Resumo O manejo de sementes florestais em Equador, em relação a armazenagem das mesmas, é ainda insuficiente, particularmente, a Cinchona pubescens Vahl. O objetivo foi determinar a calidade das sementes e os melhores métodos de armazenagem delas, com o emprego de diferentes tempos, envases e condições. A recoleita de sementes realizou se em Intag, Imbabura. Os fatores em estudo foram: tempo de armazenagem, tipos de envases e condições de armazenagem. Se determinou a calidade das sementes no momento de semear e em cada tratamento. A pureza alcanzou um 76,5 %; A pesagem de 1 000 sementes foi 0,31g e o conteúdo da umidade, um 14 %. No primeiro ensaio de armazenagem não foi manifesto em refrigeração tratamento nenhum do primeiro mês, no caso da germinação, mas num segundo ensaio, a funda transparente foi o melhor método do ensaio, armazenadas durante uma semana, o que mostrou 9.25 % de poder germinativo. As sementes de C. pubescens, perdem com rapidez sua viabilidade a que se faz nula ao mês da armazenagem.

Abstract The management of forest seeds in Ecuador, in relation to their storage, is still insufficient, in particular the Cinchona pubescens Vahl. The objective was to determine the quality of the seeds and the best methods of seed storage of C. pubescens, using different times, containers and conditions. Seed collection was in Intag, Imbabura. The factors under study were: storage time, types of packaging and storage conditions. The quality of the seeds was determined at the time of harvest and in each treatment. Purity reached 76.5 %, the weight of 1,000 seeds was 0.31 g and the humidity content was 14 %. In the first storage trial, no germination was observed in any treatment from the first month. In the second trial, the best storage method was transparent cover stored in refrigeration for one week, which showed 9.25 % germination power. Cinchona pubescens seeds lose their viability quickly, which becomes null after one month of storage.

Resumen El manejo de semillas forestales en Ecuador, en relación al almacenamiento de las mismas, es todavía insuficiente, en particular la Cinchona pubescens Vahl. El objetivo fue determinar la calidad de las semillas y los mejores métodos de almacenamiento de semillas de C. pubescens, con el empleo de diferentes tiempos, envases y condiciones. La recolección de semillas fue en Intag, Imbabura. Los factores en estudio fueron: tiempo de almacenamiento, tipos de envase y condiciones de almacenamiento. Se determinó la calidad de las semillas al momento de la cosecha y en cada tratamiento. La pureza alcanzó un 76,5 %, el peso de 1 000 semillas fue 0,31 g y el contenido de humedad un 14 %. En el primer ensayo de almacenamiento no se manifestó la germinación en ningún tratamiento desde el primer mes. En el segundo ensayo, el mejor método de almacenamiento fue funda transparente almacenada en refrigeración durante una semana, el que mostró 9,25 % de poder germinativo. Las semillas de C. pubescens, pierden de manera rápida su viabilidad, que se hace nula al mes de almacenamiento.

Abstract The objective of this paper is to assess the current situation of forest seed production and conservation in Ecuador, through the analysis of documents. It is noted that there are two strategies for the conservation and/or production of seeds in the country. In situ conservation shows results from the selection of seed sources from different actors: the EcoPAr foundation selected 20 in Andean forests in the Sierra, the Municipality of Quito identified 28, while Solidaridad Internacional installed 33 in Orellana, among others. Ex situ conservation developed alternatives such as: cryopreservation, long term, medium term, in vitro and field. The National Germplasm Bank of The National Autonomous Institute of Agro-Livestock Research has 72 species with 85 accessions, the Bank of the Private Technological University de Loja has 500 species in more than 800 accessions and there are also seven botanical gardens. The efforts made and the different experiences obtained are isolated. There are limitations of constructive and technological infrastructure, human resources, as well as deficiencies in the inter-institutional coordination of inventories and management plans of the forests that have seed sources.

Resumen El objetivo del presente trabajo es valorar la situación actual de la producción y conservación de semillas forestal en Ecuador, mediante el análisis de documentos. Se constata que existen dos estrategias para la conservación y/o producción de semillas en el país. La conservación in situ muestra resultados de selección de fuentes semilleras desde diferentes actores: la fundación EcoPAr seleccionó 20 en bosques andinos en la Sierra, el Municipio de Quito identificó 28, en tanto Solidaridad Internacional instaló 33 en Orellana, entre otras. La conservación ex situ desarrolló alternativas tales como: crioconservación, largo plazo, medio plazo, in vitro y campo. El Banco Nacional de Germoplasma del Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias posee 72 especies con 85 accesiones, el Banco de la Universidad Tecnológica Particular de Loja tiene 500 especies en más de 800 accesiones y existen también siete jardines botánicos. Los esfuerzos realizados y las diferentes experiencias obtenidas resultan ser aislados. Existen limitantes de infraestructura constructiva y tecnológica, recursos humanos, así como carencias en la coordinación interinstitucional de inventarios y planes de manejos de los bosques que poseen fuentes semilleras.