INTRODUCTION: There is general consensus that hepatitis C virus is efficiently transmitted by the parenteral route, whereas data on viral transmission by sexual or non-sexual intrafamilial contact are conflicting. OBJECTIVE AND METHOD: The aim of this study was to investigate the transmission of hepatitis C virus in nine heterosexual couples. RESULT: The mean age of the couples was 43.7 years. When interviewed, all of the women denied the presence of risk factors for acquisition of the infection, whereas the cause of infection in the nine husbands could be attributed to blood transfusions in two of them (22.2%), use of intravenous and inhaled drugs in six (66.7%), acupuncture in one (11.1%), and tattooing in one (11.1%). All men and none of the women reported sexual relations with sex professionals. The mean homology score (Non Structural 5b-hepatitis C virus) was 98.4%. Among the nine couples with matching subtypes, one (11.1%) was infected with subtype 1a, three (33.3%) with subtype 1b, and five (55.5%) with subtype 3a. Shared personal hygiene items showed a much higher correlation with the possible route of transmission and were better supported by the sequence homology data than the other associated risk factors. Three (33.3%) couples shared toothbrushes, seven (77.8%) shared razor blades, eight (88.8%) shared nail clippers, and six (66.7%) shared manicure cutters. CONCLUSION: Sharing of personal hygiene items was a confounding factor in the discussion of sexual hepatitis C virus transmission and the hypothesis of male-to-female transmission was supported in this study

O papel da transmissão sexual ou intrafamiliar da hepatite C é controverso. Foi feita análise filogenética, região não estrutural 5B do vírus da hepatite C (NS5B-HCV). Altas percentagens de homologia com média de 98,3% foi revelada entre os casais. Vinte (83,3%) de 24 homens, contra apenas duas (8,3%) mulheres reportaram doença sexualmente transmisível durante suas vidas. Os fatores de risco para aquisição da doença foram: transfusão de sangue para 10 casais, uso de drogas ilícitas injetáveis para 17, inalatórias para 15, acupuntura em 5 e tatuagens para 5. O compartilhamento de utensílios de higiene pessoal incluem: escova de dente para seis (25%) dos casais, lâmina de barbear para 16 (66,7%), cortador de unhas para 21 (87,5%) e alicate de manicure para 14 (58,3%). O alto grau de similaridade genômica entre os vírus da hepatite C suporta a hipótese de transmissão entre os casais. O uso compartilhado de utensílios de higiene pessoal sugere a possibilidade de transmissão intrafamiliar.

The role of sexual or intrafamilial transmission of hepatitis C is controversial. A phylogenetic analysis was performed on the non-structural region 5B of the hepatitis C virus (NS5B-HCV). High percentages of homology (mean of 98.3%) were shown between the couples. Twenty (83.3%) of the 24 men but only two of the women (8.3%) reported having had sexually transmitted diseases during their lives. The risk factors for HCV acquisition were blood transfusion (10 couples), use of illegal injected drugs (17), use of inhalants (15), acupuncture (5) and tattoos (5). The shared use of personal hygiene items included toothbrushes between six couples (25%), razor blades between 16 (66.7%), nail clippers between 21 (87.5%) and manicure pliers between 14 (58.3%). The high degree of similarity of the hepatitis C virus genome supports the hypothesis of hepatitis C virus transmission between these couples. The shared use of personal hygiene items suggests the possibility of intrafamilial transmission of infection.