O desenvolvimento do ambiente digital tornou imprescindível uma reformulação geral da legislação sobre o direito de autor, incluindo as excepções que beneficiam as bibliotecas e instituições similares. Esta adaptação à nova realidade tecnológica, não se está a processar de uma forma satisfatória na maioria dos países, não só pelo excessivo reforço dos direitos de autor, como pela manutenção de uma certa filosofia pré-digital. Esta reforma legislativa deveria realizar-se, tendo em conta os interesses e o nível de desenvolvimento de cada país, pois os objectivos divergem entre os países da América do Norte e da Europa, em relação aos países da América Latina. O objectivo deste trabalho consiste em analisar a situação em que se encontram as excepções aos direitos de autor a favor das bibliotecas, nos principais países da União Europeia e da América Latina, examinando as suas diferenças e semelhanças. Conclui-se que, apesar de as leis nacionais dos países europeus não cumprirem todos os requisitos exigidos na actualidade, contribuem para facilitar o trabalho das bibliotecas, em maior grau do que as leis dos países latino-americanos, realmente deficientes, na sua grande maioria.
The development of the digital environment it became essential a general reformation of copyright legislation, including the exceptions that benefit libraries and similar institutions. This adaptation to the new technological reality is not to process of a satisfactory form in the majority of the countries, not only for the extreme reinforcement of the copyrights, as for the maintenance of a certain pre-digital philosophy. This legislative reform would have to be become fulfilled having in account the interests and the level of development of each country, therefore the objectives diverge between the countries of the North America and the Europe, in relation to the countries of Latin America. The objective of this work consists of analyzing the situation where if they find the library exceptions in the main countries of the European Union and Latin America, examining its differences and similarities. It is concluded that, although the national laws of the European countries not to fulfill to all the requirements demanded in the actuality, contribute to facilitate the work of the libraries in bigger degree of what the laws of the Latin American countries, really deficient, in its great majority.
