RESUMO Os sistemas de saneamento básico não são suficientes para atender as necessidades sanitárias nas áreas rurais do Brasil. Assim, um sistema anaeróbio descentralizado foi desenvolvido pela Embrapa para viabilizar o tratamento de esgoto doméstico. O efluente de esgoto tratado (EET) pode ser aplicado para substituir totalmente o N oriundo do fertilizante mineral requerido pelas plantas de milho, espécie vegetal típica cultivada por pequenos produtores brasileiros para alimentação animal. Assim, o objetivo deste estudo foi investigar as respostas da cultura do milho ao uso de EET como fertilizante. Um experimento de campo foi realizado em solo franco argilo arenoso em São Carlos, estado de São Paulo, Brasil, na safra de verão 2018-2019 utilizando uma cultivar de milho híbrido com dupla aptidão (produção de grãos e silagem). Foram avaliados quatro tratamentos sobre a aplicação de diferentes fontes de nutrientes, dispostos em blocos casualizados com três repetições: 1- NPK: uréia, superfosfato simples e cloreto de potássio como fontes de nutrientes; 2- EfPK: EET como fonte de N + PK de fertilizantes minerais; 3- Ef: apenas EET; 4- PK: apenas fertilizantes minerais. O EET foi aplicado na cultura por irrigação por sulcos curtos e fechados. O EET pode ser utilizado principalmente como fonte de nitrogênio e outros nutrientes para a nutrição da cultura do milho com base no conhecimento das concentrações de nutrientes do efluente. A aplicação fracionada de EET por fertirrigação pode levar a parâmetros de produtividade do milho próximos aos da aplicação de NPK utilizando apenas fertilizantes minerais como fonte de nutrientes. O reaproveitamento desse efluente é viável para a produção de milho em pequena escala, típica da agricultura familiar brasileira.

ABSTRACT The basic sanitation systems are not enough to meet the sanitary requirements in the rural areas of Brazil. Hence, a decentralized anaerobic system was developed by Embrapa to enable the treatment of domestic sewage. The treated sewage effluent (TSE) should be applied to completely replace the N from mineral fertilizer required by corn plants, a typical crop cultivated by Brazilian smallholder farmings for animal feed. Hence, the purpose of this study was to investigate the corn crop responses to the use of TSE as fertilizer. A field experiment was carried out in a sandy clay loam soil at São Carlos, state of São Paulo, Brazil, over 2018-2019 summer growing season of a hybrid corn cultivar with dual aptitude (grain and silage production). Four treatments about application of different nutrient sources were evaluated in a randomized block design with three replications: 1- NPK: urea, simple superphosphate and potassium chloride as nutrient sources; 2- EfPK: TSE as N source + PK from mineral fertilizers; 3- Ef: TSE only; 4- PK: mineral fertilizers only. TSE was applied to crop by short and closed-end furrow irrigation. TSE can be used as a source of nitrogen mainly and other nutrients for corn crop nutrition based on the knowledge of effluent nutrient concentrations. TSE split application through fertirrigation can lead to corn yield parameters close to those from NPK application using only mineral fertilizers as nutrient sources. The reuse of this wastewater is feasible for small-scale corn production which is typical of Brazilian smallholder farming.

RESUMO O monitoramento do teor de clorofila nas folhas da videira permite a avaliação do estado do nitrogênio nesse orgão da planta, o que pode auxiliar na definição da quantidade e do momento de aplicação deste nutriente ao vinhedo. O presente trabalho teve como objetivo propor um procedimento de fácil utilização para a calibração do medidor de clorofila portátil baseado em zonas de NDVI em um vinhedo para medidas com o equipamento e coleta de amostras de folha. Avaliamos o cultivo da videira para vinho ‘Chardonnay’ irrigada por gotejamento em um vinhedo localizado no Sudeste do Brasil. As leituras dos índices relativos de clorofila (a, b e total) foram feitas in situ quatro vezes durante o estádio de maturação do ciclo de produção de uvas em 2019, com o dispositivo colocado em duas folhas de cada 40 plantas pré-selecionadas em duas zonas homogêneas de NDVI previamente definidas. Posteriormente, os teores de clorofila e nitrogênio foram determinados em laboratório para relacioná-los com as leituras do medidor por meio de equações de estimativas generalizadas. O equipamento é capaz de estimar os níveis de clorofila a, b e total pelos modelos com erro de 0,98, 0,58 e 1,47 µg ml-1 cm-2 (calibração) e de 1,03, 0,67 e 1,49 µg ml-1 cm-2 (predição), respectivamente. As funções para o teor de N foliar apresentam erro de calibração de 1,49 g kg-1 e erro de predição de 3,39 g kg-1, mas fornecem uma estimativa quando o erro é menor que a amplitude de suficiência de nitrogênio.

ABSTRACT The monitoring of chlorophyll content in grapevine leaves allows us to evaluate their N status, assisting with the information for the decision make about nutrient rate and application time to the vineyard. The present work aimed to propose an easy-to-use procedure for the calibration of a chlorophyll hand-held meter based on the NDVI homogeneous zones in a vineyard for the device readings and leaf sampling. We evaluated the wine grape ‘Chardonnay’ growing under drip irrigation in a vineyard located in the Southeast region of Brazil. Readings of the relative chlorophyll indices (a, b, and total) were taken in situ four times throughout the 2019 growing season, with the device placed on two leaves of every 40 pre-selected target plants in two homogeneous zones of NDVI previously defined in the vineyard. Subsequently, the chlorophyll and leaf nitrogen contents were determined in laboratory to relate them to the chlorophyll meter readings through generalized estimation equations. The chlorophyll meter is capable of estimating the levels of chlorophyll a, b and total by the models generated with an error of 0.98, 0.58, and 1.47 µg ml-1 cm-2 for calibration and of 1.03, 0.67, and 1.49 µg ml -1 cm-2 for prediction, respectively. The functions developed for the leaf N content present calibration error of 1.49 g kg-1 and prediction error of 3.39 g kg-1, but capable of providing an estimate when error is less than the amplitude of nitrogen sufficiency.

ABSTRACT Characterization of the spatial variability of vegetative vigor in vineyards can help improve the performance of site-specific management practices, or the management of vineyards with different rates. Characterization using canopy proximal sensing has been a widely disseminated technique; however, vineyards in southeastern Brazil, where the utilization of annual double pruning results in a winter harvest, knowledge of the role of variability in improving vineyard management has not yet been applied. This study aimed to determine if post-veraison mapping of a normalized difference vegetation index could be used to assess the variability in grapevine vigor, water status, physiology, yield and berry quality attributes at harvest in an irrigated vineyard in southeastern Brazil. This normalized difference vegetation index was measured with an active canopy sensor, and spatial distribution maps over two growing seasons of a vineyard, managed on an annual double pruning basis, were generated. Attributes of physiological and technological berry maturation, leaf water potential, gas exchange, production, and fresh pruning weight were calculated. These normalized difference vegetation index maps allowed for the determination of variability in vegetative vigor and the productive potential of the vineyard; however, high levels of rainfall during the maturation period may reduce the potential of using these maps for determining berry parameters.

Na análise das variabilidades espacial e temporal dos fatores inerentes à produtividade agrícola, a geoestatística constitui a base para a aplicação dos conceitos de agricultura de precisão. Assim, este estudo foi desenvolvido com os objetivos de avaliar a variabilidade espacial de atributos físico-hídricos do solo e delimitar zonas homogêneas para o manejo da irrigação em um cultivo de videira, utilizando ferramentas geoestatísticas. Um experimento de campo foi realizado em Petrolina, PE, no Vale do Submédio São Francisco, em um pomar de videira irrigada por microaspersão. Em uma área de 3,2 ha, foram coletadas 160 amostras de solo nas camadas de 0,0-0,20 e 0,20-0,40 m, em quatro transeções, as quais foram utilizadas para as determinações das frações granulométricas (areia total, silte e argila), curva de retenção de água no solo, densidade do solo e porosidade total do solo. Os dados foram submetidos às análises pela estatística descritiva e geoestatística. A variabilidade espacial dos atributos físico-hídricos do solo foi observada; foi realizada a interpolação por krigagem e geração de mapas de contorno para a delimitação de zonas homogêneas. Os atributos de solo analisados apresentaram baixa (densidade do solo, porosidade total e areia total) e média heterogeneidade (silte e argila). O índice de dependência espacial observado foi classificado entre moderado e forte para todos os atributos. A água disponível na camada de 0,2-0,4 m apresentou o maior alcance e foi considerada o atributo para delimitação de três zonas homogêneas, que receberam diferentes volumes de água de irrigação durante dois ciclos de produção da videira, em razão da umidade do solo medido em cada uma dessas zonas.

In analysis of the spatial and temporal variability of the factors inherent to agricultural production, geostatistics is the basis for the application of the concepts of precision agriculture. Thus, this study was developed to evaluate the spatial variability of soil physical and water properties and to delineate homogeneous zones in a vineyard using geostatistical tools. A field experiment was carried out in Petrolina, Pernambuco, Brazil (in the Lower Middle São Francisco Valley) in a grape vineyard, irrigated by microsprinklers. In a 3.2 ha area, 160 soil samples were collected in the 0.0-0.20 and 0.20-0.40 m layers, in four transects, which were used for determination of soil particle size fractions (total sand, silt, and clay), the soil water retention curve, soil bulk density, and total porosity. Data were subjected to descriptive statistical analysis and geostatistical analysis, and spatial variability of the physical and water properties were observed. Interpolation by kriging was then performed, and contour maps were generated to delimit homogeneous soil zones. Soil bulk density, total porosity, and total sand showed low heterogeneity, while silt and clay showed medium heterogeneity. The spatial dependence index observed was classified from moderate to strong for all properties. The water available in the 0.20-0.40 m soil layer showed the greatest range, and it was the property considered for delimitation of three homogeneous zones, which received different amounts of irrigation water throughout two growing seasons in accordance with the soil moisture measured in each one of these zones.