected patients. Methods: Patients with acute/recent HIV infection who underwent resistance test before antiretroviral treatment initiation were included in this analysis. HIV-1 sequences were obtained using an in house protease/reverse transcriptase genotyping assay. Transmitted drug resistance was identified according to the Stanford HIV Database for Transmitted Drug Resistance Mutations, based on WHO 2009 surveillance list, and HIV-1 subtyping according to Rega HIV-1 subtyping tool. Comparison between patients with and without transmitted drug resistance was made using Kruskal-Wallis and Chi-square tests. Results: Forty-three patients were included, 13 with acute HIV infection and 30 with recent HIV infection. The overall transmitted drug resistance prevalence was 16.3% (95% confidence interval [CI]: 8.1-30.0%). The highest prevalence of resistance (11.6%, 95% CI: 8.1-24.5) was against non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, and K103N was the most frequently identified mutation. Conclusions: The high prevalence of nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors resistance indicates that efavirenz-based regimen without prior resistance testing is not ideal for acutely/recently HIV-infected individuals in our setting. In this context, the recent proposal of including integrase inhibitors as a first line regimen in Brazil could be an advantage for the treatment of newly HIV infected individuals. However, it also poses a new challenge, since integrase resistance test is not routinely performed for antiretroviral naive individuals. Further studies on transmitted drug resistance among acutely/recently HIV-infected are needed to inform the predictors of transmitted resistance and the antiretroviral therapy outcomes among these population.

ABSTRACT This study was conducted to evaluate the intake, apparent digestibility (AD), and degradability in situ of elephant grass (Pennisetum purpureum Schum) silages containing 0, 35.0, 70.0, 105.0, and 140.0 g kg-1 by-product from dried cashew apple (DCBP) (as fed basis). A completely randomized design with four replicates was adopted. For the study of degradability in situ, one adult male cattle was used in a completely randomized design with split plots. Intake and AD of dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF), hemicellulose, and cellulose were evaluated, and the digestible energy (DE) and nitrogen balance (NB) of the silages were determined. The degradability in situ of DM, CP, and NDF was also determined. Addition of DCBP provided an increase in the intakes of DM, CP, NDF, and ADF. No effects of the levels of addition of DCBP were observed on the coefficients of AD of the silages. Regarding NB, positive values were only detected in the treatment with 105.0 g kg-1 DCBP. In the analysis of the degradability in situ, the incubation periods increased the rates of disappearance of DM, CP, and NDF. However, no effect of the levels of DCBP were observed on the effective degradability of DM. The by-product from dried cashew apple can be included at up to 140.0 g kg-1 in silages of elephant grass, but the high contents of acid detergent insoluble nitrogen may compromise the use and availability of nitrogen to the animals.

Este artículo analiza los patrones de exogamia en cuatro grupos de inmigrantes en Portugal - PALOP, UE12, Brasil y Europa del Este - en 2001 y 2011. A la luz de estudios anteriores, por un lado, se evalúa la existencia de diferencias de género y de homogamia educacional y de edad en estos matrimonios. Por otro lado, también se analizan los factores explicativos de la propensión para el matrimonio exogámico. Los resultados obtenidos evidencian patrones de matrimonios diferentes según el género, así como entre las olas de inmigración más antiguas (PALOP y UE12) y las más recientes (Brasil y Europa del Este). Estos datos serán interpretados en la parte final del artículo.

Este artigo analisa os padrões de exogamia em quatro grupos de imigrantes em Portugal - provenientes dos PALOP, da UE-12, do Brasil e da Europa de Leste - em 2001 e 2011. À luz de estudos anteriores, por um lado, avalia-se a existência de diferenças de género e de homogamia educacional e etária nestes casamentos. Por outro lado, também se analisam os fatores explicativos da propensão para o casamento exogâmico. Os resultados obtidos evidenciam padrões de casamento diferentes segundo o género, bem como entre as vagas de imigração mais antigas (PALOP e UE-12) e as mais recentes (Brasil e Europa de Leste). Estes dados serão interpretados na parte final do artigo.

Cet article analyse les pratiques d’exogamie au sein de quatre groupes d’immigrés au Portugal - PALOP, UE12, Brésil et Europe l’Est - en 2001 et 2011. D’une part, il s’agit d’évaluer, à la lumière d’études précédentes, l’existence de différences de genre et d’homogamie éducationnelle et d’âge dans ces mariages. D’autre part, les facteurs pouvant expliquer le penchant pour le mariage exogame sont également analysés. Les résultats obtenus font apparaître des habitudes de mariage différents selon le genre, mais aussi entre les vagues d’immigration les plus anciennes (PALOP et UE12) et les plus récentes (Brésil et Europe de l’Est). Ces données sont interprétées à la fin de l’article.

This article analyses the exogamy patterns in four groups of immigrants to Portugal - from the Portuguese-speaking African Countries (PALOPs), EU-12, Brazil, and Eastern Europe - in 2001 and 2011. In the light of earlier studies, on the one hand the authors assess the existence of both gender differences and differences in terms of educational and age homogamy in these marriages. On the other, they also analyse the factors that explain the propensity to exogamic marriage. The results point to marriage patterns that differ according to gender, as well as to differences between the older waves of immigration (PALOPs and EU-12) and the more recent ones (Brazil and Eastern Europe). These data are interpreted in the final part of the article.

O artigo centra-se no estudo das trajetórias residenciais dos habitantes da Área Metropolitana de Lisboa nascidos entre 1945-1975. A análise baseou-se numa abordagem que, distintamente das tradicionais de carácter transversal, põe a tónica na diacronia através da reconstituição da biografia residencial de cada inquirido do questionário (N=1500) aplicado no segundo semestre de 2011. A investigação sublinha três dimensões das trajetórias residenciais: 1) a localização e direção geográfica; 2) o modelo habitacional diretamente relacionado com a morfologia dos territórios; 3) o regime de ocupação o qual se reveste de particular interesse no contexto português atual, marcado pela crise que tem contribuído para uma diminuição da propensão para a propriedade. Dada a vastidão de dados resultantes deste inquérito, o artigo centrar-se-á apenas na primeira dessas dimensões com dois objetivos: 1) identificar as trajetórias dominantes (ex: província-periferia, Lisboa centro - periferia, periferia-periferia, etc.); 2) discutir os perfis sociológicos dos protagonistas das trajetórias dominantes de modo a perceber as múltiplas combinações e intersecções de variáveis (classe social, geração, tipo de família) que os caracterizam.

This paper analysis the residential trajectories of Lisbon Metropolitan Area inhabitants who were born between 1945-1975. The analysis was carried out using a longitudinal approach that, in contrast to the traditional transversal ones, emphasizes the diachronic aspects by reconstituting the residential biography of each respondent in the survey (N=1500), which was implemented during the second half of 2011. The research underlies three essential dimensions of residential trajectories: 1) location and geographical direction; 2) the housing model that is directly related to the morphology of the territories; 3) the housing tenure, which is of profound interest in the current Portuguese context because of the economic crisis that is diminishing the propensity for homeownership. Due to the plethora of data, this paper will focus on the first dimension with two purposes: 1) to identify the dominant trajectories (e.g.: countryside-periphery, Lisbon centre-periphery, periphery-periphery, etc.); 2) to discuss the various sociological profiles of the protagonists in each of those dominant trajectories, in order to understand the multiple combinations and intersections of variables (social class, generation, household type), which characterize and differentiate each other.

Este artigo, que serviu como Trabalho Encomendado do GT19 na 35ª Reunião Anual da Anped, consta de três seções. Na primeira, discutimos algumas possibilidades de abordagem do tema proposto, destacando a sua riqueza e atualidade, assim como a necessidade de se pensar o lugar da Matemática na licenciatura em conjunção com o lugar (ou lugares) dos demais saberes da formação inicial do professor de Matemática da Educação Básica. Na segunda seção, apresentamos uma síntese dos trabalhos enviados ao GT19 como contribuição para a discussão, cada um deles com sua perspectiva de abordagem do tema. Por fim, na terceira e última seção, esboçamos um quadro de referência a partir do qual se podem situar as ideias fundamentais no desenvolvimento do debate sobre o tema nas últimas três décadas. A partir dele, tecemos algumas considerações acerca das perspectivas apresentadas nos trabalhos sintetizados.

This text, written primarily as a reference for discussion regarding the place of mathematics in prospective mathematics teacher education, in GT19 of the 35ª Annual Meeting of ANPED (Brazil), consists of three sections. In the first, we raise a few possibilities regarding how to approach this theme; we stress its richness and breadth while arguing that the appropriate place for mathematics in mathematics teacher education must be considered simultaneously with the place of other kinds of schoolteacher professional knowledge. In the second section, we provide a synthesis of the perspectives presented in four papers, written as contributions to the debate that took place in the meeting. Finally, in the third section, we outline a theoretical framework that serves as the basis for situating the fundamental ideas in the development of the debate on the theme over the past three decades. Based on the framework, we also provide some considerations on the perspectives presented in the summarized works.

El objetivo de este artículo es analizar comparativamente la evolución del divorcio en parejas nacionales y binacionales residentes en Portugal entre 2001-2010. El artículo se inicia con una revisión crítica de los estudios sobre divorcios binacionales, para posteriormente analizar la evolución del fenómeno a lo largo del periodo referido. Para ello, nos centraremos en la estructura del divorcio según los distintos perfiles sociales y familiares, el nivel educativo y el contexto profesional de los cónyuges. En el apartado final, se resumen las principales conclusiones y se presentan líneas futuras de investigación

O objetivo deste artigo é realizar uma análise comparativa sobre a evolução do divórcio em casais nacionais e binacionais residentes em Portugal entre 2001-2010. O artigo inicia com uma revisão crítica dos principais estudos sobre divórcios binacionais, para posteriormente analisar a evolução deste fenómeno ao longo dessa década. Para tal, centrar-nos-emos na estrutura do divórcio tendo em conta os distintos perfis sociais e familiares, a situação educativa e o contexto profissional dos cônjuges. Numa parte final, resumem-se criticamente as principais conclusões alcançadas e apresentam-se linhas de investigação futuras

L’objetif de cet article est analyser comparativement l’évolution du divorces entre les couples nationaux et bi-nationaux résidents au Portugal entre 2001-2010. L’article commence par une révision critique des principalles études sur les divorces bi-nationaux, pour analyser postérieurement l’évolution de ce phénomène au long de la décade. Aussi, concentrons-nous à une structure du divorce, ayant en compte les différents profilés sociales et familiales, la situation éducative et le contexte professionnel des couples. Dans la dernière partie, on résume les principales conclusions et principales lignes d’investigation futures

The aim of this article is to develop a comparative analysis on the evolution of divorces in national and bi-national couples living in Portugal between 2001-2010. The article starts by critically revising previous studies on divorce in binational couples, to then analyze its evolution during the decade 2001-2010. As such, we will focus on the structure of divorce having into account different social and family profiles, the level of education and the professional context of the spouses. At a final stage, we will critically summarize the results found here and suggest future lines of research

Ao longo das últimas décadas, o número de estrangeiros residentes em Portugal aumentou de forma expressiva. Neste contexto, a comunidade brasileira assumiu uma importância cada vez maior, sendo em 2009 a nacionalidade mais representada, com uma participação de 25% no total de residentes estrangeiros em Portugal. Esta evolução tem, como seria de se esperar, reflexos a outros níveis, em particular no contexto do casamento. Contrariando a tendência decrescente observada para o total de casamentos ocorridos entre 2001 e 2009, aqueles em que pelo menos um dos cônjuges nasceu no Brasil quase quadruplicaram nesse período. Para muitos autores, os casamentos mistos são um bom indicador da integração das comunidades imigrantes na sociedade de acolhimento. Assim, dada a importância da comunidade brasileira residente em Portugal, é relevante observar qual o peso dos casamentos mistos nesta comunidade e analisar seus padrões de matrimônio. A análise estatística dos microdados dos casamentos disponibilizados pelo Instituto Nacional de Estatística possibilitou estudar e caraterizar a evolução dos casamentos registrados em Portugal, entre 2001 e 2009, envolvendo brasileiros residentes em Portugal. Ficou patente a existência de um elevado nível de casamentos mistos, em especial com portugueses, neste período, o que indicia sua integração na comunidade de acolhimento. Verificaram-se igualmente algumas diferenças nos padrões de matrimônio entre os sexos, bem como uma tendência para a diminuição da importância dos casamentos mistos, em especial entre os homens.

Over the past decades, the number of foreign residents in Portugal has increased significantly. In this context, the Brazilian community is of increasing importance, and was, in 2009, the most represented nationality, with a 25% share in the total of foreign residents in Portugal. As expected, this development reflects on other levels, particularly in the context of marriage. Contrary to the downward trend observed for total marriages occurring between 2001 and 2009, those in which at least one spouse was born in Brazil almost quadrupled during the period. For many authors, mixed marriages are a good indicator of immigrant community integration in the host society. Thus, given the prominence of the Brazilian community in Portugal, it is important to observe the relevance of mixed marriages in this community and to analyze marriage patterns. Statistical analysis of microdata from weddings provided by the National Statistics Institute led us to study and characterize the possible evolution of marriages registered in Portugal between 2001 and 2009 and involving Brazilians living in Portugal. During this period there was a high number of mixed marriages, especially with Portuguese nationals, suggesting an integration with the host community. There were also some differences in the patterns of marriage between the sexes, as well as a tendency to a decreasing importance of mixed marriages, especially among men.

A lo largo de las últimas décadas, el número de extranjeros residentes en Portugal aumentó de forma expresiva. En este contexto, la comunidad brasileña asumió una importancia cada vez mayor, siendo en 2009 la nacionalidad más representativa, con una cuota de residentes del 25% en el total de población extranjera en Portugal. Esta evolución tiene, como cabría esperar, reflejos en otros niveles, en particular en el contexto del matrimonio. Contrariando la tendencia decreciente, observada para el total de matrimonios producidos entre 2001 y 2009, aquellos en que por lo menos uno de los cónyuges nació en Brasil casi se cuadruplicaron en ese período. Para muchos autores, los matrimonios mixtos son un buen indicador de la integración de las comunidades inmigrantes en la sociedad de acogida. Así pues, dada la importancia de la comunidad brasileña residente en Portugal, es relevante observar cuál es el peso de los matrimonios mixtos en esta comunidad y analizar sus patrones de matrimonio. El análisis estadístico de los microdatos de los matrimonios, puestos a nuestra disposición por el Instituto Nacional de Estadística, posibilitó estudiar y caracterizar la evolución de los matrimonios registrados en Portugal, entre 2001 y 2009, involucrando a brasileños residentes en Portugal. Quedó patente la existencia de un elevado nivel de matrimonios mixtos, en especial con portugueses, durante este período, lo que indicia su integración en la comunidad de acogida. Se verificaron igualmente algunas diferencias en los patrones de matrimonio entre los sexos, así como una tendencia a la disminución de la importancia de los matrimonios mixtos, en especial entre los hombres.

Objetivou-se avaliar quatro teores de inclusão de farelo do mesocarpo de babaçu (Orbygnya spp.) no concentrado sobre o desempenho de bovinos confinados. Foram utilizados 24 bovinos machos (12 castrados e 12 não castrados) com idade e peso corporal médio de 33 meses e 332,1±24kg, respectivamente. As dietas foram isonitrogenadas, compostas por 44% de silagem de capim Mombaça e 56% de concentrado na matéria seca. O grão de milho do concentrado foi substituído pelo farelo do mesocarpo de babaçu em 0, 20, 40 e 60% da matéria seca. O delineamento experimental utilizado foi blocos inteiramente casualisados, com os tratamentos dispostos num fatorial 4x2 (quatro níveis de inclusão de farelo do mesocarpo de babaçu e duas condições sexuais). O consumo de matéria seca, em kg dia-1 e percentagem do peso corporal, não foi alterado pelos níveis de inclusão de farelo do mesocarpo de babaçu, com valores médios de 9,37kg e 2,54%, respectivamente. Os teores de inclusão de farelo do mesocarpo de babaçu não influenciaram no ganho de peso diário e na conversão alimentar, sendo os valores médios de 1,157kg dia-1 e 8,39kg de matéria seca kg-1 de ganho de peso. Os novilhos não castrados apresentaram maior ganho de peso médio diário (1,259kg dia-1) que os castrados (1.066kg dia-1), refletindo a melhor conversão alimentar (7,702 e 9,094kg de matéria seca kg-1 de ganho de peso, respectivamente). O farelo do mesocarpo de babaçu como fonte energética alternativa, pode ser utilizado para bovinos confinados em até 60% de inclusão no concentrado, em substituição ao grão de milho.

The objective was to evaluate four levels of inclusion of babassu mesocarp meal (Orbygnya spp.) in the concentrate on cattle feedlot performance. Twenty four animals (12 steers and 12 bulls) were used with age and body weight of 33 months and 332.1±24kg, respectively. Diets were isonitrogenous, composed of 44% of Mombasa grass silage and 56% of concentrate in dry matter. Corn grain of the concentrate fraction was replaced by babassu mesocarp meal at 0, 20, 40 and 60% in dry matter. The experimental design was randomized complete block, with factorial arrangement of treatments 4x2 (four levels of babassu mesocarp meal inclusion and two sexual conditions). Dry matter intake in kg day1 and percentage of body weight was not altered by the inclusion level of bran babassu mesocarp, with average values of 9.37kg day-1 and 2.54% respectively. Inclusion levels of babassu mesocarp meal did not affect daily weight gain and feed conversion the animals, with average values of 1.157kg day-1 and 8.39kg of dry matter kg-1 weight gain. Bulls had higher daily weight gain (1.259kg day-1) than steers (1.066kg day-1), reflecting a better feed conversion (7.702 and 9.094kg dry matter kg-1 weight gain, respectively). Babassu mesocarp meal, such as alternative energy source, can be fed to feedlot to the 60% level of inclusion in the concentrate, replacing corn grain.