Abstract The maintenance of creole seeds promotes preservation of agrobiodiversity and family autonomy. For this reason, seeds quality is essential in the context of creole seeds because directly impacts the improvement of the production field and, consequently, its continuous existence. The study evaluated the diversity and the seed quality of creole maize seeds in two harvests in the South-West of São Paulo, Brazil, an important maize production site in Brazil. Seeds from both harvests (2019 and 2020) were evaluated regarding the physical (physical aspects, one test seed mass, test of infestation), physiological (water content, germination test, seedling emergence in soil, emergence speed index and cold test) and health potential (blotter test). Among 20 lots collected, the seeds were classified into five varieties according to family famers perception. It was observed a variation in terms of physical, physiological and health quality between the seed lots. The lots harvested in 2020 had the highest values of size, 1000 seed mass, germination and vigor. The blotter test identified for both harvests, mainly in 2019, high incidence of Aspergillus sp. and Penicillium sp., considered as storage fungi. Therefore, the variation in seed quality between the harvest refers mainly to the characteristics of the storage process performed. More studies on better strategies for creole maize seed storage are necessary to guarantee seed quality, since low seed quality is a risk for losing these materials.

Resumen El mantenimiento de semillas criollas promueve la preservación de la agrobiodiversidad y la autonomía familiar. Por este motivo, la calidad de las semillas es fundamental, en el contexto de las semillas criollas, porque impacta directamente en la permanencia de esas semillas. El estudio evaluó la diversidad y la calidad de las semillas de maíces criollos, en dos cosechas en el suroeste de São Paulo, Brasil. Las semillas de ambas cosechas (2019 y 2020) se evaluaron en los aspectos físicos (masa de las semillas y prueba de infestación), fisiológicos (prueba de germinación, emergencia de plántula en suelo, índice de velocidad de emergencia y prueba de frío) y salud potencial (prueba de papel secante). Entre los 20 lotes recolectados, las semillas se clasificaron en cinco variedades según la percepción de los agricultores familiares. Se observó una variación de calidad física, fisiológica y sanitaria entre los lotes de semillas. Los lotes cosechados en 2020 tuvieron los valores más elevados en cuanto a tamaño, masa de 1 000 semillas, germinación y vigor. La prueba secante identificó para ambas cosechas, principalmente en 2019, una alta incidencia de Aspergillus sp. y Penicillium sp., considerados hongos de almacenamiento. Consecuentemente, la variación en la calidad de las semillas se debe a las características del proceso de almacenamiento. No obstante, resultan necesarios más estudios sobre estrategias de almacenamiento de semillas de maíces criollos para garantizar la calidad de las semillas, ya que la baja calidad de estas representa un riesgo de pérdida de estos materiales.

RESUMO Os aspectos socioeconômicos podem limitar a expansão da restauração ecológica. Uma alternativa para esta questão é o desenvolvimento de modelos que geram renda para os agricultores, além dos ganhos da própria conservação. Projetamos e implementamos a iniciativa "Sustenta A Mata", um projeto desenvolvido pela The Nature Conservancy e apoiado pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), para gerar benefícios econômicos e sociais para as comunidades envolvidas. Este estudo objetiva a análise financeira da técnica de enriquecimento para restauração de remanescentes florestais, baseado em uma projeção para 30 anos. O projeto foi implementado em 17 hectares, incluindo madeiras e espécies não madeireiras com foco em juçara (Euterpe edulismart.) para produção de frutos. As estimativas de receitas provêm da produção de frutos de juçara e madeira. Consideramos os custos de insumos, equipamentos e mão-de-obra para implementação, manutenção e colheita. Para análise econômica, utilizamos os seguintes critérios: Valor Presente Líquido (VPL); Taxa Interna de Retorno (TIR); Razão Benefício / Custo (B/C) e Payback. Obtivemos os seguintes valores como resultado: VPL de US $ 4.040,80, TIR de 13 %, B/C de 1,59 e paybackde 13 anos. Os resultados positivos para os indicadores acima revelam que a técnica de enriquecimento para restauração pode ser uma alternativa economicamente viável, contribuindo para uma maior sustentabilidade nas áreas rurais.

ABSTRACT Socio-economic aspects can limit the expansion of ecological restoration. One alternative to address this question is the development of restoration models that generate income to farmers in addition to the benefits from conservation itself. We designed and implemented the initiative "Sustenta A Mata," a project developed by The Nature Conservancy and supported by the Brazilian Development Bank (BNDES), to generate economic and social benefits for the communities involved. This study aims to analyze the financial viability of the enrichment restoration initiative in forest remnants based on a 30 year projection. The project was implemented on 17 hectares of land that included timber and non-timber species with a focus on the Juçara Palm (Euterpe edulis Mart.) for the production of fruit. Estimated earnings come from both the production of timber and juçara fruits. We considered input, equipment and labor costs for implementation, maintenance, and harvesting. For the economic analysis we used the following criteria: Net Present Value (NPV); Return on Investment (ROI); Benefit/Cost Ratio (B/C), and Payback. From these indicators the following values were obtained as results: US$4,040.80 of NPV, 13 percent of ROI, 1.59 of B/C and a 13-year Payback. These positive results for the aforementioned indicators reveal that the use of the enrichment restoration initiatives utilized in this project may contribute to the economic viability of the endeavor, contributing to a greater sustainability in rural areas.

O objetivo do trabalho é identificar as atividades rurais com maior capacidade de geração de emprego e renda e as relações existentes entre o desenvolvimento científico e capacitação rural no Pontal do Paranapanema em horizonte temporal de 10 anos (2008-2018). Utilizou-se a abordagem Technological Foresight para a estruturação do levantamento prospectivo e métodos e técnicas de estatística multivariada na análise dos resultados. As informações foram levantadas em um painel estruturado com a participação de 50 especialistas da região. Os resultados demonstram que níveis de capacitação técnica, oferta de tecnologias e assistência técnica são variáveis que têm grande importância para geração de emprego e renda futura. Além disso, ações de transferência de tecnologia são prioritárias no curto prazo e as de P&D com capacitação técnica de produtores e trabalhadores rurais, no longo prazo. Destacaram-se, para a geração de empregos ao trabalhador rural, as atividades de produção relacionadas à agroindústria. Novas atividades como a heveicultura, eucalipto, caprinos, ovinos, integração lavoura-pecuária e plantas ornamentais foram consideradas importantes para a geração de renda.

The objective of this study is to identify rural activities with greater capacity to generate employment and income, and the relationship between scientific development and rural training in the Pontal do Paranapanema region in a period of 10 years (2008-2018). We have used the Technological Foresight approach to structure the survey and prospective methods and techniques of multivariate statistical analysis of results. Information has been raised at a panel organized with the participation of 50 experts from the region, and the results showed that levels of technical expertise, supply of technologies and technical assistance are variables which are important to generate employment and future income. In addition, actions of technology transfer are essential in the short run and the R&D with technical training for farmers and workers, in the long run. Production activities related to agribusiness were highlighted for job creation to rural workers. New activities, such as rubber tree, eucalyptus, goats, sheep, crop-livestock integration and ornamental plants were considered important to generate income.