Mortalidade de Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) por parasitóides na Província de Santa Fé, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) causa danos econômicos severos em repolho, Brassica oleracea variedade capitata L. (Brassicaceae), na área de horticultura localizada na Província de Santa Fé, Argentina. O uso excessivo de inseticidas de largo espectro afeta a ação dos inimigos naturais de P. xylostella em repolho. O presente trabalho teve como objetivo identificar os parasitóides de P. xylostella e determinar sua influência na mortalidade de larvas e pupas em Santa Fé, Argentina. Coletas semanais de larvas e pupas em culturas de repolho foram realizadas aleatoriamente na área durante a primavera de 2006 e 2007, registradas pelo estágio de desenvolvimento: L1 e L2 (Ls = larvas pequenas), (Lm = larvas médias) L3, L4 (Ll = larvas grandes) pré-pupa e pupa (P). Cada indivíduo foi observado diariamente no laboratório até a emergência dos adultos da praga ou dos parasitóides. Foram identificadas as espécies de parasitóides o número de instars e a porcentagem de mortalidade. Os parasitóides registrados foram: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) e uma espécie não identificada pertencente à família Chalcididae. Além dos parasitóides, um fungo entomopatogênico não identificado foi registrado. Em 2006, os parasitóides mais bem sucedidos foram D. insulare e O. Sokolowskii; enquanto que em 2007 apenas D. insulare exerceu um controle satisfatório, atacando os instares iniciais da praga.

Mortality of Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) by parasitoids in the Province of Santa Fe, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) larvae cause severe economic damage on cabbage, Brassica oleracea L. variety capitata (Brassicaceae), in the horticultural fields in the Province of Santa Fe, Argentina. Overuse of broad spectrum insecticides affects the action of natural enemies of this insect on cabbage. The objectives of this work were to identify the parasitoids of P. xylostella and to determine their influence on larva and pupa mortality. Weekly collections of larvae and pupae were randomly conducted in cabbage crops during spring 2006 and 2007. The immature forms collected were classified according to their developmental stage: L1 and L2 (Ls = small larvae), L3 (Lm = medium larvae), L4 (Ll = large larvae), pre-pupae and pupae (P). Each individual was observed daily in the laboratory until the adult pest or parasitoid emergence. We identified parasitoids, the number of instar and the percentage of mortality of P. xylostella for each species of parasitoid. Parasitoids recorded were: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) and an unidentified species of Chalcididae (Hymenoptera). Besides parasitoids, an unidentified entomopathogenic fungus was also recorded in 2006 and 2007. In 2006, the most successful parasitoids were D. insulare and O. sokolowskii, while in 2007 only D. insulare exerted a satisfactory control and it attacked the early instars of the pest.

Bt sweet corn is attacked by species of the genus Euxesta Loew that were considered as secondary pests, causing severe damage to sweet corn in Santa Fe province (Argentina). Two species have been identified: E. mazorca Steycal and E. eluta Loew, both appearing simultaneously and producing serious losses. Larvae attack the silks and consume the kernel contents, especially in the tips, although they can extend to all the ear length. The activity of these larvae constitutes one way of entrance for saprophytic microorganisms, making the product unmarketable for direct consumption. Dettmeria Borgmeier (Hymenoptera: Figitidae) was identified parasitizing larvae of the genus Euxesta, but at a low level.

Los maíces dulces Bt son atacados por especies del género Euxesta Loew, antes consideradas como plagas secundarias, lo que provoca daños severos en los maíces dulces del cinturón hortícola santafesino. Se han identificado dos especies del género, E. mazorca Steykal y E. eluta Loew, que aparecen en forma simultánea y causan severas pérdidas. En los ataques, las larvas comienzan a dañar los estigmas, luego se produce el vaciado de los granos, especialmente los apicales, aunque el daño pueden extenderse a toda la espiga. La acción de estas larvas constituye además una vía de ingreso de microorganismos saprofíticos, lo que se traduce en la pérdida del producto e impide su comercialización para consumo directo. El género Dettmeria Borgmeier (Hymenoptera: Figitidae) fue identificado parasitando larvas del género Euxesta, aunque en bajo porcentaje.