Resumo: Várias espécies fúngicas estão associadas às sementes de arroz, destacando-se Bipolaris oryzae, por causar a morte de plântulas e redução da produção. Assim, o objetivo do trabalho foi estudar o potencial de combinações de rizobactérias pré-selecionadas [DFs-C4 (DFs185/DFs416/DFs418) e DFs-C5 (DFs306/DFs416/DFs418)], quando comparado ao uso destas de forma individual (DFs185, DFs306, DFs416, DFs418), além de DFs223, avaliando o efeito na incidência e transmissão de B. oryzae, incidência de fungos fitopatogênicos e no crescimento inicial das plântulas após a microbiolização das sementes de arroz. Sementes das cultivares BRS Pelota e BRS Querência (quatro lotes cada) foram imersas em suspensão dessas bactérias ou em solução salina (testemunha) sob agitação (30 minutos a 10 ºC). Foi avaliada a incidência de fungos em papel filtro e a transmissão do patógeno em vermiculita esterilizada e câmara úmida a 25 ± 2 ºC. Após 15 dias foram avaliados a severidade dos sintomas e o crescimento vegetal. Para as duas cultivares, os melhores tratamentos foram DFs185 e DFs306, reduzindo a incidência de fungos, incluindo B. oryzae, assim como a transmissão desse patógeno para plântulas, resultando em aumento no comprimento de plântulas. A combinação de bactérias biocontroladoras, eficientes individualmente, não resultou em menor incidência de fungos, nem redução da transmissão de B. oryzae para as plântulas ou em aumento do crescimento inicial de plântulas. Portanto, estas rizobactérias são mais eficientes quando utilizadas individualmente.

Abstract: Several fungi species are associated with rice seeds, mainly Bipolaris oryzae, since it can kill seedlings and reduce production. Thus, the objective of this research was to study the potential of pre-selected combinations of rhizobacteria [DFs-C4 (DFs185/DFs416/DFs418) and DFs-C5 (DFs306/DFs416/DFs418)], when compared to their use individually (DFs185, DFs306, DFs416, DFs418), besides DFs223, evaluating the effect on the incidence and transmission of B. oryzae, incidence of phytopathogenic fungi and in the initial growth after rice seeds microbiolization. Seeds of cultivars BRS Pelota and BRS Querência (four lots each) were immersed in suspension of these bacteria or in saline solution (control) under agitation (for 30 minutes at 10 ºC). The fungi incidence was evaluated on blotter test. The pathogen transmission was assayed in sterilized vermiculite and humid chamber at 25 ± 2 ºC. After 15 days, the severity of the symptoms and the plant growth were evaluated. For both cultivars, the best treatments were DFs185 and DFs306, reducing the fungi incidence, including B. oryzae, as well as its transmission to seedlings, resulting in seedling length increase. The combination of biocontrol bacteria, individually efficient, did not result in a lower fungi incidence, or a reduction in the transmission of B. oryzae to the seedlings or an initial increase in seedling growth. Therefore, these rhizobacteria are more efficient when used individually.

A total of 722 rice seed lots were collected at six production regions of Rio Grande do Sul state during three consecutive seasons (2009/10 to 2011/12). For each seed lot, 200 seeds were assessed for the presence of Bipolaris spp. using a standard seed health blotter test. Results showed that B. oryzae and B. cynodontis were found in 62.5% and 10.4% of the seed lots, respectively. Overall mean incidence of B. oryzae and B. cynodontis were 0.5% and 0.06%, respectively. For the two most sampled varieties (75% of the seed lots), IRGA 424 and Puitá INTA CL, mean incidence levels were highest and lowest, respectively. Among regions, infection risk was highest in the southeastern and lowest in the western regions of the state, especially the Fronteira Oeste. The prevalence and the incidence levels of Bipolaris oryzae reported in this study were lower than previous reports in the same region - eighty percent of the seed lots showed incidence levels below the recommended 5% inoculum threshold. In conclusion, rice seeds produced by IRGA-certified growers showed an overall good health quality with regards to B. oryzae infection, which is the main Bipolaris species associated with rice seeds in southern Brazil.

Uma amostra aleatória (n=165) de lotes de sementes de seis regiões produtoras de arroz no Estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil, ano de colheita 2004, foi examinada em teste blotter de sanidade de sementes. Fungos semelhantes a espécies de Bipolaris e Drechslera foram isolados para identificação das espécies. A observação de estruturas da fase anamórfica (conidióforos e conídios) permitiu separar os isolados em três grupos. Cruzamentos sexuais induzidos em isolados do mesmo grupo, mas originados de diferentes regiões, resultaram em pseudotécio, ascos e ascósporos, permitindo a identificação de três espécies (anamorfo/teleomorfo): Bipolaris cynodontis (Cochliobolus cynodontis); B. curvispora (C. melinidis) e B. oryzae (C. miyabeanus). Todas as espécies estavam distribuídas nas seis regiões produtoras no Rio Grande do Sul. Em geral, a espécie mais prevalente nas amostras foi B. oryzae (44,6%) e B. curvispora (42,9%) seguido de B. cynodontis (24,1%). Este é o primeiro relato de B. cynodontis associada a sementes de arroz no Brasil, e confirma-se a ocorrência de B. curvispora pela observação da fase teleomórfica. A ocorrência de um complexo de espécies patogênicas de Bipolaris, relacionadas com a mancha parda em outros países, pode ter consequências epidemiológicas na região, o que merece futura atenção.

In the harvest year of 2004, a random sample of seed lots (n=165) from six rice-growing regions of Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, were examined under seed health blotter test. Fungi growth resembling Bipolaris or Drechslera spp. was isolated and identified at the species level. Observations on the anamorphic structures (conidiophores and conidia) allowed separation of isolates into three groups. Pseudothecia, asci and ascospores from sexual crosses between isolates from a same anamorphic group but originated from different regions showed the typical characteristics of three recognized species (anamorph/teleomorph): Bipolaris cynodontis (Cochliobolus cynodontis); B. curvispora (C. melinidis) and B. oryzae (C. miyabeanus). All species were widely distributed across the rice-growing regions. Overall, the most prevalent species were B. oryzae (44.6%) and B. curvispora (42,9%) followed by B. cynodontis (24,1%). This is the first report of B. cynodontis associated with rice seeds in Brazil and the preliminary identification of B. curvispora in rice by the observation of the teleomorph phase was confirmed. The regional occurrence of a complex of pathogenic Bipolaris species related to brown spot epidemics in other countries, may have epidemiological consequences in the region which deserve further investigation.