ABSTRACT: Karst aquifers are large water reservoirs that supply approximately 25% of the world population. They are also extremely sensitive to contamination, demanding knowledge on groundwater quality regarding base level conditions for the main cations and anions. Knowing the Natural Background Level (NBL) values of these waters becomes an indispensable measure to understand aquifers and hydrochemical anomalies, either from anthropogenic or geogenic origin. This paper aimed to provide a hydrochemical characterization and to propose NBL 90% values for the little-studied groundwater of the São Miguel River watershed, Upper São Francisco River, MG, Brazil. NBL 90% values were estimated using statistical analyses followed by an analysis of seasonal influence on observed concentrations. The water was classified as calcium bicarbonate, with the highest NBL 90% values occurring during the rainy season for Ca 2+ , K + , HCO 3 - , SO 4 2- , Cl - , NO 3 - , and As 3+ . On the other hand, Mg 2+ , Na + , PO 4 3- , and Zn 2+ presented reduction in concentration during this season. Nitrate, phosphate and chloride anomalies (values above NBL 90%) are directly related to human action. Thus, monitoring and proposing NBL 90% values were an essential tool to help in understanding the hydrochemical behavior of waters in this watershed.

OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi verificar a composição geoquímica de amostras de sedimentos (fundo e margem) e a relação dos seguintes elementos: Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni e Zn, derivados da exploração aurífera que ocorreu na área de estudo, com a comunidade zooplanctônica. MÉTODOS: Amostras de sedimento de margem e fundo foram coletadas em quatro pontos ao longo da área de estudo, nos meses de junho/2010 (seca) e março/2011 (chuva). Foram realizadas três tipos de análise: granulométrica, mineralógica por difratometria de Raios-X e geoquímica por ICPOES, sendo que para as duas últimas, foram utilizadas somente a fração silte/argila (<0.062 mm), e os resultados foram comparados com os seguintes valores de referência: Valores de Referência Local (Costa et al., 2010), Valores de Referência de Qualidade (São Paulo, 2005) e TEC e PEC (MacDonald et al., 2000). Para a identificação taxonômica da comunidade zooplanctônica, foram coletadas amostras (fundo e margem) em frascos de polietileno, suspendidas com água deionizada (margem somente), coradas com corante vital Rosa-de-Bengala, e fixadas com formalina 4%. RESULTADOS: As concentrações de As no ponto Col foram 18 vezes mais elevadas do que o Valor de Referência Local (3.84 mg.kg-1). O cádmio apresentou concentrações bem acima daquelas estabelecidas pelo VRQ (<0.5 mg.kg-1) e PEC (4.98 mg.kg-1) em quase todos os pontos amostrados, independente da sazonalidade. As seguintes espécies zooplanctônicas foram identificadas: Arcella costata (Ehrenberg, 1847), Arcella discoides (Ehrenberg, 1843), Arcella vulgaris (Ehrenberg, 1830), Centropyxis aculeata (Ehrenberg, 1838), Centropyxis ecornis (Ehrenberg, 1841), Difflugia sp., Difflugia acuminata (Ehrenberg, 1838), Euglypha laevis (Perty, 1849), Trynema enchelys (Ehrenberg, 1938), Asplanchna priodonta (Gosse, 1850), e Bedelloida, sendo que aproximadamente 81% pertence ao grupo Protozoa. CONCLUSÕES: A área de estudo, com exceção do ponto Tripuí encontra-se impactada pela exploração histórica do ouro na região, como também, pela crescente urbanização. Dentre os elementos considerados mais tóxicos à biota, As e Cd violaram seus respectivos valores de referência (LRV, QRV, PEC e TEC) na área estudada. Apesar das altas concentrações de elementos maiores e traço encontradas nos pontos a jusante, espécies de testaceas foram identificadas, sugerindo que este grupo tenha uma capacidade de se adaptar à situações adversas.

AIM: The aim was to verify the geochemical composition of sediments samples (riverbed and bank) and the relationship of the following elements: Al, As, Cd. Cr, Cu, Fe, Mn, Ni and Zn with the zooplankton community. METHODS: Bank and riverbed sediments were collected in four sampling points along the studied area, in June/2010 (dry season) and March/2011 (rainy season). Three types of analysis were performed: granulometric, mineralogical (by X-Ray diffractometer) and geochemical (by ICPOES), where for the last two types, only a fraction of silt/clay (<0.062 mm) was used, and the results were compared with the following reference values: Local Reference Value (Costa et al., 2010), Quality Reference Values (São Paulo, 2005), PEC and TEC values (MacDonald et al., 2000). For identification of the zooplankton community, riverbed and bank samples were collected in polyethylene bottles, suspended with deionized water (bank sample only), stained with Rose Bengal and preserved in formalin at 4%. RESULTS: As concentrations at Col sampled point were 18 times greater than the Local Reference Value (3.84 mg.kg-1). Cd concentrations were greater than the values established by the QRV (<0.5 mg.kg-1) and PEC (4.98 mg.kg-1) in almost all the sampled points, regarding seasonality. The following zooplanktonic species were identified: Arcella costata (Ehrenberg, 1847), Arcella discoides (Ehrenberg, 1843), Arcella vulgaris (Ehrenberg, 1830), Centropyxis aculeata (Ehrenberg, 1838), Centropyxis ecornis (Ehrenberg, 1841), Difflugia sp., Difflugia acuminata (Ehrenberg, 1838), Euglypha laevis (Perty, 1849), Trynema enchelys (Ehrenberg, 1938), Asplanchna priodonta (Gosse, 1850), and Bedelloida, with, approximately 81% belonging to the Protozoa group. CONCLUSIONS: The studied area, with the exception of the Tripuí point, was found to be impacted by historical gold exploration in the region, as well as by the growing urbanization. Within the elements considered to be the most toxic to the biota, As and Cd violated all their reference values. In spite of high concentrations of major and trace elements encountered at downstream points, testacea species were identified, suggesting that this group has the capacity to adapt to adverse situations.

No presente estudo, adaptou-se um PAR para avaliar as condições ambientais do rio Gualaxo do Norte, Leste-Sudeste do Quadrilátero Ferrífero, MG, Brasil. Em seguida o PAR foi aplicado em 31 trechos ao longo do seu curso e, posteriormente, avaliou-se a aplicabilidade/viabilidade do instrumento adaptado utilizando-se informações científicas sobre o histórico e o atual uso e ocupação da bacia do rio Gualaxo do Norte. Os resultados demonstraram que o PAR adaptado foi eficiente na avaliação das condições ambientais do rio sob investigação. Contudo, foi evidenciada a necessidade de se ater para avaliação de parâmetros, que podem ter sua visibilidade influenciada pelo período do ano (estiagem ou cheia) ou pela própria localização na bacia. Essa constatação permitiu concluir que a construção/adaptação dos PARs deve ser um processo contínuo de ajustes e aprimoramentos para que o seu emprego possa cobrir uma gama diversificada de tipologias fluviais, bacias hidrográficas e ecorregiões.

In this study, we adapted a Rapid Assessment Protocol methodology (RAP) to assess the environmental conditions of the Gualaxo do Norte River, East-Southeast of the Quadrilátero Ferrífero, MG, Minas Gerais, Brazil. Then the RAP was applied to 31 sections along its course and the applicability/viability of the adapted instrument using scientific information on the history and current use and occupation of the Gualaxo do Norte River basin was evaluated. The results showed that RAP was effectively adjusted to evaluate environmental conditions of river under investigation. However, it was observed the need to evaluate parameters that can have their appearance appraisal influenced by the season of the year (dry or wet) or by their location in the basin. It was concluded that the implementation/adaptation of RAPs should be a continuous process of adjustments and improvements to the extent that their employment may cover a diverse range of rivers, watersheds and ecoregions.

A região do QF, em Minas Gerais, tornou-se internacionalmente conhecida pela exploração de ouro no século XVIII. Nesse artigo, serão apresentados valores de referência (background) para o arsênio em sedimentos aluviais provenientes de áreas que foram intensamente afetadas pela exploração de ouro no passado, contidas na bacia do ribeirão do Carmo. A análise da sucessão faciológica dos perfis aluviais foi realizada em depósitos sedimentares de planícies de inundação, barrancos de rios (cutbank) e terraços aluviais e foi o alicerce para a obtenção do valor de referência do arsênio em depósitos de fácies de canal e de planícies de inundação. A partir do conhecimento do valor de referência obtido pelo método estatístico, com base na confecção de curvas de freqüência acumulada em escala linear, foram gerados mapas geoquímicos no sistema SIG. A obtenção do valor de referência e do mapa geoquímico do arsênio, na bacia do ribeirão do Carmo, com representação das áreas com concentrações anômalas desse elemento, é fundamental para o diagnóstico e planejamento ambiental de um distrito mineiro potencialmente contaminado por arsênio.

The Quadrilátero Ferrífero region, in the State of Minas Gerais, became internationally known due to the exploitation of gold in the eighteenth century. In this paper, we will present background values for arsenic in alluvial sediments from areas that were heavily affected by the exploitation of gold in the past, in the Carmo River Basin. The analyses of the facies succession of the alluvial profiles were carried out in the sedimentary deposits of flood plains, cutbank and alluvial terraces; this being the foundation for obtaining the arsenic background in the facies of the channel and flood plains. From the knowledge of the background obtained by the statistical method, and based on the construction of cumulative frequency curves on a linear scale, geochemical maps were generated in the SIG system. The acquisition of the background values and the geochemical map for arsenic in the Carmo River Basin, representing areas with anomalous concentrations of this element, are essential for the diagnosis and environmental planning of a mining district potentially contaminated by arsenic.