Abstract Fibromyalgia is a syndrome characterized by chronic pain related to the musculoskeletal system. Patients feel incapable and show catastrophic thoughts (exaggeration of the sensations) related to painful events. This study aimed to compare catastrophic thoughts of pain between daughters of women with fibromyalgia and daughters of women without fibromyalgia, no daughter having the syndrome. It was a case-control study in which 76 women were included: 38 daughters of women diagnosed with fibromyalgia (case group), and 38 daughters of women without fibromyalgia (control group). The Brazilian versions of the Profile of Chronic Pain: Screen, the Pittsburgh Sleep Quality Index, the Pain Catastrophizing Scale, Resilience Scale, Beck Depression Inventory-II, and the State-Trait Anxiety Inventory were used. Data were tabulated and analyzed using SPSS 20.0. Continuous variables were compared between the groups using the Mann-Whitney U test or Student’s t-test for independent samples. A significant difference was considered at p< 0.05. Regarding catastrophism, the case group had higher total catastrophism compared to the control group (p= 0.025). Daughters of patients with fibromyalgia showed higher rumination and magnification levels related to pain (p= 0.028 and p= 0.007, respectively) but did not show hopelessness. This study concludes that daughters of women with fibromyalgia are more likely to have symptoms of fibromyalgia due to their visualization of the syndrome. This indicates that emotional aspects may induce changes, and additional research on an individual basis is necessary.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Em pacientes com dor crônica, a insônia é relatada entre 50 e 88% deles. É fundamental reconhecer as alterações do sono para estimar suas repercussões na qualidade de vida e buscar conhecimentos que respaldem as necessárias intervenções. Este estudo buscou identificar os possíveis fatores que influenciam a qualidade do sono, bem como suas prevalências nesses pacientes. MÉTODOS: Amostra constituída por 68 pacientes (58 mulheres e 10 homens) com idade média de 45,3±10,3 anos, diagnóstico positivo para o vírus da imunodeficiência humana em tratamento antirretroviral e dor crônica, de uma instituição em Porto Alegre, RS. O Questionário do Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh foi usado para a avaliação dos componentes da escala de sono, bem como sua pontuação total. Para a classificação do tipo de dor crônica foi utilizada a escala Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs, que diferencia dor nociceptiva e neuropática. RESULTADOS: Os pacientes foram classificados em sem dor, dor nociceptiva e dor neuropática. A pontuação global foi dividida em sono bom, sono ruim e distúrbio do sono, onde os pacientes sem dor representaram 8,8, 16,2 e 2,9% respectivamente. Com dor nociceptiva 4,4, 11,8 e 5,9% respectivamente. Com dor neuropática 4,4, 23,5 e 22,1% respectivamente. Os pacientes com dor neuropática apresentaram os maiores índices de sono ruim e distúrbio do sono, representando 50,0% e utilizavam mais fármacos para dormir em comparação com o grupo controle (p<0,05). CONCLUSÃO: Existe elevada prevalência de distúrbios do sono ou sono ruim em pacientes portadores do vírus com dor neuropática. A importância da avaliação do sono como parte essencial da avaliação clínica deve ser reconhecida e incorporada sem demora pelos profissionais de saúde.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: In patients with chronic pain, insomnia is reported between 50 and 88% of them. It is essential to recognize sleep disorders to estimate its repercussions on the quality of life and to seek knowledge that supports the necessary interventions. This study aims to identify the possible factors that influence sleep quality, as well as its prevalence in these patients. METHODS: Sample consisting of 68 patients (58 women, 10 men), the mean age of 45.3±10.3 years, with a positive diagnosis of human immunodeficiency virus undergoing antiretroviral and chronic pain treatment in Porto Alegre, RS. The Pittsburgh Sleep Quality Index was used to assess the components of the scale as well as their overall score. For the classification of the type of chronic pain, the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs scale was used, which differentiates nociceptive and neuropathic pain. RESULTS: Patients classified with no pain, nociceptive pain and neuropathic pain. Overall score divided into good sleep, bad sleep and sleep disorder, where patients without pain accounted for 8.8%, 16.2 and 2.9% respectively. With nociceptive pain 4.4, 11.8 and 5.9%, respectively. With neuropathic pain 4.4, 23.5 and 22.1% respectively. Patients with neuropathic pain had the highest rates of poor sleep and sleep disorder, accounting for 50.0% and using more sleeping pills compared to the control group (p<0.05). CONCLUSION: There is a high prevalence of sleep disorders or poor sleep in patients with the human immunodeficiency virus with neuropathic pain. The importance of assessing the sleep as an essential part of the clinical assessment should be recognized and incorporated without delay by health professionals.

Resumo Introdução Quando comparada a procedimentos eletivos, a morbimortalidade associada às cirurgias de urgência ou emergência é alta. Escores de risco perioperatório identificam o caráter não eletivo como fator independente de complicações e morte. O presente estudo objetiva caracterizar a população submetida a cirurgias não eletivas no Hospital de Clínicas de Porto Alegre e identificar fatores clínicos e cirúrgicos associados à morte em 30 dias no pós-operatório. Metodologia Coorte prospectiva de 187 pacientes submetidos a cirurgias não eletivas entre abril e maio de 2014 no Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Avaliaram-se dados relacionados ao paciente, situações de risco pré-operatórias e informações do âmbito cirúrgico. Mensurou-se óbito em 30 dias como desfecho primário. Resultados A média de idade da amostra foi 48,5 anos; 84,4% dos indivíduos apresentavam comorbidades. O desfecho primário foi observado em 14,4% dos casos, laparotomia exploradora foi o procedimento com maior mortalidade (47,7%). Após regressão logística multivariada, identificaram-se idade (odds ratio [OR] 1.0360, p < 0,05), anemia (OR 3.961, p < 0,05), insuficiência renal aguda ou crônica agudizada (OR 6.075, p < 0,05) e sepse (OR 7.027, p < 0,05) como os fatores de risco relacionados ao paciente significativos para mortalidade, além da categoria cirurgia de grande porte (OR 7.502, p < 0,05). Conclusão A elevada taxa de mortalidade encontrada pode refletir a alta complexidade dos pacientes da instituição. O conhecimento do perfil dos pacientes atendidos auxilia na definição de prioridades de gerenciamento, sugere a necessidade de criação de linhas de cuidado específicas para grupos identificados como de alto risco, a fim de reduzir complicações e óbitos no perioperatório.

Abstract Introduction Morbidity and mortality associated with urgent or emergency surgeries are high compared to elective procedures. Perioperative risk scores identify the non-elective character as an independent factor of complications and death. The present study aims to characterize the population undergoing non-elective surgeries at the Hospital de Clínicas de Porto Alegre and identify the clinical and surgical factors associated with death within 30 days postoperatively. Methodology A prospective cohort study of 187 patients undergoing elective surgeries between April and May 2014 at the Hospital de Clínicas, Porto Alegre. Patient-related data, pre-operative risk situations, and surgical information were evaluated. Death in 30 days was the primary outcome measured. Results The mean age of the sample was 48.5 years, and 84.4% of the subjects had comorbidities. The primary endpoint was observed in 14.4% of the cases, with exploratory laparotomy being the procedure with the highest mortality (47.7%). After multivariate logistic regression, age (odds ratio [OR] 1.0360, p < 0.05), anemia (OR 3.961, p < 0.05), acute or chronic renal insufficiency (OR 6.075, p < 0.05), sepsis (OR 7.027, p < 0.05), and patient-related risk factors for mortality, in addition to the large surgery category (OR 7.502, p < 0.05) were identified. Conclusion The high mortality rate found may reflect the high complexity of the institution's patients. Knowing the profile of the patients assisted helps in the definition of management priorities, suggesting the need to create specific care lines for groups identified as high risk in order to reduce perioperative complications and deaths.