Resumo: Objetivo O foco do presente estudo foi a aplicar dois índices biológicos, baseados nos macroinvertebrados bentônicos (BMWP e ICB RES-P), utilizando o Reservatório de Itupararanga como modelo para determinar as vantagens e desvantagens na aplicação de cada índice nesse ambiente. Métodos A metodologia consistiu em três etapas: 1) coleta de macroinvertebrados bentônicos, determinação in situ das variáveis limnológicas e triagem dos organismos em laboratório, 2) identificação taxonômica dos organismos e 3) determinação dos graus de saprobidade para os pontos de coleta e a eficácia da aplicação do Índice BMWP (Biological Monitoring Working Party score system) e do Índice de Comunidade Bentônica de região profundal (ICB RES-P) criado pela CETESB (Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de São Paulo). Resultados O estudo foi desenvolvido em dois períodos (primavera/verão e outono/inverno) onde 8.841 organismos foram coletados e divididos em 17 famílias. As famílias Chaoboridae (gênero Chaoborus), Chironomidae (subfamílias Chironominae e Tanypodinae) e Tubificidae foram os táxons mais abundantes. O grau de saprobidade obtido para a região do reservatório de Itupararanga, no geral, classificou o reservatório como as β-α mesasaprobic (βms- αms), considerado crítico quanto o teor de matéria orgânica. O índice BMWP foi adaptado para os pontos de coleta e subsequentemente as pontuações foram obtidas classificando o reservatório como de categoria V (qualidade muito ruim). O índice ICB RES-P classificou a qualidade da água nos pontos de coleta do período de primavera/verão como regular, e no período de outono/inverno como boa. Conclusões A partir dos resultados obtidos pode-se concluir que são necessários mais estudos e refinamentos dos componentes de ambos os índices para determinar com eficiência a qualidade da água em reservatórios.

Abstract: Aim The aim of the present study, was to apply two biological indexes based on benthic macroinvertebrates (BMWP and ICB RES-P) using as model the Itupararanga Reservoir to know what the advantages and disadvantages of the application of each index in that environment. Methods The methodology consisted on three stages: 1) macroinvertebrates sampling and determination of limnological variables in situ, and sorting of the organisms in laboratory, 2) taxonomic identification of organisms and 3) determination of the saprobic degree for the collection sites and effectiveness of the application of the BMWP (Biological Monitoring Working Party score system) index and the Benthic Community Index created by CETESB (Environmental Sanitary Company of State of São Paulo) for deep regions (ICB RES-P index). Results The study was performed over two periods (spring/summer and autumn/winter), and 8,841 organisms were sampled and divided in 17 families. The Chaoboridae (genus Chaoborus), Chironomidae (subfamilies Chironominae and Tanypodinae) and Tubificidae families had the most abundant taxa. The saprobic degree of the Itupararanga reservoir region resulted in the general classification of the reservoir as β-α mesasaprobic (βms- αms), considered critical due to its organic charge content. The BMWP index was adapted to the sample points and the scores subsequently obtained ranked the reservoir as category V, representing very poor water quality. The ICB RES-P index classified the sample points in the spring/summer period as having regular water quality, and the autumn/winter period as having good water quality. Conclusions From previous findings, it can be concluded that further study and refinement of the components of both indexes are required in order to effectively assess the quality of water in reservoirs.

O presente estudo analisou o papel fisiológico desempenhado pelo retículo sarcoplasmático (RS) de duas espécies de teleósteos neotropicais, o jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus (Erythrinidae), e o acará, Geophagus brasiliensis (Cichlidae). Enquanto a frequência cardíaca registrada in vivo (fH - bpm) para o acará (79.6 ± 6.6) foi superior àquela observada para o jeju (50.3 ± 2.7), resposta inversa foi verificada para o inotropismo ventricular (Fc - mN/mm²) na frequência de estimulação de 12 bpm (acará = 28.66 ± 1.86 vs. jeju = 36.09 ± 1.67). Uma pausa diastólica de 5 min resultou em uma expressiva potenciação da Fc (≅ 90%) das tiras de jeju, a qual foi completamente abolida pela rianodina. A rianodina também resultou em um decréscimo de ≅ 20% na Fc desenvolvida pelas tiras de jeju tanto a frequências sub-fisiológicas (12 bpm) quanto fisiológicas (in vivo). No entanto, o decréscimo da Fc promovido pela rianodina foi completamente compensado pela adição de adrenalina (10-9 e 10-6 M). Em contraste, as tiras de acará foram irresponsivas à rianodina, independentemente da frequência de estimulação utilizada, fazendo com que a adição de adrenalina (10-9 e 10-6 M) resultasse em incrementos ainda maiores da Fc. Esses resultados reforçam a hipótese de que a funcionalidade do RS seja uma característica comum aos ostariofíseos neotropicais (como o jeju), enquanto nos acantopterígios (como o acará) esta organela parece ser funcional principalmente em espécies ativas.

This study analyzed the physiological role of the cardiac sarcoplasmic reticulum (SR) of two neotropical teleosts, the jeju, Hoplerythrinus unitaeniatus (Erythrinidae), and the acara, Geophagus brasiliensis (Cichlidae). While the in vivo heart frequency (fH - bpm) of acara (79.6 ± 6.6) was higher than that of the jeju (50.3 ± 2.7), the opposite was observed for the ventricular inotropism (Fc - mN/mm²) at 12 bpm (acara = 28.66 ± 1.86 vs. jeju = 36.09 ± 1.67). A 5 min diastolic pause resulted in a strong potentiation of Fc (≅ 90%) of strips from jeju, which was completely abolished by ryanodine. Ryanodine also resulted in a ≅ 20% decrease in the Fc developed by strips from jeju at both subphysiological (12 bpm) and physiological (in vivo) frequencies. However, this effect of ryanodine reducing the Fc from jeju was completely compensated by adrenaline increments (10-9 and 10-6 M). In contrast, strips from acara were irresponsive to ryanodine, irrespective of the stimulation frequency, and increases in adrenaline concentration (to 10-9 and 10-6 M) further increased Fc. These results reinforce the hypothesis of the functionality of the SR as a common trait in neotropical ostariophysian (as jeju), while in acanthopterygians (as acara) it seems to be functional mainly in 'athletic' species.