O canto do Tiziu Volatinia jacarina é único para cada indivíduo e as diferenças estruturais entre um e outro indivíduo são muito complexas. Cantos gravados em diversos lugares do Brasil e alguns da Venezuela e do México foram estudados através de uma análise comparativa dos seus sonogramas. Do ponto de vista estrutural, os resultados mostram que o canto é constituído por uma nota única que se encontra compactada numa ''janela'' entre 2 e 13 kHz e raramente ultrapassa meio segundo de duração. A nota, essencialmente pura, é repetida com alto grau de fidelidade entre uma emissão e outra. Constata-se uma modulação de freqüência global descendente do início ao fim do canto. Os principais componentes do canto do Tiziu foram denominados ''Blocos'' e são basicamente de três tipos: as ''Vibrações'' (Buzzes ou Vibratos), os ''Arabescos'' (notas complexas) e as ''Modulações Isoladas'' (sílabas simples). Entre outras características estão as ''duplas vozes'' que mostram ampla diversificação e têm por função servir de códigos para o reconhecimento individual. Consideramos o canto do Tiziu como um caso especial em que um ''sistema de assinatura'' foi desenvolvido a um elevado nível de variabilidade interindividual.

The song of the Blue-black Grassquit Volatinia jacarina is different for every individual and the structural differences between individuals are quite complex. Samples of songs from different Brazilian localities, as well as from Venezuela and Mexico, were studied through a comparative analysis of their sonograms. From the structural point of view, the results show a song composed of a single note that is compacted in a ''window'' between 2 and 13 kHz and rarely occupying more than half of a second. The note is essentially pure and is repeatedly uttered with a high level of fidelity. A global frequency modulation decreases from the beginning to the end of the song. The main song components are referred to as ''Blocks'' and are of three types: ''Vibrations'' (Buzzes or Vibratos), ''Arabesques'' (complex notes) and ''Isolated Modulations'' (simple syllables). Among other characteristics are double voices, which are quite diverse and probably function as codes for individual recognition. This song is considered a special case where a signature system has been developed to a high level of inter-individual variability.