ABSTRACT For the calculation of silos structures it has been used new methods and computational tools that require mechanical properties knowledge that are still unknown for most storable materials, especially grains. In this context, we aimed to determine the mechanical properties of rice and beans grains with moisture contents of 10, 12, and 14% by applying four compressive loads (5, 10, 15 and 20). The determined mechanical properties were Poisson's ratio (ν), Modulus of Elasticity (E), and the dilatancy angle (ψ). The procedure consisted in the application of the load in compression cell, adapted from MOLENDA & STASIAK, aiming to simulate loading and unloading of silos. We observed that the Poisson's ratio calculated for both loading and unloading, presented higher values than the experimental values, with the increase of their moisture content; the experimental elastic modulus presented higher values than the calculated ones, and both increased their values with the increase of their moisture content; the dilatancy angle decreased with the increase of moisture content and compressive loads.

No cálculo de estruturas de silos vem-se utilizando, ao longo dos tempos, novas ferramentas e métodos visando à determinação das características dos produtos armazenáveis. Objetivou-se, com a pesquisa, determinar as propriedades mecânicas e de fluxo de produtos granulares como grãos de arroz e milho triturado, com teores de umidade de 10, 12 e 14% e de farinha de mandioca, produto este considerado pulverulento com teores de umidade de 10 e 12%. Para a determinação das propriedades mecânicas foram realizados ensaios de compressão em célula especialmente confeccionada para esta finalidade. Foram utilizadas quatro cargas de compressão (5, 10, 15 e 20 kN). Os ensaios de propriedades de fluxo foram realizados utilizando-se equipamento de cisalhamento translacional conjugado com célula de cisalhamento denominada Jenike Shear Cell. Todos os ensaios foram realizados no período de julho a setembro do ano de 2012. Pode-se afirmar que os resultados satisfizeram o preconizado pela metodologia de tipo de fluxo e as adotadas pelas normas internacionais; os valores médios das propriedades mecânicas foram consistentes aos encontrados na literatura.

In the calculation of structures of silos comes up, over time, the use of new tools and methods aiming to determine the characteristics of storable products. The objective of this study was to determine the mechanical and flow properties of granular products such as grains of rice and ground corn at moisture contents of 10, 12 and 14% and cassava flour properties, which is considered as a powder with levels of humidity of 10 to 12%. For the determination of mechanical properties, compression tests were performed on cell specially made for this purpose. Four compression loads (5, 10, 15 and 20 kN) were used. The flow properties tests were conducted using translational shear equipment combined with Jenike Shear Cell. All assays were performed during the period from July to September, 2012. It may be stated that the results meet the criteria of the methodology flow pattern and those adopted by international standards; the average values of the mechanical properties were consistent to the ones found in the literature.

Para que um projeto de silos verticais para armazenagem de produtos sólidos seja seguro e confiável, é importante que um maior número possível de variáveis, como propriedades de fluxo, geometria do silo e tipo de fluxo, sejam definido. No intuito de validar as teorias de previsão de fluxo e dimensionamento de tremonhas cônicas, foram determinadas as propriedades de fluxo de dois produtos armazenáveis, testadas as teorias de fluabilidade de Jenike e de dimensionamento de tremonhas propostas por Enstad e Walker, sendo os resultados comparados com aqueles obtidos experimentalmente em um silo em modelo reduzido de seção semicircular. Os resultados encontrados demonstram que a teoria de Enstad é a mais adequada para promover o fluxo de massa no interior do silo, enquanto a teoria de Walker apresentou valores de orifício de descarga mais próximos dos usados experimentalmente para obter fluxo, ficando os resultados obtidos pelo método de Jenike até 100% acima do testado experimentalmente.

For design of vertical silos walls involving the storage of bulk solids to be safe and reliable, it is important knowing the largest possible number of variables such as: flow properties, silo geometry and pattern of flow desired. In order to validate the theories of flow prediction and design of conical hoppers, the flow properties of two bulk solids were determined, the theories of Jenike's flowability and Enstad and Walker for hopper design were analyzed and the results were compared with those experimentally obtained in a reduced model of a semicircular-section silo. Results show that Enstad theory for the hopper design is adequate to occur mass flow inside the silo, and for the sizing of the discharge outlet, the Walker's theory was closer to the appropriate than Jenike's theory, which was higher around 100% than the experimental hopper outlet.

Foi realizado um estudo comparativo da reação de imunofluorescência indireta em eluatos de sangue de cães infectados experimentalmente com diferentes tripanosomatídeos. Utilizaram-se como antigenopromastigotas de L. mexicana, L. braziliensis e L. chagasi. Os resultados mostraram que a sensibilidade do método foi de 87,5% para o diagnóstico do calazar canino, independentemente do antigeno empregado; e que ocorre reação cruzada com Leishmaniose tegumentar em 75% dos casos e com doença de Chagas em 83,3%. Levantamento epidemiológico em área de leishmaniose confirma que a reação de imunofluorescência em eluatos de sangue canino fornece reações cruzadas em cães infectados com Leishmania braziliensis e L. chagasi. Não se verificou reação cruzada pela RFC. Sugere-se a utilização da reação de imunofluorescência nas campanhas de saúde pública, mas é de se chamar a atenção para o fato de que as taxas de positividade não devem ser utilizadas como indicadores da prevalência do calazar canino.

A comparative study was made of eluates of the blood of dogs experimentally infected with different trypanosomatids. Using antigens prepared from promastigotes of Leishmania mexicana, L. braziliensis and L. chagasi, assessments were made by the indirect immunofluorescence test. The results showed a sensitivity of 87,5% in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis, independent of antigen used. Cross-reactions occurred in 75% of cases of cutaneous leishmaniasis and 83,3% of dogs with chagas' disease. An epidemiological survey in an area of leishmaniasis confirmed that immunofluorescence tests on eluates of dogs' blood give cross-reactions between L. braziliensis and L. chagasi. The results suggest that such testing could be useful in public health campaigns but attention is drawn to thefact that the level ofpositive reactions cannot be used as an indicator of the prevalence of canine kala-azar.