Resumo Stomiiformes inclui cerca de 455 espécies válidas de peixes principalmente mesopelágicos, distribuídos nas famílias Diplophidae, Gonostomatidae, Phosichthyidae, Sternoptychidae e Stomiidae. Aqui, relatamos a ocorrência de 55 espécies de Stomiiformes coletadas durante as expedições ABRACOS (Acoustics along the BRAzilian COaSt) no nordeste do Brasil, incluindo as ilhas e montes submarinos da Cadeia de Fernando de Noronha. Triplophos hemingi (Diplophidae), Pachystomias microdon e Melanostomias biseriatus (Stomiidae) são registradas pela primeira vez no Atlântico Sul ocidental. Eustomias bibulbosus, Grammatostomias ovatus e Photonectes achirus (Stomiidae) são registradas pela primeira vez no Atlântico Sul. Eustomias minimus (Stomiidae), anteriormente conhecida a partir de quatro espécimes mal preservados, é reportada pela primeira vez no Atlântico. A ocorrência de 18 espécies é confirmada ou registrada pela primeira vez na Zona Econômica Exclusiva brasileira: Triplophos hemingi (Diplophidae), Gonostoma denudatum (Gonostomatidae), Aristostomias grimaldii, Astronesthes gudrunae, Bathophilus nigerrimus, Borostomias elucens, Eustomias bibulbosus, E. braueri, E. minimus, E. schmidti, Grammatostomias ovatus, G. dentatus, Leptostomias gladiator, Melanostomias biseriatus, M. bartonbeani, Pachystomias microdon, Photonectes achirus, e Photostomias goodyeari (Stomiidae). Dados diagnósticos e de distribuição de todas as espécies registradas são fornecidos, com novas informações anatômicas para Melanostomias bartonbeani e Grammatostomias ovatus. Uma lista preliminar das 108 espécies de Stomiiformes confirmadas em águas brasileiras também é apresentada.

Abstract The Stomiiformes includes about 455 species of mostly mesopelagic fishes in the families Diplophidae, Gonostomatidae, Phosichthyidae, Sternoptychidae, and Stomiidae. Here we report 55 species of the order collected during the ABRACOS (Acoustics along the BRAzilian COaSt) expeditions off northeastern Brazil, including islands and seamounts of Fernando de Noronha Ridge. Triplophos hemingi (Diplophidae), Pachystomias microdon and Melanostomias biseriatus (Stomiidae) are recorded for the first time in the western South Atlantic. Eustomias bibulbosus, Grammatostomias ovatus and Photonectes achirus (Stomiidae) are recorded for the first time in the South Atlantic. Eustomias minimus (Stomiidae), previously known from four poorly preserved specimens, is reported for the first time in the Atlantic. Occurrences of 18 species are confirmed or recorded for the first time in the Brazilian Exclusive Economic Zone: Triplophos hemingi (Diplophidae), Gonostoma denudatum (Gonostomatidae), Aristostomias grimaldii, Astronesthes gudrunae, Bathophilus nigerrimus, Borostomias elucens, Eustomias bibulbosus, E. braueri, E. minimus, E. schmidti, Grammatostomias ovatus, G. dentatus, Leptostomias gladiator, Melanostomias biseriatus, M. bartonbeani, Pachystomias microdon, Photonectes achirus, and Photostomias goodyeari (Stomiidae). Diagnostic and distributional data for all species recorded are provided, with new anatomical information presented for Melanostomias bartonbeani and Grammatostomias ovatus. A checklist of the 108 species of Stomiiformes confirmed in Brazilian waters is also presented.

A região tropical do Atlântico Sul ocidental, que inclui uma porção substancial da Zona Econômica Exclusiva brasileira, é uma região de endemismo amplamente reconhecida como sendo de importância primária para a conservação da biodiversidade marinha. A costa norte do Brasil, que inclui os Estados do Amapá, Pará, e Maranhão, desde a foz do rio Oiapoque até a foz do rio Parnaíba, abriga o maior manguezal contínuo do mundo, com aproximadamente 8.900 km2. A alta descarga de água doce e sedimentos continentais no delta do Amazonas afeta o regime das marés, correntes oceânicas, e uma série de processos oceanográficos da costa norte, com impactos diretos na composição da biota encontrada na região. Apesar de seu valor econômico e relevância biológica intrínseca, diversos aspectos da diversidade de peixes marinhos e estuarinos da região são pouco conhecidos. Esta situação resulta principalmente de um desequilíbrio histórico em termos do número de estudos voltados ao conhecimento da biota marinha ao longo da costa brasileira, como aqueles que tratam do inventariamento de espécies e revisões taxonômicas, que são tipicamente concentrados nas porções sul e sudeste do país. A produção científica focalizada nos organismos marinhos da costa norte também é desequilibrada e reflete o número relativamente baixo de taxonomistas e grupos de pesquisa trabalhando com o tema. O conhecimento insuficiente da biodiversidade dos peixes marinhos e estuarinos da costa norte é um impedimento à implantação de políticas públicas adequadas voltadas para o manejo dos recursos naturais na região. À longo prazo, essa situação é potencialmente prejudicial em termos da conservação de uma biota ainda pouco conhecida. Um melhor conhecimento da fauna de peixes marinhos da costa norte do Brasil será atingido apenas através do investimento em pesquisas científicas e formação de pessoal em sistemática e biogeografia, acoplado à modernização da infra-estrutura e expansão das coleções científicas da região.

The tropical western South Atlantic, which includes a substantial portion of the Brazilian Exclusive Economic Zone, is a region of endemism broadly recognized as being of prime importance for the conservation of the marine biodiversity. The north coast of Brazil, which comprises the states of Amapá, Pará and Maranhão from the mouth of the rio Oiapoque to the mouth of the rio Parnaíba, harbors the largest continuous mangrove in the world, with approximately 8,900 km2. The high discharge of freshwater and continental sediments in the delta of the Amazonas affects the regime of tides, ocean currents, and several oceanographic processes of the north coast, with direct impact on the composition of the biota found in the region. Despite its economic value and intrinsic biological relevance, several aspects of the diversity of the marine and estuarine fishes of the region are poorly known. This situation results mainly from a historical imbalance in terms of the number of studies devoted to increasing the knowledge of the marine biota along the Brazilian coast, such as those dealing with species inventory and taxonomic revisions, which are typically concentrated in the south and southwestern portions of the country. The scientific production focused on marine organisms of the north coast is also imbalanced, and reflects the relatively small number of taxonomists and research groups working on that subject. The insufficient knowledge of the biodiversity of the marine and estuarine fishes of the north coast is an impediment to the implementation of adequate public policies aimed at the management of natural resources in the region. In the long term, that situation is potentially harmful in terms of conservation of a still poorly known biota. A better understanding of the marine fish fauna of the north coast of Brazil will be achieved only through the investment in scientific research and personnel training in systematics and biogeography, coupled with the modernization of the current infrastructure and expansion of scientific collections of the region.

OBJETIVO: Apresentamos uma atualização sobre a composição das espécies de peixes do Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba e da lagoa Imboassica, na porção norte do Estado do Rio de Janeiro, com base em esforços de coleta de quase duas décadas, registros históricos em museus, e uma revisão da literatura. MÉTODOS: Os espécimes foram coletados através de uma variedade de técnicas, principalmente entre 1994 e 2012, e foram fixados com a utilização de uma solução de formalina a 10%, sendo subsequentemente armazenados em solução de álcool a 70%. Todos os espécimes examinados foram depositados nas coleções de peixes do Núcleo em Ecologia e Desenvolvimento Socioambiental de Macaé, Universidade Federal do Rio de Janeiro (NPM), e Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro (MNRJ). Espécies de peixes continentais (água doce) e algumas espécies marinhas ou estuarinas frequentemente coletadas foram consideradas como Residentes, enquanto espécies marinhas coletadas apenas esporadicamente foram consideradas como Ocasionais. Possíveis associações entre a orientação das lagoas e a composição de peixes Residentes foram exploradas através de uma Análise de Correspondência (CA). RESULTADOS: Um total de 100 espécies, pertencentes a 19 ordens e 41 famílias de Teleostei, foi registrado. Quando espécies Residentes e Ocasionais são consideradas, as famílias Carangidae e Engraulidae, com nove e oito espécies respectivamente, são as mais representativas. Quando apenas espécies Residentes são consideradas, Gerreidae e Gobiidae, ambas com sete espécies, são as mais representativas. A lagoa Imboassica, com 76 espécies, possui a maior riqueza de espécies entre as lagoas incluídas neste estudo. Um total de 81 espécies foi registrado no Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba, um número duas vezes maior do que o relatado em estudos anteriores. Uma chave de identificação, incluindo 57 espécies Residentes, também é apresentada. CONCLUSÕES: Lagoas Paralelas foram caracterizadas por um pequeno grupo de espécies continentais presumivelmente de ancestralidade marinha (Divisão Secundária), enquanto espécies marinhas foram mais representativas em lagoas Ortogonais. A maior frequência de espécies marinhas em lagoas Ortogonais pode estar associada com aberturas da barra arenosa. Conexões temporárias e esporádicas entre lagoas Paralelas durante períodos de maior pluviosidade podem promover uma maior similaridade em termos de composição de espécies.

AIM: We present an update on the composition of the fish species of the Restinga de Jurubatiba National Park and the Imboassica Lagoon, in the northern portion of Rio de Janeiro State, based on collecting efforts of almost two decades, historical museum records, and a review of the literature. METHODS: Specimens were collected using a variety of techniques, mostly between 1994 and 2012, and were fixed with the use of a 10% solution of formalin and subsequently stored in 70% alcohol solution. All specimens examined are deposited in the fish collections of the Núcleo em Ecologia e Desenvolvimento Socioambiental de Macaé, Universidade Federal do Rio de Janeiro (NPM), and Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro (MNRJ). Continental (freshwater) fishes and some marine or estuarine species frequently collected were regarded as Resident, whereas marine species collected only sporadically were regarded as Occasional. Possible associations between the orientation of the lagoons and the composition of Resident fishes were explored through a Correspondence Analysis (CA). RESULTS: A total of 100 species, belonging to 19 orders and 41 families of the Teleostei were recorded. When both Resident and Occasional species are considered, families Carangidae and Engraulidae, with nine and eight species respectively, are the most representative. When only Resident species are considered, the Gerreidae and Gobiidae, both with seven species, are the most representative families. The Imboassica Lagoon, with 76 species, has the highest species richness among lagoons included in this study. A total of 81 species were recorded in the Restinga de Jurubatiba National Park, a number two times higher than reported on previous studies. An identification key, including 57 Resident species, is also presented. CONCLUSIONS: Parallel lagoons were characterized by a small group of continental species presumably of marine ancestry (Secondary Division), while marine species were more representative in Orthogonal lagoons. The higher frequency of marine species in Orthogonal lagoons is possibly associated with sandbar openings. Temporary and sporadic connections between Parallel lagoons during periods of higher rainfall may promote a higher similarity in terms of species composition.