Resumen: Poco es conocido sobre la hora del día y carácter de éste (hábil/no hábil) en que se efectúa la extubación, y si durante la noche esta es segura. Objetivo: describir la frecuencia de extubación nocturna (EN) y en día no hábil (ENH). Adicionalmente determinar la asociación entre éstas y resultados clínicos. Pacientes y Método: Estudio de cohorte retrospectivo de pacientes menores de 18 años quienes recibieron ventilación mecánica (VM) invasiva y se efectuó un intento extubación en una Unidad de Paciente Crítico Pediátrico (UPCP) médico quirúrgica de alta complejidad entre el 01/01/2018 al 31/12/2021. Exposición primaria: EN, la cual fue definida como la realizada entre 20:01 - 8:00 horas. Se evaluó su asociación con fracaso de extubación (FE), duración de VM invasiva y tiempo de estadía en la UPCP. Resultados: 146 pacientes fueron incluidos (58,9% hombres, edad 1,14 (0,25 - 5,5) años). En el 17,8% se efectuó EN. La extubación nocturna no se asoció con FE como tampoco el día de extubación. El FE fue 3,8% en EN y 5% en la extubación diurna (ED) (p = 0,80). La duración de la VM invasiva fue menor en EN que ED (48 (24-73,5) vs. 72 (48-96) h, p = 0,02). Conclusiones: La EN no se asoció con FE. Los pacientes con EN tuvieron menor duración de VM invasiva, y ésta última se asoció con FE. La retirada de la VM invasiva debe ser considerada en la primera oportunidad y estar determinada por factores clínicos, más que por la hora del día.

Abstract: There is little known about the time of the day and the nature of it (business day/non-business day) at which extubation is performed, and whether it is safe during the night. Objective: to describe the frequency of nocturnal extubation (NE) and non-business day extubation (nBDE). In addition, to determine the association between these and clinical outcomes. Patients and Method: Retrospective cohort study of patients under 18 years of age who received invasive mechanical ventilation (MV) and underwent an extubation attempt in a high complexity Pediatric Critical Patient Unit (PCPU) between 01/01/2018 to 12/31/2021. Primary exposure: NE, which was defined as that performed between 20:01 and 8:00 hours. Its association with extubation failure (EF), duration of invasive MV, and length of stay in the PCPU was evaluated. Results: 146 patients were included [58.9% males, age 1.14 (0.25 - 5.5) years]. NE was performed in 17.8%. Nocturnal extubation was not associated with EF nor was the day of extubation. The EF was 3.8% in NE and 5% in daytime extubation (DE) (p = 0.80). Duration of invasive MV was shorter in NE than DE [48 (24-73.5) vs. 72 (48-96) h, p = 0.02]. Conclusions: NE was not associated with EF. Patients with NE had shorter duration of invasive MV, and the latter was associated with EF. Withdrawal of invasive MV should be considered at the first opportunity and be determined by clinical factors, rather than time of day.

Resumen: La eliminación de una gran cantidad de desechos como plástico, botellas, llantas, etc., que se generan en grandes cantidades y producen un impacto y riesgo ambiental en las zonas donde se producen y almacenan. El presente estudio pretende utilizar el grano de caucho reciclado (GCR), proveniente de las llantas desechadas, en la fabricación de concreto asfáltico. Se diseñaron siete mezclas utilizando la metodología Marshall, una mezcla sin la adición de grano de caucho que será la mezcla base de comparación y seis mezclas con adición de 1% de grano caucho de diferentes tamaños, los cuales oscilan entre pasa tamiz de 4.76 mm (No. 40) y retenido tamiz de 0.075 mm (No. 200). Una vez determinadas las respectivas fórmulas de trabajo se realizaron pruebas de desempeño como: susceptibilidad al daño por humedad, resistencia a la deformación plástica, módulo resiliente, resistencia a la fatiga y resistencia al deslizamiento a cada una de las mezclas. Los resultados demuestran que la incorporación de grano de caucho produce en algunos casos una leve disminución en el contenido óptimo de cemento asfáltico, incremento en la estabilidad Marshall, mejora de la deformación plástica, incremento en la resistencia, mejor vida a la fatiga en comparación con la mezcla convencional. Los resultados de las pruebas de laboratorio indican que, al utilizar grano de caucho reciclado, se pueden obtener concretos asfálticos con mejores características técnicas requeridas y se pueden construir un pavimento amigable con el medio ambiente.

Abstract: The elimination of a large quantity of waste such as plastic, bottles, tyres, etc., that are generated in large quantities and produce an environmental impact and risk in the areas where they are produced and stored. The current study aims to use recycled rubber grain (GCR), originating from discarded tyres, in the manufacture of asphalt concrete. Seven mixtures were designed using the Marshall methodology, one mixture without the addition of the rubber grain, which will be the control mixture for comparison, and six mixtures with the addition of 1% of rubber grain of varying sizes, which oscillate between that passing through a sieve of 2.36 mm (No. 8) and that retained on a sieve of 0.075 mm (No. 200). Once the respective working formulas had been determined, performance tests were carried out such as: susceptibility to humidity damage, plastic deformation resistance, resilient modulus, fatigue resistance and skid resistance or each of the mixtures. The results show that the incorporation of rubber grain in some cases produces a slight decrease in the optimum content of asphalt cement, increase in Marshall stability, an improvement in plastic deformation, an increase in resistance, a longer fatigue life in comparison with a conventional mixture. The results of the laboratory tests indicate that in using recycled rubber grain, it is possible to obtain asphalt concretes with improved required technical characteristics whilst constructing a surface which is environmentally friendly.

Abstract: There is little known about the time of the day and the nature of it (business day/non-business day) at which extubation is performed, and whether it is safe during the night. Objective: to describe the frequency of nocturnal extubation (NE) and non-business day extubation (nBDE). In addition, to determine the association between these and clinical outcomes. Patients and Method: Retrospective cohort study of patients under 18 years of age who received invasive mechanical ventilation (MV) and underwent an extubation attempt in a high complexity Pediatric Critical Patient Unit (PCPU) between 01/01/2018 to 12/31/2021. Primary exposure: NE, which was defined as that performed between 20:01 and 8:00 hours. Its association with extubation failure (EF), duration of invasive MV, and length of stay in the PCPU was evaluated. Results: 146 patients were included [58.9% males, age 1.14 (0.25 - 5.5) years]. NE was performed in 17.8%. Nocturnal extubation was not associated with EF nor was the day of extubation. The EF was 3.8% in NE and 5% in daytime extubation (DE) (p = 0.80). Duration of invasive MV was shorter in NE than DE [48 (24-73.5) vs. 72 (48-96) h, p = 0.02]. Conclusions: NE was not associated with EF. Patients with NE had shorter duration of invasive MV, and the latter was associated with EF. Withdrawal of invasive MV should be considered at the first opportunity and be determined by clinical factors, rather than time of day.

Resumen: Poco es conocido sobre la hora del día y carácter de éste (hábil/no hábil) en que se efectúa la extubación, y si durante la noche esta es segura. Objetivo: describir la frecuencia de extubación nocturna (EN) y en día no hábil (ENH). Adicionalmente determinar la asociación entre éstas y resultados clínicos. Pacientes y Método: Estudio de cohorte retrospectivo de pacientes menores de 18 años quienes recibieron ventilación mecánica (VM) invasiva y se efectuó un intento extubación en una Unidad de Paciente Crítico Pediátrico (UPCP) médico quirúrgica de alta complejidad entre el 01/01/2018 al 31/12/2021. Exposición primaria: EN, la cual fue definida como la realizada entre 20:01 - 8:00 horas. Se evaluó su asociación con fracaso de extubación (FE), duración de VM invasiva y tiempo de estadía en la UPCP. Resultados: 146 pacientes fueron incluidos (58,9% hombres, edad 1,14 (0,25 - 5,5) años). En el 17,8% se efectuó EN. La extubación nocturna no se asoció con FE como tampoco el día de extubación. El FE fue 3,8% en EN y 5% en la extubación diurna (ED) (p = 0,80). La duración de la VM invasiva fue menor en EN que ED (48 (24-73,5) vs. 72 (48-96) h, p = 0,02). Conclusiones: La EN no se asoció con FE. Los pacientes con EN tuvieron menor duración de VM invasiva, y ésta última se asoció con FE. La retirada de la VM invasiva debe ser considerada en la primera oportunidad y estar determinada por factores clínicos, más que por la hora del día.

Abstract Bioavailability of nutrients, the scarcity of synthetic fertilisers, and the rising cost of fuel have all contributed to an increase in production costs, which has in turn reduced crop productivity and led scientists to seek out new methods to ensure high-quality output. In this context, various cytokinins dosages were tested in Peru to see whether they affected the quality of caigua, in an effort to address these issues. To mitigate these problems, a pot experiment was carried out to check the effects of various doses of cytokinin in the quality of caigua in Peru. The experiment consisted of 5 treatments including (0, 50, 100, 150 and 200 mL of cytokinin) by using (Anthesis Plus per 200 L of water) as a source, each with three replicates and placed following a randomized complete block design (RCBD). Treatment with 100 mL of cytokinins foliar analysis resulted in a caigua length of 18.9 cm, an increase in diameter of 5.65 cm, and an improvement in pulp thickness of 7.60 millimeters. Physiological parameters of caigua plants taken after 45 days of sowing were considerably improved with the same treatment. Similarly, N, K and Zn concentration in leaf was higher in case of 100 mL of cytokinins foliar analysis. Therefore, policymakers must advise using the recommended quantity of cytokinins to bring about regime transition, and formers can gain by injecting 100 mL of cytokinins to boost production and the economy. It was concluded that the adequate dose of cytokinins is in treatment T3, which raised value of potassium concentration in leaves, this influenced optimal development, strengthening against environmental stress and therefore quality. For this reason, research was carried out on the comparative study of cytokinin doses in the quality of caigua in Peru; the objective was to determine the appropriate dose to obtain higher quality fruit. Likewise, it was underlined that the objective was to employ an ecological alternative of plant origin such as the usage of phytohormone that stimulates the growth of the plant and consequently the quality of the fruit. The obtained the results were served as a recommendation for farmers in the area.

Resumo A biodisponibilidade de nutrientes, a escassez de fertilizantes sintéticos e o aumento do custo dos combustíveis contribuíram para um aumento nos custos de produção, o que, por sua vez, reduziu a produtividade das culturas e levou os cientistas a procurar novos métodos para garantir resultados de alta qualidade. Neste contexto, várias dosagens de citocininas foram testadas no Peru para examinar se afetavam a qualidade do caigua, num esforço para resolver estes problemas. Para mitigar esses problemas, foi realizado um experimento em vaso para verificar os efeitos de diversas doses de citocinina na qualidade do caigua no Peru. O experimento consistiu de cinco tratamentos, incluindo 0, 50, 100, 150 e 200 mL de citocinina utilizando Anthesis Plus por 200 L de água como fonte, cada um com três repetições e dispostos seguindo um delineamento em blocos completos casualizados (RCBD). O tratamento com 100 mL de análise foliar de citocininas resultou em comprimento de caigua de 18,9 cm, aumento de diâmetro de 5,65 cm e melhora na espessura da polpa de 7,60 mm. Os parâmetros fisiológicos das plantas de caigua colhidas após 45 dias da semeadura melhoraram consideravelmente com o mesmo tratamento. Da mesma forma, a concentração de N, K e Zn nas folhas foi maior no caso da análise foliar de 100 mL de citocininas. Portanto, os decisores políticos devem aconselhar a utilização da quantidade recomendada de citocininas para provocar a transição de regime, e os primeiros podem ganhar injetando 100 mL de citocininas para impulsionar a produção e a economia. Concluiu-se que a dose adequada de citocininas está no tratamento T3, que elevou o valor da concentração de potássio nas folhas, isso influenciou no desenvolvimento ideal, no fortalecimento contra o estresse ambiental e consequentemente na qualidade. Por esse motivo, foram realizadas pesquisas sobre o estudo comparativo de doses de citocinina na qualidade do caigua no Peru; o objetivo foi determinar a dose adequada para obter frutos de maior qualidade. Da mesma forma, foi sublinhado que o objetivo era empregar uma alternativa ecológica de origem vegetal, como a utilização de fito-hormona que estimulasse o crescimento da planta e, consequentemente, a qualidade do fruto. Os resultados obtidos serviram de recomendação para os agricultores da região.

Abstract Functional beverages with added health benefits are popular among peoples and athletes because they help them recover faster from intense workouts and perform better overall. This research set out to determine how well heat-treated stem juice from Oxalis tuberosa Mol. “oca” and fruit juice from Gaultheria glomerata (Cav.) Sleumer “laqa-laqa” performed as an antioxidant in a functional drink. The “oca” stems and the “laqa-laqa” fruit were collected to obtain the juice. For this study, 30 semi-trained panellists used sensory evaluation to rate four treatments (Bo, B1, B2, and B3) with varying quantities of “oca” and “laqa-laqa” juice. The results concluded that the treatment B2, which included 300 ml of “oca” stem juice, 800 ml of “laqa-laqa” juice, 1000 ml of treated water, and 220 g of refined sugar, was given the highest score after a physicochemical evaluation of its colour, smell, taste, and overall appearance. Similarly, the results showed that the protein content increased by 1.38%, the fat content by 1.08%, the moisture percentage by 99.5%, the ash content by 1.82%, and the carbohydrate content by 6.22% after B2 treatment. Similarly, results revealed significant enhancement in antioxidant profiling such as total polyphenols: 1825 mg of gallic acid/100 g and antioxidant Activity: 89.56% μmol of trolox /100 g. In conclusion, due to its high energy content and antioxidant activity, it may be a viable nutritional option for athletes who engage in rigorous, frequent physical exertion.

Resumo As bebidas funcionais com benefícios adicionais à saúde são populares entre as pessoas e os atletas porque os ajudam a se recuperar mais rapidamente de exercícios intensos e a ter um desempenho geral melhor. Esta pesquisa teve como objetivo determinar o quão beneficamente o suco do caule tratado termicamente de Oxalis tuberosa Mol. “oca” e o suco de fruta de Gaultheria glomerata (Cav.) Sleumer “laqa-laqa” atuaram como antioxidante em bebida funcional. Os caules da “oca” e os frutos da “laqa-laqa” foram coletados para a obtenção do suco. Para este estudo, 30 provadores semitreinados usaram a avaliação sensorial para avaliar quatro tratamentos (B0, B1, B2 e B3) com quantidades variadas de suco de “oca” e “laqa-laqa”. Os resultados indicaram que o tratamento B2, que incluía 300 mL de suco de caule de “oca”, 800 mL de suco de “laqa-laqa”, 1.000 mL de água tratada e 220 g de açúcar refinado, obteve a maior pontuação após avaliação físico-química e avaliação de cor, cheiro, sabor e aparência geral. Da mesma forma, os resultados mostraram que o teor de proteína aumentou em 1,38%, o teor de gordura, em 1,08%, o percentual de umidade, em 99,5%, o teor de cinzas, em 1,82%, e o teor de carboidratos, em 6,22%, após o tratamento B2. Da mesma forma, os resultados revelaram aumento significativo no perfil antioxidante, como polifenóis totais: 1.825 mg de ácido gálico/100 g e atividade antioxidante de 89,56% μmol de trolox /100 g. Em conclusão, devido ao seu alto teor energético e à atividade antioxidante, pode ser uma opção nutricional viável para atletas que praticam esforço físico rigoroso e frequente.

Summary Objetive Lifestyle and gynecological history appear to influence bone mineral metabolism. There are conflicting data on the possible effects of breastfeeding on the subsequent development of densitometric osteoporosis or the development of fragility fractures. The objective of this study was to assess these effects. Material and methods Observational, cross-sectional, open study, carried out in 758 postmenopausal women who were classified into two groups, depending on whether they had breastfed their children or not. Data were collected on lifestyles, gynecological history and fragility fractures. They underwent a general analysis, with renal and hepatic function, lipids, ions, as well as biochemical markers of bone remodeling, parathyroid hormone (PTH) and vitamin D (25HCC). Bone mineral density (BMD) was determined in the lumbar spine and in the proximal extremity of the femur by dual Xray absorptiometry (DXA). Likewise, a quantitative ultrasound (QUS) measurement was performed on the calcaneus of the dominant foot. The raw data, after being compared by groups, were adjusted by applying the propensity score matching method, making a more precise comparison of the variables studied. Results The results prior to the application of the propensity score were adjusted for age and body mass index (BMI), since in the baseline study there were significant differences in these variables between both groups (prevalence of hip fractures and kyphosis and in the following biochemical parameters: specifically uric acid, glucose, HDL-cholesterol, triglycerides and phosphorus). These differences disappeared after adjusting for the variables that were included in the model by the applied linear logistic regression. After adjusting with the propensity score matching and with the finally obtained linear regression model, no influence of breastfeeding was obtained on bone mineral density, on the prevalence of densitometric osteoporosis or on the appearance of fragility fractures after menopause. Conclusions Breastfeeding is not associated with higher or lower bone mineral density values, the prevalence of densitometric osteoporosis, or the presence of fragility fractures.

Resumen Objetivo Los estilos de vida y la historia ginecológica parecen influir en el metabolismo mineral óseo. Existen datos contradictorios sobre los posibles efectos de la lactancia materna en el posterior desarrollo de una osteoporosis densitométrica o la aparición de fracturas por fragilidad. El objetivo de este estudio fue valorar dichos efectos. Material y métodos Estudio observacional, transversal, abierto, realizado en 758 mujeres postmenopáusicas que fueron clasificadas en dos grupos, dependiendo de que hubieran lactado a sus hijos o no. Se recogieron datos sobre estilos de vida, historia ginecológica y fracturas por fragilidad. Se les realizó una analítica general, con función renal, hepática, lípidos, iones, así como marcadores bioquímicos de remodelado óseo, hormona paratiroidea (PTH) y vitamina D (25HCC). Se les determinó la densidad mineral ósea (DMO) en la columna lumbar y en la extremidad proximal del fémur mediante absorciometría dual de rayos X (DXA). Así mismo se les realizó una medición mediante ultrasonografía cuantitativa (QUS) en el calcáneo del pie dominante. Los datos crudos, después de ser comparados por grupos, fueron ajustados aplicando el método de pareamiento por puntuación de propensión o propensity score matching, realizándose una comparación más precisa de las variables estudiadas. Resultados Los resultados previos a la aplicación del propensity score fueron ajustados por la edad y el índice de masa corporal (IMC), dado que en el estudio basal se apreciaron diferencias significativas en estas variables entre ambos grupos (prevalencia de las fracturas de cadera y la cifosis y en los siguientes parámetros bioquímicos: concretamente ácido úrico, glucosa, HDL-colesterol, triglicéridos y fósforo). Estas diferencias desaparecieron tras realizar el ajuste por las variables que fueron incluidas en el modelo por la regresión logística lineal aplicada. Tras realizar el ajuste con el propensity score matching y con el modelo de regresión lineal finalmente obtenido, no se obtuvo una influencia de la lactancia materna en la densidad mineral ósea, en la prevalencia de osteoporosis densitométrica o en la aparición de fracturas por fragilidad después de la menopausia. Conclusiones La lactancia materna no se asocia a mayores o menores valores de densidad mineral ósea, a la prevalencia de osteoporosis densitométrica ni a la presencia de fracturas por fragilidad.

SUMMARY We report a case of iatrogenic Cushing's syndrome associated with an interaction between cobicistat and fluticasone in a seropositive woman treated with elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/TAF (Genvoya®). This case highlights the importance to review interactions between antirretroviral therapy and other drugs, especially when antirretroviral scheme includes protease inhibitors enhanced with ritonavir or cobicistat. These enhancers interfere the cytochrome P-450 metabolic pathway. A large number of drugs are metabolized by cytochrome P-450 and may be altered by cobicistat or ritonavir.

RESUMEN Presentamos un caso de síndrome de Cushing asociado a la interacción entre cobicistat y fluticasona en una mujer seropositiva en tratamiento con elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/TAF (Genvoya®). Este caso pone de manifiesto la importancia de la revisión de las interacciones entre el tratamiento antirretroviral y otros tratamientos concomitantes, especialmente cuando el esquema antirretroviral contiene inhibidores de proteasa potenciados con ritonavir o cobicistat. Esta potenciación afecta a la ruta metabólica mediada por el citocromo P450. Un elevado número de fármacos son metabolizados por el citocromo P450, y por tanto pueden verse afectados cuando se administran con ritonavir o cobicistat.

Resumen: El conocimiento de las floraciones es útil para predecir el comportamiento de las colonias de Apis mellifera (abeja de la miel). El objetivo fue determinar las características florísticas desde el punto de vista apícola de un bosque serrano en Uruguay. Realizamos ocho visitas en tres sitios aledaños a la colmena: a 10-20 m, 500 m y 1500 m de distancia. En la primera visita determinamos especies, familias, origen (nativo o exótico) y frecuencia de cada taxón. En visitas posteriores, censamos cuáles estaban florecidas (presencia o ausencia). Asignamos a cada especie un valor de uno a cinco para la abundancia (A) y la duración de la floración (P), durante dos años. Utilizamos el índice de Shannon para medir la diversidad florística. Se utilizó un modelo lineal generalizado para analizar la floración a través de las variables respuesta: presencia de floración en invierno, primavera, verano y otoño, así como duración de la floración. Calculamos un índice de Shannon de 3,6, lo que indica una alta biodiversidad. Luego correlacionamos los hallazgos de la prospección con datos de la literatura sobre la ocurrencia de cada especie en estudios melisopalinológicos en mieles maduras e inmaduras. Por último, definimos el término flora convertible para identificar los recursos florales cuyo polen se almacena cuando no hay ninguna flora disponible. Estas fueron Lithraea brasiliensis, Baccharis articulata, Baccharis trimera, Blepharocalyx salicifolius, Eugenia uniflora, Colletia Paradoxa, Oxalis sp., Scutia buxifolia, Jodina rhombifolia, Aloysia gratissima, para las temporadas de primavera y otoño (P<0.05). El término flora de soporte (P<0.05) lo definimos para clasificar aquellos recursos que se encuentran en la miel inmadura y están casi ausentes en la miel madura, y se utilizan como nutrientes durante la expansión de la colonia: Schinus engleri, Maytenus ilicifolia, Eryngium pandanifolium, Baccharis punctulata, Abutilon pauciflorum, Daphnopsis racemosa, Allophylus edulis y Celtis tala. Esta clasificación de la flora permite planificar los desarrollos y rendimientos de la miel esperados de una región, y establecer paquetes tecnológicos útiles y eficientes de cosechas de miel.

Abstract: Knowing the blooms is useful to predict the behavior of Apis mellifera (honeybee) colonies. The objective was to determine the floristic characteristics of a mountain forest in Uruguay from the beekeeping point of view. We made eight visits in every three sites surrounding the apiary, at 10-20 m, 500 m and 1500 m distance. The first visit determined the species, families, origin (native or exotic), and frequency of each taxon. In subsequent visits, we censed which ones remained in bloom (presence or absence). We assigned each species a value of one to five for abundance (A) and the duration of flowering (P), during two years. Using the Shannon Index the floristic diversity was established. A generalized linear model was employed to analyze flowering through the response variables: presence of flowering in winter, spring, summer and autumn, as well as flowering duration. We calculated a Shannon Index of 3.6, indicating high biodiversity. Then we correlated the findings of the survey and literature reports on the occurrence of each species in melissopalynological studies in mature and immature honey. The expression “Convertible Flora” was coined to identify the floral resources whose pollen is stored when no flower is available. These were Lithraea brasiliensis, Baccharis articulata, Baccharis trimera, Blepharocalyx salicifolius, Eugenia uniflora, Colletia Paradoxa, Oxalis sp., Scutia buxifolia, Jodina rhombifolia, Aloysia gratissima for the spring and autumn seasons (P <0.05). The expression “Support Flora” (P <0.05) is used to classify those resources that are found in immature honey and are almost absent in mature honey, and are used as nutrients during the colony expansion: Schinus engleri, Maytenus ilicifolia, Eryngium pandanifolium, Baccharis punctulata, Abutilon pauciflorum, Daphnopsis racemosa, Allophylus edulis, and Celtis tala. This flora classification allows planning the expected developments and yields of honey from a region to establish technological useful and efficient packages of honey harvests.

Resumo: O conhecimento das flores é útil para prever o comportamento de colônias de Apis mellifera (abelha do mel). O objetivo foi determinar as características florísticas de uma floresta montanhosa no Uruguai do ponto de vista apícola. Fizemos oito visitas em três locais no entorno do apiário: a 10-20m, 500m e 1500m de distância dele. A primeira visita determinou as espécies, famílias, origem (nativa ou exótica) e frequência de cada táxon. Nas visitas subsequentes, censuramos quais permaneceram em flor (presença ou ausência). Atribuímos a cada espécie um valor de um a cinco para abundância (A) e duração da floração (P), durante dois anos. Usando o Índice de Shannon, a diversidade florística foi estabelecida. Um modelo linear generalizado foi empregado para analisar a floração através das variáveis resposta: presença de floração no inverno, primavera, verão e outono, bem como a duração da floração. Calculamos um Índice de Shannon de 3,6, indicando alta biodiversidade. Após correlacionar os achados do levantamento e relatos da literatura sobre a ocorrência de cada espécie em estudos melisopalinológicos em mel maduro e imaturo. O termo “Flora Conversível” foi cunhado para identificar os recursos florais cujo pólen é armazenado quando nenhuma flor está disponível. Estes foram Lithraea brasiliensis, Baccharis articulata, Baccharis trimera, Blepharocalyx salicifolius, Eugenia uniflora, Colletia Paradoxa, Oxalis sp., Scutia buxifolia, Jodina rhombifolia, Aloysia gratissima para as estações de primavera e outono (P <0,05). O termo “Flora de Apoio” (P <0,05) é usado para classificar os recursos encontrados no mel imaturo e quase ausentes no mel maduro e são usados como nutrientes durante a expansão da colônia: Schinus engleri, Maytenus ilicifolia, Eryngium pandanifolium, Baccharis punctulata, Abutilon pauciflorum, Daphnopsis racemosa, Allophylus edulis and Celtis tala. Esta classificação da flora permite planejar os desenvolvimentos e rendimentos esperados do mel de uma região para estabelecer embalagens tecnológicas úteis e eficientes de colheita de mel.

ABSTRACT Introduction: In Chile, effects of the SARS-CoV-2 infection in pregnant women are unknown. GESTACOVID is a multicenter collaborative study including pregnant women and those in the postpartum period (until 42 days) who have had COVID-19. The purpose of this study is to report our preliminary results describing the clinical impact of COVID-19 in pregnant women, the associated risk factors and perinatal results. Methods: Descriptive cohort study including 661 patients between April 7th and July 6th, 2020, in 23 hospitals. Demographical, comorbidities, clinical and diagnostic characteristics of COVID-19 disease and maternal and perinatal outcomes were analyzed. Results: Pregnant women with COVID-19 admitted to the hospital were more likely to have chronic hypertension [10% vs 3%; OR=3.1 (1.5–6.79); p=0,003] and diabetes type 1 and 2 [7% vs 2%; OR=3.2 (1.3–7.7); p=0.009] than those with outpatient management. A body mass index of >40 kg/mt2 was associated with two-fold higher risk of hospitalization [OR=2.4 (1.2–4.6); p=0.009]. Almost half of patients (54%) were delivered by cesarean section, and 8% of the medically indicated deliveries were due to COVID-19. So far, 38% of the patients are still pregnant. Among 316 newborns, there were 21 positive PCR tests (6.6%), mostly from asymptomatic mothers undergoing universal screening. Conclusions: Pregnant women with COVID-19 and comorbidities such as diabetes, chronic hypertension and morbid obesity need a close follow up and should be a matter for further research. Vertical transmission of COVID-19 should be thoroughly studied to define the mechanisms and type of infection involved.

RESUMEN Introducción: En Chile, los efectos maternos y perinatales de la pandemia por SARS-CoV-2 son aún desconocidos. GESTACOVID es un estudio multicéntrico que incluye embarazadas y puérperas hasta el día 42 con COVID-19. El objetivo de este estudio es presentar un informe preliminar, describiendo el impacto de la enfermedad en las embarazadas, factores de riesgo asociados y resultados perinatales. Métodos: Estudio de cohorte descriptivo que incluye 661 pacientes enroladas entre el 7 de marzo y el 6 de julio de 2020, en 23 centros hospitalarios del país. Se analizaron variables demográficas, comorbilidades, características clínicas y del diagnóstico de COVID-19 y resultado materno y perinatal. Resultados: Las pacientes hospitalizadas por COVID-19 tuvieron mayor prevalencia de hipertensión arterial crónica [10% vs 3%; OR=3,1 (1,5–6,79); p=0,003] y de diabetes tipo 1 y 2 [7% vs 2%; OR=3,2 (1,3–7,7); p=0,009] que las pacientes manejadas ambulatoriamente. Un IMC >40 kg/mt2 se asoció con un riesgo dos veces mayor de requerir manejo hospitalizado [OR=2,4 (1,2 – 4,6); p=0,009]. Aproximadamente la mitad de las pacientes (54%) tuvo un parto por cesárea, y un 8% de las interrupciones del embarazo fueron por COVID-19. Hasta la fecha de esta publicación, 38% de las pacientes continuaban embarazadas. Hubo 21 PCR positivas en 316 neonatos (6,6%), la mayoría (17/21) en pacientes diagnosticadas por cribado universal. Conclusiones: Las embarazadas con COVID-19 y comorbilidades como diabetes, hipertensión crónica y obesidad mórbida deben ser manejadas atentamente y deberán ser objeto de mayor investigación. La tasa de transmisión vertical requiere una mayor evaluación para diferenciar el mecanismo y tipo de infección involucrada.

ABSTRACT Introduction: Laparoscopic surgery is currently the gold standard of most benign gynecological surgeries. A complication rate in gynecological laparoscopy is 3.2 per 1000 patients, where around 50% occur at the time of the first entry. There are numerous classifications of surgical complications, among them, Clavien-Dindo classification focuses on post-surgical treatment and aims to unify criteria and lets compare between different centers. Objective: To describe the complications in gynecological laparoscopic surgery at the Padre Hurtado Hospital, highlighting the first entry subgroup and Clavien-Dindo classification. Methodology: Retrospective cohort that included all gynecological laparoscopy patients in Padre Hurtado Hospital from 2014 to 2017. The SPSS statistics v25 software was used, with X2 test for the analysis of non-parametric variables and t Student for the parametric variables, considering a statistical significance with p <0.05. Results: 513 gynecological laparoscopic surgeries was performed in the evaluated period, only 4.3% of the total patients had complications. Of these, 9% were first entry, and in all cases were minor complications or Clavien-Dindo I and II. There were 2 patients with Clavien-Dindo complications > III B, which corresponded to 0.39%. Conclusion: In our group there was a low incidence of surgical complications and first entry which is comparable with other published series.

RESUMEN Introducción: Actualmente la cirugía laparoscópica es el gold standard de la mayoría de las cirugías ginecológicas benignas. Se estima una tasa de complicaciones en cirugía ginecológica por laparoscopía de 3.2 por 1000 pacientes, donde alrededor del 50% ocurren al momento de la primera entrada. Existen numerosas clasificaciones de las complicaciones quirúrgicas, entre ellas, la clasificación Clavien-Dindo se centra en el tratamiento postquirúrgico y tiene como objetivo unificar criterios y hacerlas comparables entre distintos centros. Objetivo: Describir las complicaciones en cirugía laparoscópica ginecológica en el Hospital Padre Hurtado, destacando el subgrupo de primera entrada y su clasificación Clavien-Dindo. Metodología: Cohorte retrospectiva que incluyó a todas las pacientes operadas por laparoscopía en el pabellón de ginecología del Hospital Padre Hurtado desde el año 2014 al 2017. Se utilizó el software SPSS statistics v25, con prueba X2 para el análisis de las variables no paramétricas y t de Student para las variables paramétrica, considerando una significación estadística con p<0,05. Resultados: De las 513 cirugías laparoscópicas ginecológicas realizadas en el período evaluado, sólo el 4,3% del total de las pacientes tuvieron complicaciones. De éstas, un 9% fueron de primera entrada, y en todos los casos fueron complicaciones menores o Clavien-Dindo I y II. Hubo 2 complicaciones Clavien-Dindo >III B, lo que correspondió a un 0,39%. Conclusión: En nuestro grupo hubo una baja incidencia de complicaciones quirúrgicas y de primera entrada lo que es comparable con otras series publicadas.

Abstract: Indroduction: Trigger finger is very common in the population, with a life-threatening risk of developing the disease of 2.6% in the general population and increasing to 4 to 10% in diabetics. Since there is no standard gold of surgical treatment and there is still controversy in this, it is important to evaluate the results of the different surgical techniques. The objective of this study is to evaluate postoperative results of both surgical techniques in patients with follow-up of 1 to 12 months postoperative. Material and methods: It is a prospective, longitudinal, descriptive and observational study carried out in a period from January 2015 to December 2017. Postoperative open (group 1) and percutaneous needle (group 2) patients were included. All patients were reviewed and surveyed by telephone. The comparison results of both techniques were analyzed using χ2 for parametric results and by the Fisher test for nonparametric results. Results: It was found that patients in group 2 expressed greater satisfaction, where 21.8% (n = 12) were fully satisfied with the percutaneous procedure, unlike those in group 1 where total satisfaction was only manifested at 3.8% (n = 2). Conclusions: In this study we can conclude that both techniques are effective for the treatment of trigger finger, with percutaneous needle release offering the highest degree of satisfaction in patients.

Resumen: Introducción: El dedo en gatillo es muy frecuente en la población, con un riesgo de vida de padecer la enfermedad de 2.6% en la población general y con un aumento de 4 a 10% en diabéticos. Dado que no hay un estándar de oro de tratamiento quirúrgico y aún hay controversia en ello, es importante evaluar los resultados de las distintas técnicas quirúrgicas. El objetivo de este estudio es evaluar resultados postoperatorios de ambas técnicas quirúrgicas en pacientes con seguimiento de uno a 12 meses de postoperatorio. Material y métodos: Se trata de un estudio prospectivo, longitudinal, descriptivo y observacional realizado en un período de Enero de 2015 a Diciembre de 2017. Se incluyeron pacientes postoperados de liberación con técnica abierta (grupo 1) y percutánea con aguja (grupo 2). Se llevó a cabo la revisión de expedientes de todos los pacientes y se les hizo una encuesta mediante vía telefónica. Los resultados de la comparación de ambas técnicas se analizaron mediante χ2 para resultados paramétricos y mediante la prueba de Fisher para los no paramétricos. Resultados: Se encontró que los pacientes del grupo 2 manifestaron mayor satisfacción, de los cuales 21.8% (n = 12) estuvieron totalmente satisfechos con el procedimiento percutáneo, a diferencia de los del grupo 1 quienes manifestaron satisfacción total sólo en 3.8% (n = 2). Conclusiones: En este estudio podemos concluir que ambas técnicas son efectivas para el tratamiento de dedo en gatillo, siendo la liberación percutánea con aguja la que ofrece mayor grado de satisfacción en los pacientes.

ABSTRACT (150 palabras) (mismo orden que títulos) The interactions of a Spanish football team of the Second A (Liga 123) (10 official games) are analyzed, evaluating possible behavioral patterns that appear in a regular way in high level football. Observational methodology was used, by Polar Coordinates Analysis, to discover and evaluate the relationships generated between a considered focal behavior and the different conditioned categories, describing behavioral masses among the players. The matches were observed and recorded with an ad hoc observation instrument. The relations of dual character between the players taken as (focal behaviors) right midfielder and forward and the other players (conditioned conducts) were analyzed. The results showed differences in the relationship established based on the outcome of the match.

RESUMO As interações de uma equipa de futebol espanhol do segundo A (Liga 123) (10 jogos oficiais) foram analisadas, avaliando possíveis padrões de comportamento que aparecem regularmente no futebol de alto nível. Foi utilizada uma metodologia observacional, pela Análise de Coordenadas Polares, para descobrir e avaliar as relações geradas entre um comportamento focal considerado e as diferentes categorias condicionadas, descrevendo mapas comportamentais entre os atores. As partidas foram observadas e registadas com um instrumento de observação ad hoc. Foram analisadas as relações de caráter dual entre os jogadores, tomadas como (comportamentos focais) centro médio direito e centro da frente e os outros jogadores (condutas condicionadas). Os resultados mostram diferenças no relacionamento estabelecido com base no resultado da partida.

RESUMEN Se analizaron las interacciones de un equipo del fútbol español de la Segunda A (Liga 123) (10 partidos oficiales), evaluando posibles patrones de conducta que aparecen de forma regular en el fútbol de alto nivel. Se utilizó metodología observacional, mediante Análisis de Coordenadas Polares, para descubrir y evaluar las relaciones generadas entre una conducta considerada focal y las distintas categorías condicionadas, describiendo mapas conductuales entre los jugadores. Los partidos fueron observados, y registrados con un instrumento de observación ad hoc. Se analizaron las relaciones de carácter dual entre los jugadores tomados como (conductas focales) medio centro derecho y delantero centro y los demás jugadores (conductas condicionadas). Los resultados muestran diferencias en la relación establecida en función del resultado del partido.

Abstract: Introduction: Endocarditis is a rare disease in children, especially in those without previous heart disease, and Kingella Kingae (KK) is rarely identified as the cause. Extracorporeal membrane oxyge nation (ECMO) is a support for both heart and respiratory failure. Objective: To report the first case of infectious endocarditis (IE) due to KK which required ECMO support secondary to refractory cardiogenic shock. Clinical case: 19-months-old previously healthy female patient, with a 2-day his tory of fever, and diagnosed with hand-foot-and-mouth disease. The patient developed refractory cardiogenic shock, multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome, and deep hemodynamic compromise that required veno-arterial ECMO support. The echography showed an image compa tible with mitral valve vegetation, confirming IE with transthoracic echocardiography. Blood culture was positive for KK. She had an ischemic stroke and required two heart surgeries, the first one for the mass resection and the second one for mitral valve repair, which had a posterior ring pseudoa neurysm. The patient had a favorable evolution and was discharged 73 days after admission. At one year of follow-up, she had no cardiological symptoms, but a mild right brachial-crural hemiparesis persisted. Conclusion: This is the first reported case of IE due to KK that required extracorporeal life support. KK endocarditis is an uncommon pathology that can cause multiorgan failure, which can be successfully supported with ECMO.

Resumen: Introducción: La endocarditis es una enfermedad poco frecuente en niños, especialmente en los sin patología cardiaca previa, y de manera extraordinaria se identifica a Kingella Kingae (KK) como la causa. La oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO) es una forma de soporte tanto para fa lla cardiaca como respiratoria. Objetivo: Reportar el primer caso de endocarditis infecciosa (EI) por KK que requiere soporte con ECMO por shock cardiogénico refractario. Caso clínico: Lactante de 19 meses, previamente sana, que consultó por cuadro de 2 días de fiebre, diagnosticándose síndrome pie mano boca. Evolucionó con shock, falla multiorgánica, síndrome de distress respiratorio agudo y compromiso hemodinámico profundo, por lo que se le dio soporte con ECMO veno arterial. La ecoscopía mostró imagen compatible con vegetación en válvula mitral, confirmando EI con ecocardiografía transtorácica. El hemocultivo fue positivo a KK. Presentó accidente cerebrovascular isquémico. Requirió dos cardiocirugías -la primera para resección de la masa y la segunda para la reparación de la válvula mitral, que había quedado con un pseudoaneurisma del anillo- velo posterior. La paciente tuvo una evolución favorable, siendo dada de alta a los 73 días desde el ingreso. Al año de seguimien to se encontraba asintomática cardiaca, pero persistía una hemiparesia braquiocrural derecha leve. Conclusión: Este es el primer caso reportado de EI por KK que requirió soporte vital extracorpóreo. La EI por KK es una patología infrecuente, que puede provocar falla orgánica múltiple, la que puede ser soportada exitosamente con ECMO.