RESUMEN Los sistemas de levantamiento artificial (SLA) juegan un rol importante durante el proceso de producción de un campo hidrocarburífero. Su selección, adquisición, instalación, evaluación, monitoreo y su posterior inspección, involucra a diferentes actores, así también como compañías y diferentes sectores dentro de ellas. Si ademá;s le agregamos factores como la ubicación de los campos, la cultura local y la experiencia de las empresas en esas locaciones, el conocimiento y aná;lisis de cada uno de todos estos factores es crítico no solo a la hora de maximizar la vida útil de un SLA específico, sino también a la hora de maximizar y optimizar la producción de un campo de forma efectiva y eficiente. Otro factor importante a ser considerado es la diná;mica que presenta el desarrollo de nuevos campos hidrocarburíferos o aquellos que estén afectados a distintas tecnologías de EOR como los de recuperación secundaria por inyección de agua, donde los requerimientos y las condiciones de los campos cambian en forma continua. El siguiente trabajo presentará; algunos de los conceptos y recomendaciones relacionadas a la gestión de los sistemas de levantamiento artificial durante la vida productiva de un campo hidrocarburífero, contemplando los criterios de selección, adquisición, instalación, evaluación y monitoreo, así como su posterior inspección. Estos puntos analizados también involucrará;n conceptos que estará;n relacionados tanto a las empresas operadoras, como las empresas de servicio, y a sectores relacionados a la adquisición, evaluación y monitoreo, entre otros puntos. Así mismo se mencionará;n algunas definiciones de roles, funciones y competencias a ser requeridas, para poder hacerle frente a los desafíos que estos sistemas presentan.
ABSTRACT Artificial lift systems (ALS) play an important role during the oil field production process. The selection, acquisition, installation, evaluation, monitoring and subsequent inspection of these systems involves different stakeholders, including the companies and different sectors therein. When you add factors such as field location, local culture and the experience of the companies in the area, understanding and analyzing each of the factors is critical not only to maximize the life of a specific ALS, but also to maximize and optimize field production in an efficient, effective manner. Another important factor to consider is the dynamic of developing new oil fields or those affected by different EOR technologies, such as secondary recovery by water injection, where field requirements and conditions change on a continuous basis. This paper presents concepts and recommendations regarding the management of ALS during the productive life of an oil field, contemplating the criteria of selection, acquisition, installation, evaluation and monitoring, as well as the subsequent inspection thereof. The issues analyzed herein also involve concepts related to operating as well as service companies and sectors involved in acquisition, evaluation and monitoring, among others. It also mentions definitions of the roles, functions and competencies required to live up to the challenges posed by these systems.
RESUMO Os sistemas de levantamento artificial (SLA) cumprem um papel importante durante o processo de produção de um campo Hidrocarbonífero. Sua seleção, aquisição, instalação, avaliação, monitoramento e sua posterior inspeção envolvem diferentes atores, assim como companhias e diferentes setores dentro delas. Se, além disso, acrescentamos fatores como a localização dos campos, a cultura local e a experiência das empresas nesses lugares, o conhecimento e a aná;lise de cada um de todos estes fatores é crítica não apenas no momento de maximizar a vida útil de um SLA específico, mas também no momento de maximizar e otimizar a produção de um campo de forma efetiva e eficiente. Outro fator importante que deve ser considerado é a dinâmica que apresenta o desenvolvimento de novos campos hidrocarboníferos ou daqueles que estiverem afetados a distintas tecnologias de EOR como os de recuperação secundá;ria por injeção de á;gua, onde as necessidades e as condições dos campos mudarem de forma contínua. O seguinte trabalho apresentará; alguns dos conceitos e das recomendações relacionadas à gestão dos sistemas de levantamento artificial durante a vida produtiva de um campo hidrocarbonífero, contemplando os critérios de seleção, aquisição, instalação, avaliação e monitoramento, assim como sua posterior inspeção. Estes pontos analisados também envolverão conceitos que estarão relacionados tanto com as empresas operadoras, como com as empresas de serviço, e com setores relacionados com a aquisição, avaliação e monitoramento, entre outros pontos. Também serão mencionadas algumas definições de papéis, funções e competências necessá;rias, para poder fazer frente aos desafios que estes sistemas apresentam.
