Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade dos sedimentos do rio Monjolinho (São Carlos - São Paulo/Brasil), por meio de bioensaios de toxicidade crônicos parciais com juvenis de D. rerio e P. reticulata. Foram realizadas análises histológicas das brânquias dos organismos para detectar possíveis efeitos deletérios que antecedam a mortalidade. Em todos os pontos amostrados, foram verificadas alterações nas brânquias (hiperplasia, fusão de lamelas secundárias e dilatação de vasos sanguíneos), sendo no ponto dois foram encontradas lesões mais acentuadas (segundo estágio). A análise biométrica dos indivíduos expostos em amostras de sedimento demonstrou condições inadequadas para o crescimento e desenvolvimentos dos organismos-teste em todo o ambiente estudado. Os sedimentos apresentaram maior toxicidade no período chuvoso, sendo estes resultados confirmados por meio das análises histológicas das brânquias dos organismos expostos, as quais demonstraram lesões mais acentuadas no mesmo período. Tal situação possivelmente decorre dos impactos antrópicos os quais o sistema está suscetível (efluentes domésticos, industriais e agrícolas), que foram constatados pelas análises físicas e químicas dos sedimentos.

The objective of this work was to evaluate the toxicity of the sediments of the Monjolinho River (São Carlos - São Paulo/Brazil), through partial chronic toxicity bioassays with juveniles of D. rerio and P. reticulata. Histological analyses of the gills and biometric measurements were conducted to detect the possible deleterious effects that caused the death. In all points the sampled the alterations were found in the gills (hyperplasia, fusion of secondary lamellas and dilation of blood vessels), with the most intense lesions (second stage) occurring at the point two. The biometric analysis pointed to inadequate conditions for the growth of the test-organisms when exposed to the sediment samples. These results showed that the conditions of these environments were not suitable for the survival and growth of these fishes.

O objetivo deste artigo é introduzir reflexões sobre as estratégias de interconexão da aqüicultura no contexto sócio-ambiental, conclamando os atores comprometidos com o setor a pesquisar e utilizar métodos de viabilidade em conformidade com o princípio da sustentabilidade. Sendo que o conceito de desenvolvimento sustentável defendido é aquele que tem como paradigma a inclusão da dimensão social e ambiental desde o estágio de planejamento até a operação. Para tanto, a metodologia da avaliação do ciclo de vida do produto, critérios de avaliação de impacto ambiental, assim como, a adoção da bacia hidrográfica como unidade de gestão participativa, são instrumentos apresentados tendo a piscicultura de água doce como exemplo. A Legislação ambiental brasileira é apresentada como critério norteador e determinante na busca do desenvolvimento sustentável.

The objective of this article is to introduce the reader to a reflection about the strategies of interconnection of the aquaculture in the human-environmental context, shouting the committed actors with the sector it research and utilize approaches of feasibility in conformity with the beginning of the sustainability. Sustainability is a complex idea and an abstract concept that provides a framework for interdisciplinary dialogue, interaction and research. The Principle of Sustainable Development as it was endorsed in the Rio-Declaration of 1992, interpreted as comprising the inter-relation of natural and technological aspects on the one hand, with socio-economic and value-based considerations on the other. This study applies a consequential approach to system delimitation and includes future scenarios. The latter are used to predict the impact potential over a longer time span. Also, the methodology for life cycle impact assessment (LCA), environmental impact evaluation criteria, as well as, the adoption of the basin as unit of management participatory. Interconnecting each aquaculture process, Brazilian environmental Legislation is as a criteria determinant in the search of the sustainable development.