RESUMO: O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência de Austrodiplostomum spp. nos olhos e cérebros de Acaronia nassa, Caquetaia spectabilis, Satanoperca acuticeps, Curimatella sp. e Crenicichla marmorata em um lago do rio Amazonas no estado do Pará (Brasil). Dos 49 peixes examinados, 10,2% foram parasitados por metacercárias de Austrodiplostomum spp., A. nassa sendo o hospedeiro com maior número de metacercárias. Em cinco espécies de peixes examinadas, foram coletadas 51 metacercárias, sendo 45 encontradas nos olhos e 6 na caixa craniana. Nos olhos, as metacercárias estavam livres e ativas no humor vítreo, mas nenhuma opacificação foi observada. No cérebro, as metacercárias também eram livres e ativas, localizadas principalmente abaixo do encéfalo, no assoalho do crânio, na altura dos lobos oftálmicos e próximo ao nervo óptico. Em observações laboratoriais, no entanto, o peixe infectado não apresentou distúrbios comportamentais, o que pode estar relacionado ao baixo nível de parasitismo. Este foi o primeiro relato de Austrodiplostomum spp. em C. spectabilis, S. acuticeps, Curimatella sp., C. marmorata e A. nassa.

ABSTRACT: The aim of this paper was to report the occurrence of Austrodiplostomum spp. in the eyes and brain of Acaronia nassa, Caquetaia spectabilis, Satanoperca acuticeps, Curimatella sp. and Crenicichla marmorata in a lake of the Amazon River system in the state of Pará (Brazil). Of 49 fish examined, 10.2% were parasitized by Austrodiplostomum spp. metacercariae, and A. nassa was the host with higher number of metacercariae. In five examined fish species, a total of 51 metacercariae were collected, with 45 found in the eyes and 6 in the cranial vault. In the eyes, the metacercariae were free and active in the vitreous humor, but no opacification was observed. In the brain, the metacercariae were also free and active, and located mainly below the encephalon, on the cranial floor, at the height of the ophthalmic lobes and near the optic nerve. In laboratory observations, however, the infected fish did not exhibit any behavioral disorders, and this may be related to the low level of parasitism. This was the first report of this digenean for C. spectabilis, S. acuticeps, Curimatella sp., C. marmorata and A. nassa.

Resumo Dentre os Kinetoplastida, Trypanosoma é o gênero com maior ocorrência, infectando populações de peixes marinhos e de água doce em todo o mundo. Apresenta elevados níveis de prevalência, ocasiona impactos na saúde dos peixes e consequente perdas econômicas, principalmente para populações de peixes em situação de estresse. Este estudo investigou a infecção por Trypanosoma spp. e sanguessugas em Hypostomus spp. e parâmetros sanguíneos desse hospedeiro do sistema de tributários do Rio Tapajós, no Estado do Pará, Amazônia Oriental, Brasil. De 47 hospedeiros examinados, 89,4% estavam parasitados por Trypanosoma spp., e 55,4% tinham também sanguessugas na região da boca. A intensidade de Trypanosoma spp. aumentou com o tamanho dos hospedeiros, mas as condições corporais não foram influenciadas pelo parasitismo. O número de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina, VCM, HCM, CHCM, número de leucócitos e trombócitos totais apresentaram variações e correlação negativa com a intensidade de Trypanosoma spp. no sangue dos hospedeiros. Os resultados sugerem que sanguessugas foram os vetores de Trypanosoma spp. in Hypostomus spp.

Abstract Among Kinetoplastida, the Trypanosoma is the genus with the highest occurrence infecting populations of marine fish and freshwater in the world, with high levels of prevalence, causing influences fish health and consequent economic losses, mainly for fish populations in situation stress. This study investigated infections of Hypostomus spp. by Trypanosoma spp. and leeches, as well as blood parameters of this host in the network of tributaries of the Tapajós River in the state of Pará, in the eastern Amazon region in Brazil. Of the 47 hosts examined, 89.4% were parasitized by Trypanosoma spp. and 55.4% also had leeches attached around the mouth. The intensity of Trypanosoma spp. increased with the size of the host, but the body conditions were not influenced by the parasitism. The number of red blood cells, and hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), mean corpuscular hemoglobin (MCH), total number of leukocytes and thrombocytes showed variations and negative correlation with the intensity of Trypanosoma spp. in the blood of the hosts. The results suggest that the leeches were vectors of Trypanosoma spp. in Hypostomus spp.

A hematologia é uma importante ferramenta para patologia e diagnóstico. O presente estudo teve como objetivo descrever os parâmetros hematológicos de 76 espécimes de Hoplias malabaricus, coletados em duas lagoas, associados ao parasitismo por monogenético. Os parâmetros hematológicos foram: contagem de eritrócitos (Er), micro hematócrito (Hct), hemoglobina (Hb), volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular (HCM) e a concentração da hemoglobina cospuscular média (CHCM). Observou-se que não ocorreram mudanças significativas nos parâmetros sanguíneos relacionados com o parasitismo. Houve uma correlação negativa entre a temperatura da água o VCM e Hct, com valores de rs = −0,52, p<0,0001 e rs = −0,48, p<0,0001, respectivamente. O valor médio entre o fator de condição relativo foi de Kn = 1,01, indicando boas condições e os peixes estavam saudáveis nas lagoas estudadas. Não houve relação entre a infestação de monogeneas e os parâmetros sanguíneos, ou entre os fatores ambientais e as monogeneas.

Hematology is an important pathological and diagnostic tool. This paper describes the hematological parameters of 76 specimens of Hoplias malabaricus infested with monogenean parasites, which were collected from two lagoons. The hematological parameters included: erythrocyte count (Er), microhematocrit (Hct), hemoglobin (Hb), mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). The blood parameters showed no significant changes associated with the infestation. Water temperature was found to be negatively correlated with MCV and Hct, with values of rs= −0.52, p<0.0001 and rs= −0.48, p<0.0001, respectively. The mean Relative Condition Factor was Kn=1.01, indicating good health conditions of the fish in these lagoons. No correlation was found between the monogenean infestation and the blood parameters, or between the environmental factors and the monogeneans.