This study had as objective to explore the profile of inpatient and outpatient nursing mothers assisted at the Human Milk Bank of the University Hospital of Maringá - PR, Brazil, during the year 2004. The population of 643 women was proportionally stratified month-by-month, adding 30% for losses, totaling 147 inpatient and 177 outpatient women. Epidemiological and perinatal variables were collected from records, with age as the dependent variable, and adopting a significance level of 5%. In the sample, 52% of inpatient women had completed elementary and middle school; 1.3% of them had finished college; for outpatient mothers, 24% had completed elementary and middle school; 29% of them had gone to college. Of all outpatient nursing mothers, 60% were working; 64% of inpatient women were housewives. First-time mothers were most common in both groups. Birth occurred by cesarean section for 56% of inpatient women and 72% of outpatient women. Exclusive breastfeeding was practiced by 65% of outpatient women and by 100% of inpatient mothers. In the x²-test, babies born in private hospitals had 1.47 times greater risks of not being exclusively breastfed; giving birth at a public hospital represented a 30% lower risk of nipple trauma for the mother. Inpatient women were better prepared for breastfeeding and had a statistically significant higher probability of breastfeeding exclusively and less difficulty on managing lactation.
El objetivo del estudio fue conocer el perfil de las nutrices internas y externas que fueron atendidas en el Banco de Leche Humana del Hospital Universitario de la ciudad de Maringá, Provincia de Paraná (Brasil) en 2004. La población de 643 mujeres fue estratificada en la proporción mensual, añadiendo 30% para las pérdidas, totalizando 147 internas y 177 externas. Fueron recogidas variables epidemiológicas y perinatales de los protocolos de atención de las nutrices, por lo cual la variable dependiente fue la edad, y se adoptó el nivel de significación del 5%. De las nutrices internas, el 52% cumplió el primer grado y el 1,3% el tercer grado; para las demás, el 24% cumplió el primer grado y el 29% estudió hasta el tercer grado. De las nutrices externas, el 60% trabajaba y recibía remuneración; el 64% de las internas no trabajaba. Las primíparas fueron más frecuentes en los dos grupos. La cesárea ocurrió en el 56% de las mujeres internas y el 72% de las externas. La lactancia materna exclusiva era practicada por el 65% de las mujeres externas y el 100% de las internas. En el Test de x², los niños nacidos en hospitales de la red privada tuvieron riesgo 1,47 veces mayor de no ser alimentados exclusivamente con pecho, mientras que tener un hijo en un hospital de la red pública fue un factor de protección del 30% para los traumas de los pezones. La población interna estaba mejor preparada para la lactancia, tuvo probabilidad estadísticamente significativa de alimentar exclusivamente con pecho y menor dificultad con el manejo de la lactancia.
O estudo teve como objetivo conhecer o perfil das nutrizes internas e externas, atendidas no Banco de Leite Humano do Hospital Universitário de Maringá-PR, no ano de 2004. A população de 643 mulheres foi estratificada proporcionalmente mês a mês, acrescentados 30% para perdas, perfazendo um total de 147 internas e 177 externas. Da Ficha de Atendimento das Nutrizes, foram coletadas variáveis epidemiológicas e perinatais, sendo a idade a variável dependente, e adotou-se o nível de significância de 5%. Dentre as nutrizes internas, 52% tinham até o 1º grau e 1,3%, o 3º grau; para as outras, 24% estudaram até o 1º grau e 29% cursaram o 3º grau. Das nutrizes externas, 60% tinham atividade remunerada e das internas, 64% eram do lar. As primíparas foram mais freqüentes nos dois grupos. A cesárea ocorreu em 56% das internas e 72% das externas. O aleitamento materno exclusivo era praticado por 65% das externas e 100% das internas. No teste de qui-quadrado, os nascidos em hospitais privados, tiveram risco 1,47 vezes maior de não serem amamentados exclusivamente, enquanto que ter filho em um hospital público foi fator de proteção em 30% para traumas mamilares. A população interna estava mais preparada para a amamentação e teve probabilidade estatisticamente significativa de amamentar exclusivamente e menos dificuldades com o manejo da lactação.
