RESUMO: Cyclocephala flavipennis Arrow, 1914 (Coleoptera: Melolonthidae), conhecido popularmente como coró-pequeno, é um inseto amplamente disseminado na região sul do Brasil. Embora seja encontrado com frequência em áreas cultivadas com cereais de inverno não é considerado inseto praga, por alimentar-se preferencialmente de palha e restos de plantas. Entretanto, nos anos de 2015 e 2016 foi identificado como causador de danos em pastagens perenes de inverno em Lages, Santa Catarina, Brasil. Os danos foram observados em reboleiras e promoveram redução na massa e profundidade de raízes, resultando em perda de vigor, senescência acelerada da parte aérea e morte de perfilhos de plantas de Festuca arundinacea Schreb. e Dacytilis glomerata L.

ABSTRACT: Cyclocephala flavipennis Arrow, 1914 (Coleoptera: Melolonthidae), popularly known as white grub, is an insect widely disseminated in the South Region of Brazil. Despite the frequent occurrence of this white grub in areas cultivated with winter cereals, it is generally not considered a pest, since it feeds on straw and dead plant material. However, in 2015 and 2016, this insect has been identified as the damage-causing agent in the perennial winter pastures in Lages, Santa Catarina, Brazil. Damage was observed in patches and caused reduction in root depth and mass, resulting in loss of vigor, accelerated senescence in aerial parts, and death of tillers in Festuca arundinacea Schreb. and Dactylis glomerata L. plants.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o acúmulo de forragem e o valor nutritivo do híbrido de Urochloa 'BRS RB331 Ipyporã' (Urochloa brizantha x Urochloa ruziziensis) submetido à pastejo intermitente. Os tratamentos corresponderam às combinações entre as condições de pré-pastejo, interceptação de 95% da luz incidente e máxima interceptação de luz, e as de pós-pastejo, 10 e 15 cm de altura de resíduo, em delineamento de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 2x2, com quatro repetições. Pastos manejados com 95% de interceptação da luz apresentaram maior taxa de acúmulo de forragem, proporção de folhas, relação folha:colmo, teor de proteína bruta e densidade populacional de perfilhos basilares (DPPb), em comparação àqueles manejados com máxima interceptação da luz. Pastos manejados com 15 cm de altura do resíduo apresentaram maior DPPb do que os manejados com 10 cm e apresentaram pequena variação de DPPb entre as estações do ano avaliadas, independentemente do tratamento. Pastos do híbrido interespecífico de Urochloa 'BRS RB331 Ipyporã' apresentam maior acúmulo de forragem e maiores teores de proteína bruta e digestibilidade in vitro da matéria orgânica e menores teores de fibra em detergente neutro na fração folha, quando manejados com 95% de IL nas condições de pré-pastejo, com 30 cm de altura do dossel, associada com 15 cm de altura de resíduo.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the forage accumulation and nutritional value of the Urochloa hybrid 'BRS RB331 Ipyporã' (Urochloa brizantha x Urochloa ruziziensis) subjected to intermittent grazing. The treatments corresponded to combinations of the pre-grazing conditions, interception of 95% of incident light and maximum light interception, and of the post-grazing heights, 10 and 15 cm, in a randomized complete block design with a 2x2 factorial arrangement and four replicates. Pastures grazed at 95% of light interception showed higher forage accumulation rate, proportion of leaves, leaf:stem ratio, crude protein content, and basal tiller population density (BTPD), in comparison with those managed at maximum light interception. Pastures managed with post-grazing heights of 15 cm showed greater BTPD than those managed at 10 cm and showed a slightly variation in BTPD among the evaluated seasons of the year, regardless of the treatment. Pastures of the interspecific hybrid of Urochloa 'BRS RB331 Ipyporã' show greater forage accumulation and higher crude protein content and in vitro organic matter digestibility, and lower content of neutral detergent fiber in the leaf fraction, when managed with 95% LI under pre-grazing conditions of 30-cm sward height, associated with a post-grazing 15-cm sward height.