RESUMO Diversos estudos têm relatado a presença de micropoluentes emergentes em níveis de traços em diversas partes do mundo, sendo encontrados em esgotos sanitários, efluentes hospitalares, efluentes industriais, águas superficiais, ambientes marinhos e sedimentos. Neste contexto, o presente artigo se baseou no estudo da capacidade de remoção da tetraciclina nos efluentes utilizando um tratamento terciário à base de biocarvão de bagaço de laranja. A metodologia foi baseada no estudo das interações com o fármaco e na aplicação em efluentes domésticos. O modelo de Langmuir foi o que melhor se adaptou ao biocarvão, configurando adsorção de natureza física, favorável para o processo de dessorção. O modelo cinético que mais se ajustou foi o de pseudo-segunda ordem e o tempo de equilíbrio estimado para o biocarvão foi de oito minutos. O método espectrofotométrico apresentou-se seguro, econômico e viável para monitoramento do processo adsortivo. O biocarvão teve capacidade de adsorção da tetraciclina de 100% em águas residuárias domésticas e a eficiência da filtração com biocarvão foi em média 25% maior do que com o carvão comercial. Diante do exposto conclui-se a possibilidade de conversão de um resíduo da agroindústria de baixo valor e sem destinação apropriada, em um produto de valor agregado, o biocarvão do bagaço da laranja, a ser utilizado como tratamento terciário para o reuso de efluentes na irrigação de culturas e como adsorvente para remoção da tetraciclina em águas residuárias domésticas.

ABSTRACT Several studies have reported the presence of emerging micro pollutants at trace levels in different parts of the world, being found in sanitary sewers, hospital effluents, industrial effluents, surface waters, marine environments and sediments. In this context, this article was based on the study of the ability to remove tetracycline in effluents using a tertiary treatment based on bio-charcoal from orange pomace. The methodology was based on the study of interactions with the drug and the application in domestic effluents. Langmuir's model was the one that best adapted to the biochar, configuring adsorption of physical nature, favorable for the desorption process. The most adjusted kinetic model was the pseudo-second order and the estimated equilibrium time for the biochar was eight minutes. The spectrophotometric method proved to be safe, economical and viable for monitoring the adsorptive process. The biochar had a tetracycline adsorption capacity of 100% in domestic wastewater and the efficiency of filtration with biochar was on average 25% higher than with commercial coal. In view of the above, the possibility of converting a low-value agroindustrial residue to a value-added product, the orange bagasse biocarbon, to be used as a tertiary treatment for the reuse of effluents in irrigation is concluded of cultures and as an adsorbent for tetracycline removal in domestic wastewater.

A utilização de água residuária tratada para irrigação pode se tornar uma alternativa para regiões que enfrentam escassez de água. O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do reuso de efluente doméstico na cultura do rabanete (Raphanus sativus L.). O experimento foi realizado em casa de vegetação do Departamento de Engenharia Agronômica (DEA), localizada na Universidade Federal de Sergipe/Campus de São Cristóvão no período de agosto a setembro de 2011. O efluente foi coletado na Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) Rosa Elze, localizada no Município de São Cristóvão/SE. As irrigações foram feitas utilizando-se cinco diluições diferentes. A lâmina de irrigação foi obtida pelo método do Food and Agriculture Organization (FAO) 56. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado (IC), com cinco repetições e duas plantas por parcela útil. Foram avaliados altura, massa seca e fresca da parte aérea; comprimento e massa fresca da raiz; diâmetro do fruto e número de folhas. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade, não havendo diferença significativa. Em relação à qualidade microbiológica do bulbo, realizou-se a enumeração de coliformes termotolerantes, de bactérias aeróbias mesófilas e a pesquisa de Salmonella, os resultados demonstram que o rabanete encontra-se dentro dos padrões estabelecidos pela legislação.

The use of treated wastewater for irrigation may become an alternative for regions facing water scarcity. This study aimed to evaluate the effects of wastewater reuse in the cultivation of radish (Raphanus sativus L.). The experiment was conducted in the greenhouse of the Department of Agricultural Engineering (DEA), located at the Federal University of Sergipe/Campus of São Cristóvão from August to September 2011. The effluent was collected at the Sewage Treatment Plant (WWTP) Rosa Elze, located in the municipality of São Cristóvão/SE. Irrigation was performed using five different dilutions, and was accomplished using the method of the Food and Agriculture Organization (FAO) 56. The experimental design was a completely randomized design (CRD) with five replications and two plants per useful plot. The study evaluated height, fresh and dry shoot matter, length and fresh weight of root, fruit diameter and number of leaves. The data were subjected to ANOVA and means were compared by the Tukey test at 5 % probability, with no significant difference. Regarding the microbiological quality of the bulb, the results of the enumeration of coliforms, mesophilic aerobic bacteria and the detection of Salmonella demonstrate that the radish is within the standards established by legislation.

O objetivo deste estudo foi descrever a comunidade macrobentônica do riacho da Salvia, um riacho de cabeceira que atravessa um fragmento conservado de floresta remanescente de Mata Atlântica, identificando os fatores ambientais que mais influenciam a estrutura da comunidade. Dez estações de coleta foram escolhidas, onde foram realizadas coletas durante a estação chuvosa de 2010 e da estação seca de 2011. Em cada estação os macroinvertebrados foram coletados utilizando uma rede d (malha de 0,250 mm). Amostras de água foram coletadas para analisar Oxigênio Dissolvido, Condutividade, pH e Alcalinidade em laboratório. Temperatura da água, Velocidade de corrente superficial e Profundidade foram medidas em campo. Para analisar a correlação entre os fatores ambientais e a comunidade de macroinvertebrados bentônica foi utilizada a análise de Correspondência Canônica. Todos os fatores ambientais medidos mostraram variação significativa entre a estação chuvosa e seca, mostrando os efeitos da sazonalidade no ambiente do riacho. Dezoito táxons foram identificados, com Palaemonidae (Decapoda) e Chironomidae (Diptera) dominando, respectivamente, durante as estações chuvosa e seca. Os resultados mostraram que os macroinvertebrados foram mais correlacionados ao pH, Alcalinidade e Oxigênio Dissolvido, indicando que as variações neste ecossistema são baseadas principalmente nos processo de decomposição da matéria orgânica.

This paper presents a study on the macrobenthic community in the Salvia stream, a headwater stream that runs through a conserved Atlantic forest fragment in the state of Alagoas, Brazil, and identifies the environmental factors that most influence the community structure. Ten sampling sites were chosen, conducting each collection during the rainy season of 2010 and the dry season of 2011. At each site the macroinvertebrates were collected using a D net (0.250 mm mesh). Water samples were collected and taken to the laboratory to analyze Dissolved Oxygen, Conductivity, pH and Alkalinity. Water temperature, surface current speed and depth were measured at the site. Canonical Correspondence was used to analyze the effect of environmental factors on the macroinvertebrate community. All the environmental factors measured showed significant variation between seasons, showing the seasonality effects on the stream environment. Eighteen taxa were identified, with predominance of Palaemonidae (Decapoda) and Chironomidae (Diptera), respectively, during the rainy and dry season. The results showed that the macroinvertebrates were more correlated to pH, Alkalinity and Dissolved Oxygen, indicating that this ecosystem variation is mainly based on the organic matter decomposition process.