O presente estudo teve a finalidade de avaliar, em propriedades rurais, os períodos trans e pós-operatório de rufiões bovinos preparados pelas técnicas cirúrgicas de desvio do pênis e de formação de um novo óstio prepucial, utilizando como tranqüilizante a xilazina ou a associação entre a xilazina e a acepromazina, acrescidos de anestesia local. Foram utilizados 156 bovinos machos, com idade entre 12 e 18 meses, sendo que 108 foram submetidos ao desvio do pênis e 48 operados pela técnica de formação de um novo óstio. Os bovinos foram alocados aleatoriamente em dois grupos compostos por 78 animais cada (um grupo recebendo somente xilazina; o outro, a associação xilazina/acepromazina, ambos recebendo anestesia local com lidocaína 2%). Durante 30 dias do pós-operatório, os bovinos foram avaliados semanalmente. Foram observadas complicações no período pós-operatório em 72 animais (92,31%) quando se utilizou a associação medicamentosa, e em 29 bovinos (37,18%) tranqüilizados com a xilazina considerando-se as duas técnicascirúrgicas utilizadas. O teste de chi² mostrou que a associação medicamentosa resultou em aumento das complicações pós-operatórias.

The objective of this study was to evaluate, in farms, the trans and postoperative periods of teaser bulls prepared by the surgical techniques of lateral deviation of prepuce and penis (lateral deviation) and lateral deviation with a fixation of the preputial mucosa to a new orifice (new orifice), using as tranquilizer xylazine or xylazine/acepromazine association, added of local anesthesia. 156 bulls, at 12 to 18 months of age were used; 108 bulls were submitted to lateral deviation of prepuce and penis and 48 to new orifice. The bulls were casually allocated in two groups composed by 78 animals (a group receiving only xylazine, another group receiving xylazine/acepromazine association, both receiving local anesthesia with lidocayne 2%). The bulls were weekly appraised, by thirty days. Xylazine/acepromazine association resulted in postoperative complications in 72 animals (92,31%) and xylazine resulted in postoperative complications in 29 animals (37,18%). The chi² test showed that Xylazine/acepromazine association resulted in increase of postoperative complications.