No tratamento de aneurismas paraclinoideos complexos e cavernosos gigantes, a preservação da patência vascular nem sempre é possível, e a oclusão terapêutica da carótida ainda é uma opção importante no seu manejo. Uma avaliação pré-operatória completa da reserva circulatória carotídea, incluindo o uso do teste de oclusão temporária por balão associado à tomografia computadorizada por emissão de fóton único (SPECT) podem ser de grande utilidade para definir a opção terapêutica a ser adotada. Nós apresentamos uma série de quinze pacientes com dezesseis aneurismas complexos ou gigantes do segmento oftálmico e cavernoso da artéria carótida, que foram tratados de acordo com determinado protocolo de investigação pré-operatória. Anastomose com enxerto de veia safena entre a carótida extra e intracraniana foi reservada para os casos em que a oclusão carotídea estaria associada a um alto risco de complicações isquêmicas e foi realizado em três pacientes. Apesar das dificuldades em lidar com aneurismas complexos como os aqui relatados, é possível obter um bom resultado clínico nestes pacientes com o paradigma desenhado.

In the treatment of complex paraclinoidal and giant cavernous aneurysms, preservation of the patency of the internal carotid artery (ICA) is not always possible, and therapeutic occlusion of the carotid is still an important option for their management. A complete preoperative evaluation of the carotid reserve circulation, including the use of temporary balloon occlusion test and single photon emission computerized tomography (SPECT) should be included in the current paradigms of paraclinoidal and intracavernous aneurysms management. We present a series of fifteen patients with sixteen giant or complex carotid cavernous or ophthalmic aneurysms that were treated following a protocol for our preoperative decision-making analysis. Extracranial to intracranial saphenous vein bypass was reserved to the cases where carotid occlusion would be associated with high risk of ischemic complications and was performed in three patients. Besides the difficulties in dealing with those complex aneurysms, good clinical outcome was possible in our experience with the designed paradigm.

Descrevemos o caso de uma mulher de 46 anos com um angiolipoma lombosacral ventral ao saco dural que erodia o sacro. Cerca de noventa casos de angiolipomas foram publicados na literatura, sendo na maioria localizados na região torácica e dorsal ao saco dural. Angiolipomas podem ser ressecados de maneira radical, com bom prognóstico mesmo na presença de infiltração óssea. Não encontramos, em revisão da literatura, nenhum outro caso semelhante de angiolipoma lombosacral com erosão do sacro abordado cirurgicamente.

We present a case of a 46-year old woman with a ventral epidural angiolipoma at the lumbosacral level with erosion of the sacrum. About ninety cases of spinal angiolipomas have been previously described in the literature, most of them situated on the thoracic region, dorsal to the dural sac. Angiolipomas can be radically excised with a good prognosis even in the presence of bone erosion. We did not find any other angiolipoma at the sacral level surgically explored in the review of the literature.

Relatamos um caso de manuseio com "stent" recoberto por pseudoaneurisma do segmento cavernoso da artéria carótida interna. A paciente de 36 anos, tinha história de cirurgia trans-esfenoidal para macroadenoma de hipófise e desenvolvimento de falso aneurisma na região cavernosa da ACI, foi estudado com protocolo para avaliação de reserva circulatória carotídea com teste de oclusão por balão e estudo de fluxo sanguíneo cerebral com tomografia computorizada de emissão de fóton único (SPECT). Instalação de "stent" recoberto no segmento lesado isolou o aneurisma da circulação, com manutenção do fluxo carotídeo. Angio-tomografia helicoidal e angiografia digital por subtração demonstraram a reconstrução carotídea sem estenose local. Em conclusão, reconstrução carotídea com "stent" recoberto é possível na estratégia para manuseio de pseudo-aneurisma com potencial para prevenção da morbidade do sacrifício terapêutico carotídeo.

We report on a case of endovascular management of pseudoaneurysm of the cavernous segment of the internal carotid artery with covered stent reconstruction. A 36 years-old woman with a history of previous transsphenoidal approach for pituitary macroadenoma and false aneurysma formation was studied in a protocol that included balloon test occlusion and cerebral blood flow evaluation. An endovascular covered stent deployment in the area of the carotid laceration was performed with isolation of the aneurysm from the circulation and maintenance of the carotid flow. Helical angio-CT and cerebral digital subtraction angiography showed the carotid preservation without stenosis in the stented area. In conclusion, endovascular stent reconstruction for post-transsphenoidal carotid artery laceration and false aneurysm is demonstrated as useful technical adjunct in the management strategy and with the potential for carotid sacrifice morbidity avoidance.