RESUMO Clostridium chauvoei causa uma infecção conhecida no Brasil como “manqueira” e geralmente desenvolve-se em bovinos entre os 6 meses e 2 anos de idade, raramente acomete animais com menos de 6 meses de vida, sendo que a mortalidade é de quase 100%. Um animal de um ano de idade e sem raça definida, vacinado contra as clostridioses entre 10 a 15 dias antes de ser atendido na Clínica de Bovinos do Centro de Pesquisa e Diagnóstico de Enfermidades de Ruminantes (CPDER), FMVZ-USP, apresentava dificuldade de locomoção do membro anterior direito, sendo que na região acometida observou-se mionecrose com crepitação ao toque, e alterações na temperatura do membro acometido. O animal foi tratado com antibioticoterapia sistêmica e limpeza do local da ferida obtendo cura das lesões após 6 meses do início do tratamento, sendo confirmado o diagnóstico de clostridiose pelo isolamento bacteriano do Clostridium chauvoei.

ABSTRACT Clostridium chauvoei infection typically develops in young cattle between 6 months and 2 years of age, and is rarely found affecting calves younger than 6 months of age. Mortality is nearly 100%. In the Clinic of Bovines and Small Ruminants of the FMVZ-USP, assistance was given to a one-year old beef calf with no definite race, vaccinated against Clostridium sp. The animal showed movement troubles of the right anterior member, gas presence with volume and temperature increase on the affected area. The animal was submitted to aseptical cleanliness on the affected region and treated with penicillin against C. chauvoei. Six months later the lesion was reduced and the animal showed only a moderate limp.

RESUMO O presente trabalho teve com objetivo avaliar variações ocorridas durante o ciclo estral no proteinograma em animais infectados pela artrite encefalite caprina. Foram coletadas 40 amostras de sangue de cabras, nas diferentes fases do ciclo estral (estro, proestro, metaestro e diestro), as quais foram classificadas como positivas (n = 5) e negativas (n = 5), de acordo com o resultado da pesquisa de anticorpos contra o vírus da artrite encefalite caprina realizada pela prova de imunodifusão em gel de ágar. Nas amostras foram determinadas as concentrações de albumina, alfaglobulina, betaglobulina e gamaglobulina e dosagem de proteínas totais pelos métodos de eletroforese e biureto respectivamente. As análises eletroforéticas, realizadas, estro, proestro, metaestro e no diestro, os animais positivos apresentaram média de 7,96 ± 0,69, 7,67 ± 1,14, 7,77 ± 0,36, 7,48 ± 0,83 de proteína total, média de 3,22 ± 0,41, 3,11 ± 0,68, 3,30 ± 0,67, 3,28 ± 0,57 de albumina, média de 0,70 ± 0,09, 0,70 ± 0,12, 0,69 ± 0,12, 0,61 ± 0,11 de alfaglobulina, média de 0,85 ± 0,04, 0,87 ± 0,04, 0,90 ± 0,12, 0,83 ± 0,11 de betaglobulina1, média de 0,77 ± 0,18, 0,68 ± 0,17, 0,60 ± 0,15; 0,54 ± 0,09 de betaglobulina2 e média de 2,43 ± 0,47, 2,31 ± 0,54, 2,28 ± 0,49, 2,21 ± 0,54 de gamaglobulina e os animais negativos apresentaram média de 7,76 ± 1,31, 8,03 ± 1,10, 7,50 ± 0,51, 6,49 ± 1,14 de proteína total; média de 3,06 ± 0,46; 3,19±0,46; 3,03±0,62; 2,93±0,96 de albumina; média de 0,69 ± 0,19, 0,75 ± 0,18, 0,70 ± 0,24, 0,58 ± 0,20 de alfaglobulina; média de 0,79 ± 0,03, 0,79 ± 0,23, 0,80 ± 0,15, 0,66 ± 0,16 de betaglobulina1; média de 0,67 ± 0,20, 0,95 ± 0,37, 0,81 ± 0,40, 0,73 ± 0,41 de betaglobulina2; e média de 2,35 ± 1,42, 2,42 ± 1,30, 2,23 ± 1,03, 1,92 ± 0,70 de gamaglobulina, respectivamente. Não foram encontradas diferenças estatísticas significantes na análise de variância. Os animais infectados pela artrite encefalite caprina (CAE) não apresentam alterações no proteinograma independentemente da fase do ciclo estral em que se encontravam.

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate variations in proteinogram occurring during the estrus cycle of animals infected or not by caprine arthritis encephalitis. Forty blood samples were collected from female goats in different phases of the estrus cycle (estrus, proestrus, metaestrus and diestrus). Samples were classified as positive (n = 5) and negative (n = 5), according to the results of the survey of antibodies against caprine arthritis encephalitis as performed by immunodiffusion in agar gel. Samples were also used in the determination of albumin, total protein and alpha, beta and gammaglobulin by means of electrophoresis and biuret method, respectively. Electrophoresis showed that estrus, proestrus, metaestrus and diestrus positive animals presented total protein mean equal to 7.96 ± 0.69, 7.67 ± 1.14, 7.77 ± 0.36, 7.48 ± 0.83; mean albumin equal to 3.22 ± 0.41, 3.11 ± 0.68, 3.30 ± 0.67, 3.28 ± 0.57; mean alphaglobulin equal to 0.70 ± 0.09, 0.70 ± 0.12, 0.69 ± 0.12, 0.61 ± 0.11; mean betaglobulin 1 equal to 0.85 ± 0.04, 0.87 ± 0.04, 0.90 ± 0.12, 0.83 ± 0.11; mean betaglobulin 2 equal to 0.77 ± 0.18, 0.68 ± 0.17, 0.60 ± 0.15, 0.54 ± 0.09; and mean gammaglobulin equal to 2.43 ± 0.47, 2.31 ± 0.54, 2.28 ± 0.49, 2.21 ± 0.54. Negative animals presented mean total protein equal 7.76 ± 1.31, 8.03 ± 1.10, 7.50 ± 0.51, 6.49 ± 1.14; mean albumin equal to 3.06 ± 0.46, 3.19 ± 0.46, 3.03 ± 0.62, 2.93 ± 0.96; mean alphaglobulin equal to 0.69 ± 0.19, 0.75 ± 0.18, 0.70 ± 0.24, 0.58 ± 0.20; mean betaglobulin 1 equal to 0.79 ± 0.03, 0.79 ± 0.23, 0.80 ± 0.15, 0.66 ± 0.16; mean betaglobulin 2 equal to 0.67 ± 0.20, 0.95 ± 0.37, 0.81 ± 0.40, 0.73 ± 0.41; and mean gammaglobulin equal to 2.35 ± 1.42; 2.42 ± 1.30, 2.23 ± 1.03, 1.92 ± 0.70, respectively. Variance analysis did not show any statistically significant differences. Animals infected by caprine arthritis encephalitis (CAE) did not present any changes in proteinogram, regardless of the phase of the estrus cycle they were in.