O presente artigo introduz a uma metodologia na qual será possível a visualização da distribuição espacial de fitofósseis. Tal metodologia será aplicada a ocorrências da Província Florística do Gondwana presente na borda leste da porção brasileira da Bacia do Paraná durante o Neopaleozóico. Essa província foi escolhida tendo em vista que nela há grande número de publicações referentes às suas ocorrências. Isso torna possível a meta-análise de sua distribuição, uma vez que há ampla gama de informações. O primeiro passo foi a construção de uma base de dados composta, incluindo localização geográfica, geologia e sistemática botânica de cada fóssil de interesse. As informações foram então georreferenciadas para posterior transferência em diversos mapas mostrando vários aspectos da distribuição fossilífera. Através de sua distribuição espacial, se pode contatar que os fitofósseis se encontram amplamente distribuídos em toda a área de estudo. No entanto, alguns gêneros persistem por longos períodos de tempo, já outros somente por curtos intervalos. Ao longo do tempo, a composição fossilífera se transformou gradualmente, desde suas primeiras ocorrências no Grupo Itararé (Neocarbonífero), até a Formação Rio do Rastro (Neopermiano), com o número de gêneros decrescendo de 45 no Grupo Itararé para 11 na Formação Rio do Rasto.

This paper introduces a methodology which makes possible the visualization of the spatial distribution of plant fossils and applies it to the occurrences of the Gondwana Floristic Province present on the eastern border of the Brazilian portion of the Paraná Basin during the Neopaleozoic. This province was chosen due to the existence of a large number of publications referring to their occurrence, so that a meta-analysis of their distribution could be based on ample information. The first step was the construction of a composite database including geographical location, geology, and the botanical systematics of each relevant fossil. The geographical locations were then georeferenced for translation into various maps showing various aspects of the distribution of the fossils. The spatial distribution of the fossil-housing outcrops shows that these are distributed along the area of deposition studied. Although some genera persisted for long periods of time, others lasted for only short intervals. As time passed, the fossil composition underwent a gradual change from the Late Carboniferous (Itararé Group) to the Late Permian (Rio do Rasto Formation), with the number of genera represented decreasing from 45 in the Itararé Group to 11 in the Rio do Rasto Formation.

CONTEXTO: Neste artigo, apresentamos um programa de treinamento sobre a intervenção terapêutica relaxamento, imagens mentais e espiritualidade (RIME) para profissionais de saúde, que objetiva re-significar a dor espiritual de pacientes terminais. OBJETIVO: Analisar um programa de treinamento por meio da compreensão da experiência de profissionais na utilização da Intervenção RIME e da compreensão da experiência dos doentes na re-significação da dor espiritual, manifestada durante a aplicação do RIME por profissionais treinados. MÉTODOS: Os sujeitos foram uma enfermeira, uma médica, três psicólogos e uma terapeuta alternativa voluntária, todos experientes ou estudiosos em cuidados paliativos, selecionados por convite e que atenderam 11 pacientes terminais internados em hospitais públicos das cidades de Campinas, Piracicaba e São Paulo (SP). A metodologia utilizada teve como base a pesquisa-ação e a fenomenologia. Os resultados qualitativos foram analisados pelo método análise do conteúdo por meio da técnica análise temática e os quantitativos foram analisados pelo método descritivo, utilizando-se o teste de Wilcoxon. RESULTADOS: Na análise da vivência dos profissionais, encontramos cinco categorias e 15 subcategorias. Na análise da natureza da dor espiritual, encontramos como categorias mais prevalentes os medos da morte expresso pela negação e pela percepção do quadro clínico. Na aplicação do RIME, observamos diferença estatisticamente significativa (p < 0,0001), isto é, no final das sessões os doentes relataram maior nível de bem-estar que no início das sessões. CONCLUSÃO: O programa de treinamento proposto mostrou-se eficaz para preparar profissionais de saúde para o uso da intervenção RIME, capacitando-os para o processo de cuidar e prestar assistência espiritual segundo uma perspectiva acadêmica. Os resultados sugeriram que o RIME favoreceu a re-significação da dor espiritual de pacientes terminais.

BACKGROUND: This article presents a training program for a therapeutic intervention involving relaxation, mental images and spirituality (RIME), which can be administered to help terminal patients to resignify their spiritual pain. OBJECTIVE: Analysis of a training program based on the understanding of the experience of professionals in the use of RIME intervention and of patients in their resignification of spiritual pain, as revealed during the administration of RIME by trained professionals. METHOD: The participants were a nurse, a female doctor, three psychologists and a volunteer alternative therapist, all experienced in or studying palliative care; they were invited to participate in the training program and were later in charge of caring for eleven terminal inpatients in public hospitals of Campinas, Piracicaba and São Paulo. The theoretical and methodological basis of the study involves action-research and phenomenology. Qualitative results were analyzed by the content analysis utilizing the thematic analysis technique. Quantitative results were analyzed descriptively using the Wilcoxon Test. RESULTS: In the analysis of the professionals, experiences, five categories and fifteen sub-categories were found. In the analysis of the constitution of spiritual pain, we found the idea of fear of death to be the most prevalent, either expressed by negation of the gravity of the clinical prognosis or by the perception of this gravity. After the administration of RIME, statistically significant differences in perceived level of well being (p < 0.0001) were expressed after sessions of RIME. CONCLUSION: The proposed training program proved to be effective in preparing health area professionals for the use of RIME intervention, qualifying them to provide spiritual assistance within an academic perspective. The results suggested that RIME promoted the resignification of spiritual pain in terminal patients.

Os tempos verbais em inglês são problemáticos para os aprendizes brasilieros. Este texto enfatiza o que subjaz aos tempos verbais em português e contrasta os resultados obtidos com a importância do aspecto na escolha dos tempos, especialmente os tempos do passado, em inglês. Algumas das implicações pragmáticas dessas diferenças são também discutidas.

English verb tenses are problematic for Brazilian learners. This text briefly outlines what underlies the verb tenses in Portuguese and contrasts this with the importance of aspect in the choice of tenses, especially the perfect tenses, in English. Some of the pragmatic implications of these differences are also discussed.