São poucos os balanços da historiografia do futebol brasileiro. Este artigo procurou realizar um necessário levantamento crítico de algumas das principais obras da história do futebol no Brasil, não apenas para avaliar o estado da arte da produção sobre o tema, mas também a fim de estimular reflexões metodológicas e conceituais. Buscou-se perceber como sua memória foi elaborada por aqueles que escreveram suas histórias.

There are few studies on the historiography of Brazilian soccer. This article aimed at performing a necessary critical reflection about some of the most important works of soccer history in Brazil, not only in order to evaluate the state of art production on the theme, but also to stimulate methodological and conceptual reflections. We also sought to perceive how the memory pertaining Brazilian soccer was elaborated by those who wrote its histories.

No hay muchos estudios acerca de la historiografía del fútbol brasileño. En este artículo se pretende realizar un estudio crítico de algunas obras importantes en la historia del fútbol en Brasil, no sólo para evaluar el estado de la producción sobre el tema, sino también para estimular reflexiones metodológicas y conceptuales. Hemos tratado de entender cómo la memoria del fútbol brasileño ha sido elaborada por los que escribieron sus historias.

Il ya peu d'études sur l'historiographie du football brésilien. Cet article vise à effectuer une réflexion critique nécessaire sur quelques-unes des oeuvres les plus importantes produites de l'histoire du football au Brésil, non seulement pour évaluer l'état de l'art de notre production historiographique sur le thème, mais aussi de stimuler la réflexion méthodologique et conceptuel. Il vise également à souligner la façon dont la mémoire sur le football brésilien a été développé par ceux qui ont écrit ses histoires.

Durante a primeira Era Vargas no Brasil (1930-1945), e durante os dois primeiros mandatos de Perón (1946-1952 e 1952-1955) na Argentina, o esporte foi um importante instrumento político. O controle estatal sobre o esporte e sua utilização pelos meios de propaganda política visavam a criar um elo de identificação nacional entre esporte e governo. Por esta razão, este artigo estabelece uma relação entre o esporte e a política nos dois governos estudados, comparando manifestações públicas - eventos esportivos, comemorações cívicas -, a produção dos principais órgãos da imprensa esportiva especializada e produções culturais do Estado, que envolvem o esporte e a ideologia oficial dos regimes.

During the first Vargas Era in Brazil (1930-1945), and the first two administrations of Perón in Argentina (1946-1952 and 1952-1955), sport was an important political instrument. The control of the State over sport and its use by political propaganda aimed at creating a link of national identification between sport and government. For that reason, this article establishes a relationship between sport and politics in the two governments, comparing their public events - sports events, civic celebrations -, the production of their main sports periodicals, and State cultural productions, involving sport and the official ideology of the regimes.

Pendant le premier gouvernement Vargas au Brésil (1930-1945), et les deux premiers mandats de Perón en Argentine (1946-1952 et 1952-1955), le sport a été un important instrument politique. Le contrôle de l'État sur le sport et son usage par la propagande politique avaient le but de créer un lien d'identification nationale entre sport et gouvernement. Pour cette raison, cet article établit un rapport entre sport et politique dans les gouvernements analysés, en comparant leurs événements publics - événements sportifs, célébrations civiques -, la production de leurs principaux journaux de sports et les productions culturelles de l'État, liées au sport et à l'idéologie officielle des régimes.