RESUMEN: Este artículo presenta la elaboración y los resultados del''Índice de Desarrollo Inclusivo para Cooperativas Solidarias'' (IDICS en portugués). El Índice mide la inclusión de jóvenes y mujeres en 30 cooperativas de agricultura familiar en Minas Gerais, Brasil. Su elaboración se llevó a cabo mediante un proceso participativo con los socios y administradores de las cooperativas. IDICS consta de 2 subíndices de 18 variables cada uno: el Índice de Inclusión de Mujeres (IIM) y el Índice de Inclusión de Jóvenes (IIJ). La recolección de datos se realizó mediante cuestionarios estructurados, aplicados de forma remota a las cooperativas. Los resultados sugieren una fuerte heterogeneidad entre las cooperativas, y los resultados están relacionados con el tamaño, el tiempo de funcionamiento de la cooperativa y la región de ubicación. La mayoría de las cooperativas carecen de avances en sus procesos de inclusión. Por lo tanto, el Índice puede ser una herramienta útil para planificar e identificar buenas prácticas.

ABSTRACT: This article presents the elaboration and the results of the''Inclusive Development Index for Solidary Cooperatives'' (IDICS in Portuguese). The Index measures the inclusion of young people and women in 30 cooperatives of family farming in Minas Gerais, Brazil. Its elaboration took place through a participatory process with the cooperatives' members and managers. IDICS consists of 2 sub-indexes of 18 variables each: The Women's Inclusion Index (IIM) and the Youth Inclusion Index (IIJ). The collection of data was done through structured questionnaires, applied remotely to the cooperatives. The results suggest a strong heterogeneity among the cooperatives, and the results are related to the size, time of operation of the cooperative and the region of location. Most cooperatives lack progress with regard to their inclusion processes. Therefore, the Index can be a useful tool for planning and identifying good practices.

RÉSUMÉ: Cet article présente l'élaboration et les résultats de''l'Indice de développement inclusif pour les coopératives solidaires" (IDICS en portugais). L'Indice mesure l'inclusion des jeunes et des femmes dans 30 coopératives agricoles familiales à Minas Gerais, au Brésil. Son élaboration s'est faite dans le cadre d'un processus participatif avec les membres et les administrateurs des coopératives. IDICS se compose de deux sous-indices de 18 variables chacun : l'Indice d'inclusion des femmes (IIM) et l'Indice d'inclusion des jeunes (IIJ). La collecte des données s'est faite au moyen de questionnaires structurés, appliqués à distance aux coopératives. Les résultats suggèrent une forte hétérogénéité entre les coopératives, et les résultats sont liés à la taille, la durée de fonctionnement de la coopérative et la région d'implantation. La plupart des coopératives ne progressent pas dans leur processus d'inclusion. C'est pourquoi, l'Indice peut donc être un outil utile pour planifier et identifier les bonnes pratiques.

RESUMO: Este artigo apresenta a elaboração e os resultados do''Índice de Desenvolvimento Inclusivo para Cooperativas Solidárias'' (IDICS em português). O Índice mede a inclusão de jovens e mulheres em 30 cooperativas de agricultura familiar em Minas Gerais, Brasil. Sua elaboração foi realizada por meio de um processo participativo com os associados e administradores das cooperativas. O IDICS consiste em 2 subíndices de 18 variáveis cada: o Índice de Inclusão de Mulheres (IIM) e o Índice de Inclusão de Jovens (IIJ). A coleta de dados foi realizada por meio de questionários estruturados, aplicados remotamente às cooperativas. Os resultados sugerem uma forte heterogeneidade entre as cooperativas, e os resultados estão relacionados ao tamanho, ao tempo de funcionamento da cooperativa e à região de localização. A maioria das cooperativas carece de avanços em seus processos de inclusão. Portanto, o Índice pode ser uma ferramenta útil para planejar e identificar boas práticas.

Resumo Aprovado em 2011, o Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da Região Metropolitana de Belo Horizonte (PDDI-RMBH) é peça fundamental do processo continuado de planejamento metropolitano em Minas Gerais. Em sua referência à produção em pequena escala, chama atenção o fato de o Plano tomar a tese da economia popular solidária como pressuposto para o planejamento. Este artigo pretende explorar essa questão, uma década após a elaboração e a aprovação do documento, apontando os limites e as potencialidades de a economia popular se tornar base desencadeadora de uma trajetória de desenvolvimento endógeno na metrópole.

Abstract The Integrated Development Master Plan of the Metropolitan Region of Belo Horizonte (PDDI-RMBH) was approved in 2011, and it is a fundamental part of the continuous process of metropolitan planning in Minas Gerais. In its reference to small-scale production, it is noteworthy that the Plan takes the thesis of the solidary popular economy as a presupposition for planning. This article intends to explore this issue, a decade after the document was drafted and approved, pointing out the limits and the potential of the popular economy to become the basis for an endogenous development in the metropolis.

Resumo Este artigo discute o caráter contemporâneo da economia popular e solidária (EPS) no Brasil. O argumento principal é que as condições para um fortalecimento da EPS frente à economia do setor público e à economia empresarial são mais favoráveis na atualidade, em função de três movimentos que reúnem os países centrais e periféricos em torno do debate por formas de produção distintas: a) a maior articulação das formas econômicas populares às cadeias produtivas globais; b) o processo de politização que se verifica com a expansão do tecido urbano a todo o território; c) a crítica crescente aos rumos da sociedade de mercado e o avanço dos contra movimentos em resposta. No entanto, a elevação da EPS, de componente precário das redes globais a peça fundamental de uma economia plural, não se dará sem transformações profundas nos mecanismos de regulação que regem as relações cotidianas e as políticas públicas.

Abstract This article discusses popular and solidarity economy - EPS - in Brazil. The main argument is that the conditions for a strengthening of the EPS across the public sector economy and enterprises’ economy are more favorable today, due to three major movements that bring together central and peripheral countries around the debate of different forms of production: a) increasing articulation of the popular economy to the global production chains; b) politicization that occurs with the extended urbanization throughout the territory; c) growing criticism of the market society and the advancement of counter-movements in response. However, the rise of EPS, from a precarious component of global networks to a key for a plural economy, will not happen without major changes in the modes of regulation governing the daily relationships and the public policies.

Resumo Este artigo investiga a relação entre equipamentos culturais, hábitos e território a partir do caso do Espaço do Conhecimento UFMG – ECUFMG. A localização desse equipamento em área nobre de Belo Horizonte, como fruto de uma política pública, levanta questões sobre seu reconhecimento e legitimidade diante dos diversos grupos de habitantes da cidade. Nesse sentido, foi investigado se o ECUFMG consegue quebrar a estrutura social circunscrita no território físico e ser, assim, frequentado por distintos públicos. A pesquisa de campo constatou um perfil homogêneo entre os visitantes espontâneos – alta escolaridade, alta renda e alto hábito cultural –, indicando ainda que a localidade de residência não é fator determinante para a apropriação desse espaço. Percebeu-se a existência de uma barreira ao acesso relacionada às questões de pertencimento e à falta de informações sobre o ECUFMG e seus atrativos, o que aponta para a importância do trabalho educativo e formativo junto aos diversos públicos.

Abstract This article investigates the relationship between cultural equipment, habits and territory of the Espaço do Conhecimento UFMG. This equipment is located in a noble area of Belo Horizonte; as the result of a public policy, it raises questions about its recognition and legitimacy by the different groups of inhabitants of the city. Thus, we investigated whether the ECUFMG can break the social structure circumscribed in the physical territory and thus be frequented by different publics. Field research found a homogeneous profile among spontaneous visitors - high schooling, high income and high cultural habits - indicating that the place of residence is not a determining factor for the appropriation of this space. We observed a access barrier related to the issues of belonging and the lack of information about the ECUFMG and its attractions, which points to the importance of educational and formation work among the different publics.

Resumo O presente trabalho busca aproximar os conceitos de des/colonialidade e economia popular e solidária na perspectiva latino-americana. Nesse sentido, a discussão situa-se, primeiro, na reflexão sobre a economia popular enquanto terreno para uma Outra Economia, seus limites e suas possibilidades. Em seguida, são feitos apontamentos para o fortalecimento de uma economia alternativa de base popular por meio da relação entre as ideias de economia popular, des/colonialidade do poder e economia solidária.

Abstract This paper brings together the concepts of de/coloniality and popular and solidarity economies from the Latin American perspective. First, we focus on the popular economy as the terrain for an "Other Economy", its limits and its possibilities. We then present notes for strengthening an alternative economy, through a relationship between the ideas of popular economy, de/coloniality of power, and solidarity economy.

Resumo: O consumo de cultura é uma atividade intensiva em tempo, de modo que as escolhas ligadas a esta ação são restritas tanto pela renda quanto pelo tempo disponível para o consumo. Este artigo combina duas bases de dados secundários, a Pesquisa de Orçamentos Familiares e a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios, para discutir a alocação de tempo e o consumo de bens e serviços culturais no Brasil. Os resultados sugerem que a disponibilidade de tempo é positivamente correlacionada ao consumo cultural. No entanto, nível de escolaridade e participação no mercado de trabalho são determinantes decisivos do gasto em cultura. Dados esses resultados, os baixos níveis de consumo de cultura no Brasil são possivelmente mais relacionados à ausência de hábito que à ausência de tempo ou de recursos monetários.

Abstract: Consumption of culture is a time intensive activity; therefore, individuals might face not only income constraints, but also time limitations to consume culture. In order to shed light on this topic, the paper combined two different databases to discuss time allocation and the consumption of cultural activities in Brazil. The results suggest that time availability is positively associated with cultural consumption. However, schooling levels and labor market participation are decisive determinants of cultural expenditure. Given these results, the low levels of culture consumption in Brazil are possibly more related to the lack of habit than specifically with the lack of time or monetary resources.