Um total de 281 espécimes de peixes ornamentais de água doce - das espéciesLeporacanthicus galaxias, Lasiancistrus saetiger,Cochliodonsp., Hypostomussp.,Pseudacanthicus spinosus, Ancistrussp. eRineloricariacf. lanceolata - foram capturados na bacia hidrográfica do rio Guamá, Pará, Brasil. A infecção porTrypanosoma spp. foi inspecionada. A caracterização morfológica e morfométrica dos parasitas e os parâmetros hematológicos foram determinados. Todas as espécies foram infectadas e todos os espécimes deLeporacanthicus galaxias e Pseudacanthicus spinosusestavam parasitados. As outras espécies mostraram uma prevalência variável da infecção. Os parasitas mostraram claramente morfotipos e dimensões diferentes, e provavelmente, pertencem a espécies diferentes. A resposta hematológica à infecção variou de acordo com o hospedeiro. EmCochliodon sp. não houve diferença entre peixes infectados e não infectados. Em outras espécies diversas modificações em alguns parâmetros hematológicos foram encontrados, mas aparentemente sem causar doença. Ressalta-se a possibilidade de introdução de parasitas em novos ambientes devido aos movimentos artificiais destes peixes ornamentais.

A total of 281 specimens of freshwater armored ornamental fish species (Leporacanthicus galaxias, Lasiancistrus saetiger,Cochliodonsp., Hypostomussp.,Pseudacanthicus spinosus, Ancistrussp. andRineloricariacf. lanceolata) were captured at the hydrological basin of Guamá River, Pará, Brazil. The infection by Trypanosoma spp. was inspected. The morphological and morphometric characterization of the parasites and the hematological parameters were determined. Leporacanthicus galaxias andPseudacanthicus spinosus presented 100% infection prevalence, and the other species showed a variable prevalence of infection. The parasites showed clearly different morphotypes and dimensions, and probably belong to different species. The hematological response to the infection varied with the host. Cochliodon sp. showed no differences between infected and not infected fish. In other species several modifications on some hematological parameters were found, but apparently without causing disease. It is emphasized the possibility of introduction of the parasites in new environments due to the artificial movements of these ornamental fish.

Foi estudada a parasitose dos peixes estuarinos Mugil gaimardianus Desmarest, 1831 (Mugilidae), Arius phrygiatus Valenciennes, 1839 (Ariidae), Conodon nobilis Linnaeus, 1759 (Haemulidae), Cetengraulis edentulus Cuvier, 1829 (Engraulidae), e Anableps anableps Linnaeus, 1758 (Anablepidae) por larvas praniza de Gnathiidae (Crustacea, Isopoda) em exemplares pescados no Oceano Atlântico, no Nordeste do Pará, próximo a Bragança, Brasil. O valor mais elevado da prevalência da infecção foi observado em A. anableps (42,3%) e o menor em C. nobilis (9,1%). A intensidade média da parasitose variou entre 1 parasita em C. nobilis até 19,5 em A. phrygiatus. Efetua-se a descrição da larva, verificando-se que a morfologia da armadura bucal está relacionada com a atividade sugadora de sangue, e faz-se a comparação com as características de outras espécies.

The infection of the estuarine teleost fishes Mugil gaimardianus Desmarest, 1831 (Mugilidae), Arius phrygiatus Valenciennes, 1839 (Ariidae), Conodon nobilis Linnaeus, 1759 (Haemulidae), Cetengraulis edentulus Cuvier, 1829 (Engraulidae), and Anableps anableps Linnaeus, 1758 (Anablepidae) by praniza larvae of Gnathiidae (Crustacea, Isopoda) was studied in specimens fished off the Atlantic Ocean in Northeast of Pará State, near Bragança, Brazil. The highest infection prevalence value was found in Anableps anableps (42.3%) and the lowest in Conodon nobilis (9.1%). The mean intensity varied from 1 parasitein Conodon nobilis to 19.5 in Arius phrygiatus. A description of the larvae is provided. The morphology of the mouthparts is related to the blood sucking activity, and is compared with the characteristics of other gnathiidae species.